Understand 歌詞 日本語訳

by Christina Aguilera
クリスティーナ・アギレラ著
I made you think you don't understand.
理解できないと思わせてしまった。
I used to think that happiness could only be something that happened to somebody
幸せなんて誰かに起こるものだと思ってた
else. Everybody believed--everybody but me!
それ以外は。誰もが信じていた――私以外の誰もが！
And I'd been hurt so many times before that my hope was dyin'. So sick of
そして私はこれまで何度も傷つけられ、希望が消えかけていました。うんざり
tryin'. Everybody could see--everybody but me!
試してるよ。誰もが見ることができました、私以外の誰もが！
But then you came into my life. You opened up my softer side and
しかし、その後、あなたは私の人生にやって来ました。あなたは私の柔らかい側面を開いて、
now I can see into your eyes and suddenly I realize
今、あなたの瞳が見えて、そして突然気づきました
I made you think you don't understand (All the times you didn't understand why you
私はあなたに理解できないと思わせました（なぜあなたは理解できなかったのですか？）
just be my man)
ただ私の男になってください）
I made you think you don't understand (There were many walls you had to climb if you
理解できないと思わせてしまった(理解できないなら登らなければならない壁がたくさんあった)
wanted to be mine)
私のものになりたかった）
I made you think you don't understand (After all the hoops I put you through, now I see
私はあなたに理解できないと思わせた（私があなたに課したすべてのフープの後で、今ならわかる
I'm in love with you)
私はあなたに恋をしています)
Now I hope you finally understand.
さて、ようやく理解していただけたと思います。
So many tears I had to cry but you had many more of your own you had to dry. but you
私はたくさんの涙を流さなければなりませんでしたが、あなたには乾かさなければならない自分の涙がもっとたくさんありました。でもあなたは
stuck it out and you're here with me now.
それを乗り越えて、あなたは今私と一緒にここにいます。
And remembering the days I'd push away your love, you'd call my bluff and you still stayed
そして、私があなたの愛を押しのけて、あなたは私のハッタリだと言いながら、それでもあなたは留まっていた日々を思い出してください。
around. Yeah, you figured me out, said you've got me down.
周り。そう、あなたは私のことを理解していて、私を落ち込ませたと言った。
And there's no way to lie to you--you know me better than I do.
そして、あなたに嘘をつくことはできません。あなたは私よりも私のことをよく知っています。
Baby ooh, you see me through, I'd be no good without you
ベイビー、ああ、あなたは私を見抜いている、あなたなしでは私はダメだ
I made you think you don't understand (All the times you didn't understand why you
私はあなたに理解できないと思わせました（なぜあなたは理解できなかったのですか？）
just be my man)
ただ私の男になってください）
I made you think you don't understand (There were many walls you had to climb if you
理解できないと思わせてしまった(理解できないなら登らなければならない壁がたくさんあった)
wanted to be mine)
私のものになりたかった）
I made you think you don't understand (After all the hoops I put you through, now I see
私はあなたに理解できないと思わせた（私があなたに課したすべてのフープの後で、今ならわかる
I'm in love with you)
私はあなたに恋をしています)
Now I hope you finally understand.
さて、ようやく理解していただけたと思います。
Baby won't you listen now? Can't you see just what I'm talking about?
ベイビー、もう聞いてくれないの？私が何を言っているのかわかりませんか？
Baby won't you listen now? Can't you see just what I'm talking about?
ベイビー、もう聞いてくれないの？私が何を言っているのかわかりませんか？
Time went on and I was wrong to keep my distance for so long.
時間が経ち、長い間距離を置いていたのは間違いでした。
So afraid you wouldn't stay, but you never turned away.
あなたがここに留まらないことをとても恐れていましたが、あなたは決して背を向けませんでした。
Always right by my side; you're forever in my life.
いつも私のそばにいます。あなたは私の人生において永遠です。
Don't you go 'cause now I know that in you I found a home.
行かないでください、なぜなら私はあなたの中に家を見つけたことを知っているからです。
Now I can see into your eyes and suddenly I realize
今、あなたの瞳が見えて、突然気づきました
I made you think you don't understand (All the times you didn't understand why you
私はあなたに理解できないと思わせました（なぜあなたは理解できなかったのですか？）
just be my man)
ただ私の男になってください）
I made you think you don't understand (There were many walls you had to climb if you
理解できないと思わせてしまった(理解できないなら登らなければならない壁がたくさんあった)
wanted to be mine)
私のものになりたかった）
I made you think you don't understand (After all the hoops I put you through, now I see
私はあなたに理解できないと思わせた（私があなたに課したすべてのフープの後で、今ならわかる
I'm in love with you)
私はあなたに恋をしています)
Now I hope you finally understand.
さて、ようやく理解していただけたと思います。