Island of Anger Liedtext Deutsche Übersetzung

It's a beautiful world
Es ist eine wunderschöne Welt
Filled with stupid people
Voller dummer Leute
Beating each other's brains out
Sich gegenseitig den Kopf verprügeln
Like the cavemen did
So wie es die Höhlenmenschen taten
But I'm stuck right here
Aber ich stecke hier fest
Wondering why I can't do
Ich frage mich, warum ich das nicht kann
Like the brave men did
So wie es die tapferen Männer taten
Oh don't I know
Oh, ich weiß es nicht
This ain't no way to live
So kann man nicht leben
When everything I see and hear
Wenn alles, was ich sehe und höre
Makes me mad
Macht mich wütend
And there's no silver lining
Und es gibt keinen Silberstreif am Horizont
The stuff that doesn't get me angry
Das Zeug, das mich nicht wütend macht
Makes me sad
Macht mich traurig
Chorus 1:
Refrain 1:
Hard to believe I'm not a kid
Kaum zu glauben, dass ich kein Kind bin
Hard to believe the things I did
Kaum zu glauben, was ich getan habe
Hard to believe the ways I hid my love
Kaum zu glauben, wie ich meine Liebe versteckt habe
Wondering now why I'm not free
Ich frage mich jetzt, warum ich nicht frei bin
Wondering how I came to be
Ich frage mich, wie ich entstanden bin
An island of anger in a sea of love
Eine Insel der Wut in einem Meer der Liebe
And love rules
Und die Liebe regiert
This much I understand
So viel verstehe ich
But all the ones who live for peace die for it
Aber alle, die für den Frieden leben, sterben dafür
Still somehow that message comes
Trotzdem kommt irgendwie diese Nachricht
And every day I struggle to decipher it
Und jeden Tag kämpfe ich darum, es zu entziffern
Chorus 1:
Refrain 1:
Hard to believe I'm not a kid
Kaum zu glauben, dass ich kein Kind bin
Hard to believe the things I did
Kaum zu glauben, was ich getan habe
Hard to believe the ways I hid my love
Kaum zu glauben, wie ich meine Liebe versteckt habe
Wondering now why I'm not free
Ich frage mich jetzt, warum ich nicht frei bin
Wondering how I came to be
Ich frage mich, wie ich entstanden bin
An island of anger in a sea of love
Eine Insel der Wut in einem Meer der Liebe
Refrain:
Refrain:
Younger by half
Um die Hälfte jünger
I was quick to laugh
Ich musste schnell lachen
Hopeful and alive to what might come
Hoffnungsvoll und lebendig für das, was kommen könnte
Where's my spark
Wo ist mein Funke?
Skies so dark
Der Himmel ist so dunkel
All I seem to hear is a distant drum
Alles, was ich zu hören scheine, ist eine entfernte Trommel
Guitar Solo: E D E D E D A C B
Gitarrensolo: E D E D E D A C B
Chorus 1:
Refrain 1:
Hard to believe I'm not a kid
Kaum zu glauben, dass ich kein Kind bin
Hard to believe the things I did
Kaum zu glauben, was ich getan habe
Hard to believe the ways I hid my love
Kaum zu glauben, wie ich meine Liebe versteckt habe
Wondering now why I'm not free
Ich frage mich jetzt, warum ich nicht frei bin
Wondering how I came to be
Ich frage mich, wie ich entstanden bin
An island of anger in a sea of love
Eine Insel der Wut in einem Meer der Liebe
Chorus 2:
Refrain 2:
Hard to believe the time's so short
Kaum zu glauben, dass die Zeit so kurz ist
Hard to believe I'm still in port
Kaum zu glauben, dass ich noch im Hafen bin
Dying to set a different sort of course
Ich brenne darauf, einen anderen Kurs einzuschlagen
Wondering now how I'll get free
Ich frage mich jetzt, wie ich freikomme
And how to become a refugee
Und wie man ein Flüchtling wird
From an island of anger
Von einer Insel der Wut
In a sea of love
In einem Meer der Liebe
Love
Liebe