Island of Anger Songtekst Nederlandse Vertaling

It's a beautiful world
Het is een prachtige wereld
Filled with stupid people
Gevuld met domme mensen
Beating each other's brains out
Elkaar de hersens inslaan
Like the cavemen did
Zoals de holbewoners deden
But I'm stuck right here
Maar ik zit hier vast
Wondering why I can't do
Ik vraag me af waarom ik dat niet kan
Like the brave men did
Zoals de dappere mannen deden
Oh don't I know
O, dat weet ik niet
This ain't no way to live
Dit is geen manier om te leven
When everything I see and hear
Als alles wat ik zie en hoor
Makes me mad
Maakt me boos
And there's no silver lining
En er is geen zilveren randje
The stuff that doesn't get me angry
Dingen waar ik niet boos van word
Makes me sad
Maakt mij verdrietig
Chorus 1:
Koor 1:
Hard to believe I'm not a kid
Moeilijk te geloven dat ik geen kind ben
Hard to believe the things I did
Moeilijk te geloven wat ik deed
Hard to believe the ways I hid my love
Moeilijk te geloven op welke manieren ik mijn liefde verborg
Wondering now why I'm not free
Ik vraag me nu af waarom ik niet vrij ben
Wondering how I came to be
Benieuwd hoe ik ben geworden
An island of anger in a sea of love
Een eiland van woede in een zee van liefde
And love rules
En liefde regeert
This much I understand
Zoveel begrijp ik
But all the ones who live for peace die for it
Maar iedereen die voor de vrede leeft, sterft ervoor
Still somehow that message comes
Toch komt die boodschap op de een of andere manier
And every day I struggle to decipher it
En elke dag heb ik moeite om het te ontcijferen
Chorus 1:
Koor 1:
Hard to believe I'm not a kid
Moeilijk te geloven dat ik geen kind ben
Hard to believe the things I did
Moeilijk te geloven wat ik deed
Hard to believe the ways I hid my love
Moeilijk te geloven op welke manieren ik mijn liefde verborg
Wondering now why I'm not free
Ik vraag me nu af waarom ik niet vrij ben
Wondering how I came to be
Benieuwd hoe ik ben geworden
An island of anger in a sea of love
Een eiland van woede in een zee van liefde
Refrain:
Refrein:
Younger by half
Half jonger
I was quick to laugh
Ik moest snel lachen
Hopeful and alive to what might come
Hoopvol en levend voor wat zou kunnen komen
Where's my spark
Waar is mijn vonk
Skies so dark
De lucht is zo donker
All I seem to hear is a distant drum
Het enige wat ik lijk te horen is een verre trommel
Guitar Solo: E D E D E D A C B
Gitaarsolo: E D E D E D A C B
Chorus 1:
Koor 1:
Hard to believe I'm not a kid
Moeilijk te geloven dat ik geen kind ben
Hard to believe the things I did
Moeilijk te geloven wat ik deed
Hard to believe the ways I hid my love
Moeilijk te geloven op welke manieren ik mijn liefde verborg
Wondering now why I'm not free
Ik vraag me nu af waarom ik niet vrij ben
Wondering how I came to be
Benieuwd hoe ik ben geworden
An island of anger in a sea of love
Een eiland van woede in een zee van liefde
Chorus 2:
Koor 2:
Hard to believe the time's so short
Moeilijk te geloven dat de tijd zo kort is
Hard to believe I'm still in port
Moeilijk te geloven dat ik nog steeds in de haven ben
Dying to set a different sort of course
Stervend om een ander soort koers te varen
Wondering now how I'll get free
Ik vraag me nu af hoe ik vrij zal komen
And how to become a refugee
En hoe je vluchteling kunt worden
From an island of anger
Van een eiland van woede
In a sea of love
In een zee van liefde
Love
Liefde