Island of Anger Letra Traducción al Español

It's a beautiful world
es un mundo hermoso
Filled with stupid people
Lleno de gente estúpida
Beating each other's brains out
Golpeándose los sesos unos a otros
Like the cavemen did
Como lo hicieron los cavernícolas
But I'm stuck right here
Pero estoy atrapado aquí
Wondering why I can't do
Me pregunto por qué no puedo hacer
Like the brave men did
Como lo hicieron los hombres valientes
Oh don't I know
Oh no lo sé
This ain't no way to live
Esta no es forma de vivir
When everything I see and hear
Cuando todo lo que veo y oigo
Makes me mad
me hace enojar
And there's no silver lining
Y no hay ningún lado positivo
The stuff that doesn't get me angry
Las cosas que no me enojan
Makes me sad
me pone triste
Chorus 1:
Coro 1:
Hard to believe I'm not a kid
Es difícil de creer que no soy un niño
Hard to believe the things I did
Difícil de creer las cosas que hice
Hard to believe the ways I hid my love
Difícil de creer las formas en que escondí mi amor
Wondering now why I'm not free
Me pregunto ahora por qué no soy libre
Wondering how I came to be
Preguntándome cómo llegué a ser
An island of anger in a sea of love
Una isla de ira en un mar de amor
And love rules
Y el amor manda
This much I understand
Esto lo entiendo
But all the ones who live for peace die for it
Pero todos los que viven por la paz mueren por ella.
Still somehow that message comes
Aún así de alguna manera ese mensaje llega
And every day I struggle to decipher it
Y todos los días lucho por descifrarlo
Chorus 1:
Coro 1:
Hard to believe I'm not a kid
Es difícil de creer que no soy un niño
Hard to believe the things I did
Difícil de creer las cosas que hice
Hard to believe the ways I hid my love
Difícil de creer las formas en que escondí mi amor
Wondering now why I'm not free
Me pregunto ahora por qué no soy libre
Wondering how I came to be
Preguntándome cómo llegué a ser
An island of anger in a sea of love
Una isla de ira en un mar de amor
Refrain:
Abstenerse:
Younger by half
Más joven por la mitad
I was quick to laugh
Me reí rápidamente
Hopeful and alive to what might come
Esperanzados y vivos para lo que pueda venir.
Where's my spark
¿Dónde está mi chispa?
Skies so dark
Cielos tan oscuros
All I seem to hear is a distant drum
Todo lo que parece oír es un tambor distante
Guitar Solo: E D E D E D A C B
Solo de guitarra: E D E D E D A C B
Chorus 1:
Coro 1:
Hard to believe I'm not a kid
Es difícil de creer que no soy un niño
Hard to believe the things I did
Difícil de creer las cosas que hice
Hard to believe the ways I hid my love
Difícil de creer las formas en que escondí mi amor
Wondering now why I'm not free
Me pregunto ahora por qué no soy libre
Wondering how I came to be
Preguntándome cómo llegué a ser
An island of anger in a sea of love
Una isla de ira en un mar de amor
Chorus 2:
Coro 2:
Hard to believe the time's so short
Es difícil creer que el tiempo sea tan corto.
Hard to believe I'm still in port
Es difícil de creer que todavía estoy en el puerto.
Dying to set a different sort of course
Morir por establecer un tipo diferente de rumbo
Wondering now how I'll get free
Preguntándome ahora cómo me liberaré
And how to become a refugee
Y cómo convertirse en refugiado
From an island of anger
De una isla de ira
In a sea of love
en un mar de amor
Love
amor