Understand Songtekst Nederlandse Vertaling

by Christina Aguilera
van Christina Aguilera
I made you think you don't understand.
Ik liet je denken dat je het niet begrijpt.
I used to think that happiness could only be something that happened to somebody
Ik dacht altijd dat geluk alleen iets kon zijn dat iemand overkwam
else. Everybody believed--everybody but me!
anders. Iedereen geloofde – iedereen behalve ik!
And I'd been hurt so many times before that my hope was dyin'. So sick of
En ik was al zo vaak gewond geraakt dat mijn hoop vervloog. Zo ziek van
tryin'. Everybody could see--everybody but me!
proberen. Iedereen kon het zien, iedereen behalve ik!
But then you came into my life. You opened up my softer side and
Maar toen kwam jij in mijn leven. Je opende mijn zachtere kant en
now I can see into your eyes and suddenly I realize
nu kan ik in je ogen kijken en plotseling besef ik het
I made you think you don't understand (All the times you didn't understand why you
Ik liet je denken dat je het niet begrijpt (Al die keren dat je niet begreep waarom je
just be my man)
wees gewoon mijn man)
I made you think you don't understand (There were many walls you had to climb if you
Ik liet je denken dat je het niet begrijpt (Er waren veel muren die je moest beklimmen als je...
wanted to be mine)
wilde de mijne zijn)
I made you think you don't understand (After all the hoops I put you through, now I see
Ik liet je denken dat je het niet begrijpt (na alle hoepels waar ik je doorheen heb geleid, begrijp ik het nu
I'm in love with you)
Ik ben verliefd op je)
Now I hope you finally understand.
Nu hoop ik dat je het eindelijk begrijpt.
So many tears I had to cry but you had many more of your own you had to dry. but you
Zoveel tranen die ik moest huilen, maar je had er zelf nog veel meer die je moest drogen. maar jij
stuck it out and you're here with me now.
heb het volgehouden en nu ben je hier bij mij.
And remembering the days I'd push away your love, you'd call my bluff and you still stayed
En denkend aan de dagen dat ik je liefde wegduwde, je mijn bluf noemde en je bleef nog steeds
around. Yeah, you figured me out, said you've got me down.
rond. Ja, je had me door en zei dat je me te pakken had.
And there's no way to lie to you--you know me better than I do.
En er is geen manier om tegen je te liegen; jij kent mij beter dan ik.
Baby ooh, you see me through, I'd be no good without you
Schat, ooh, als je me erdoorheen helpt, zou ik niet goed zijn zonder jou
I made you think you don't understand (All the times you didn't understand why you
Ik liet je denken dat je het niet begrijpt (Al die keren dat je niet begreep waarom je
just be my man)
wees gewoon mijn man)
I made you think you don't understand (There were many walls you had to climb if you
Ik liet je denken dat je het niet begrijpt (Er waren veel muren die je moest beklimmen als je...
wanted to be mine)
wilde de mijne zijn)
I made you think you don't understand (After all the hoops I put you through, now I see
Ik liet je denken dat je het niet begrijpt (Na alle hoepels waar ik je doorheen heb geleid, begrijp ik het nu
I'm in love with you)
Ik ben verliefd op je)
Now I hope you finally understand.
Nu hoop ik dat je het eindelijk begrijpt.
Baby won't you listen now? Can't you see just what I'm talking about?
Schat, wil je nu niet luisteren? Zie je niet precies waar ik het over heb?
Baby won't you listen now? Can't you see just what I'm talking about?
Schat, wil je nu niet luisteren? Zie je niet precies waar ik het over heb?
Time went on and I was wrong to keep my distance for so long.
De tijd verstreek en het was verkeerd om zo lang afstand te houden.
So afraid you wouldn't stay, but you never turned away.
Zo bang dat je niet zou blijven, maar je keerde je nooit af.
Always right by my side; you're forever in my life.
Altijd aan mijn zijde; je bent voor altijd in mijn leven.
Don't you go 'cause now I know that in you I found a home.
Ga niet, want nu weet ik dat ik in jou een thuis heb gevonden.
Now I can see into your eyes and suddenly I realize
Nu kan ik in je ogen kijken en plotseling besef ik het
I made you think you don't understand (All the times you didn't understand why you
Ik liet je denken dat je het niet begrijpt (Al die keren dat je niet begreep waarom je
just be my man)
wees gewoon mijn man)
I made you think you don't understand (There were many walls you had to climb if you
Ik liet je denken dat je het niet begrijpt (Er waren veel muren die je moest beklimmen als je...
wanted to be mine)
wilde de mijne zijn)
I made you think you don't understand (After all the hoops I put you through, now I see
Ik liet je denken dat je het niet begrijpt (Na alle hoepels waar ik je doorheen heb geleid, begrijp ik het nu
I'm in love with you)
Ik ben verliefd op je)
Now I hope you finally understand.
Nu hoop ik dat je het eindelijk begrijpt.