Fairytale of New York Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

It was Christmas Eve, babe, in the drunk tank
Sarhoş tankta Noel arifesiydi bebeğim
An old man said, "Son, I won't see another one"
Yaşlı bir adam dedi ki: "Oğlum, bir daha görmeyeceğim"
And then he sang a song, a rare old mountain tune
Ve sonra bir şarkı söyledi, nadir eski bir dağ melodisi
I turned my eyes away, and I thought about you
Gözlerimi çevirdim ve seni düşündüm
I got on a lucky one, came in at 18/1
Şanslı birine bindim, 18/1'de geldim
I've got a feeling this year's for me and you
Bu yıl benim ve senin için bir his var içimde
So Happy Christmas, I love you baby
Mutlu Noeller, seni seviyorum bebeğim
There's going to be good times
Güzel zamanlar olacak
When all our dreams come true.
Tüm hayallerimiz gerçekleştiğinde.
They've got cars big as bars
Bar kadar büyük arabaları var
They've got rivers of gold
Altın nehirleri var
But the wind blows right through you
Ama rüzgar tam senin içinden esiyor
It's no place for the old
Eskilere yer yok
When I first took your hand on a cold Christmas Eve
Soğuk bir Noel arifesinde elini ilk tuttuğumda
I told you that Broadway was waiting for me.
Sana Broadway'in beni beklediğini söylemiştim.
You were handsome and pretty, queen of New York city
Yakışıklı ve güzeldin, New York şehrinin kraliçesi
When the band finished playing, the crowd howled for more
Grup çalmayı bitirdiğinde kalabalık daha fazlası için uludu
Sinatra was swinging, and the crowd they were singing
Sinatra sallanıyordu ve kalabalık şarkı söylüyordu
We kissed on the corner and danced round the floor.
Köşede öpüştük ve yerde dans ettik.
And the boys from the New York police choir were singin' Galway Bay
Ve New York polis korosundaki çocuklar Galway Bay'i söylüyorlardı
And the bells were ringin' out on Christmas Day
Ve Noel Günü çanlar çalıyordu
I could have been someone and so could anyone
Ben birisi olabilirdim ve herkes de olabilir
I took my dreams from you when I first met you
Seni ilk tanıdığımda hayallerimi senden almıştım
I kept them with me, babe, and put them with my own
Onları yanımda tuttum bebeğim ve onları kendi yanıma koydum
I can't make it all alone
Hepsini tek başıma yapamam
I've built my dreams around you.
Hayallerimi senin etrafında kurdum.
You're a bum you're a punk you're an aul hoor on junk
Sen bir serserisin sen bir serserisin sen hurda konusunda tam bir aul hoorsun
Lyin' there on the drip nearly dead in the bed
Yatakta neredeyse ölü gibi yatıyorum
You scumbag you maggot you cheap lousy faggot
Seni pislik seni kurtçuk seni ucuz berbat ibne
Happy Christmas me arse, I would rather be dead...
Mutlu Noeller kıçım, ölmeyi tercih ederim...
(Extra verse from the live version)
(Canlı versiyondan ekstra ayet)
I love you baby
seni seviyorum bebeğim
I've got a feeling this year's for me and you
Bu yıl benim ve senin için bir his var içimde
So Happy Christmas, I love you baby
Mutlu Noeller, seni seviyorum bebeğim
There's going to be good times
Güzel zamanlar olacak
When all our dreams come true.
Tüm hayallerimiz gerçekleştiğinde.
The above is solely MY INTERPRETATION of this great song, in a format aimed at learning guitarists.
Yukarıdakiler yalnızca bu harika şarkının gitaristleri öğrenmeye yönelik bir formattaki BENİM YORUMUMDUR.
No attempt has been made to copy or reproduce the artist's or publisher's sheet music for the song,
Şarkının sanatçının veya yayıncının notalarını kopyalamak veya çoğaltmak için hiçbir girişimde bulunulmamıştır.
if such exists.
eğer böyle bir şey varsa.
It can be used for INFORMATIONAL PURPOSES ONLY. To play the song as it should be played, you should
SADECE BİLGİ AMAÇLI KULLANILABİLİR. Şarkıyı çalınması gerektiği gibi çalmak için
purchase the official sheetmusic for the song. You should also purchase and listen to the song to learn
şarkının resmi notalarını satın alın. Ayrıca öğrenmek için şarkıyı satın alıp dinlemelisiniz
the rhythm and timing of the song - this is essential if you wish to play the song with any degree of accuracy
şarkının ritmi ve zamanlaması - şarkıyı herhangi bir doğruluk derecesiyle çalmak istiyorsanız bu çok önemlidir