Patrick Was a Gentleman Songtekst Nederlandse Vertaling

Patrick was a Gentleman
Patrick was een heer
He came from daycent people
Hij kwam uit alledaagse mensen
He built a church in Dublin town
Hij bouwde een kerk in de stad Dublin
And on it put a steeple
En daarop een toren zetten
His father was a Gallagher
Zijn vader was een Gallagher
His mother was a Grady
Zijn moeder was een Grady
His aunt was an O'Shaughnessy
Zijn tante was een O'Shaughnessy
His uncle was a Brady
Zijn oom was een Brady
The Wicklow hills are very high
De Wicklow-heuvels zijn erg hoog
And so is the hill of Howth sir
En dat geldt ook voor de heuvel van Howth, meneer
But there's a hill much higher still
Maar er is een heuvel die nog veel hoger is
Much higher than them both sir
Veel hoger dan beiden, meneer
On top of this high hill
Bovenop deze hoge heuvel
St Patrick preached a sermon
Sint Patrick hield een preek
Drove the frogs into the bogs
Reed de kikkers de moerassen in
And banished all the vermin
En al het ongedierte verbannen
There's not a mile of Eireann's Isle
Er is geen kilometer van Eireann's Isle
Where dirty vermin musters
Waar vuil ongedierte zich ophoopt
But there he put his dear fore-foot
Maar daar zette hij zijn dierbare voorvoet
And murdered them in clusters
En vermoordde ze in groepjes
The frogs went hop and the toads went pop
De kikkers sprongen en de padden sprongen
Slapdash into the water
Slapdash in het water
The snakes committed suicide
De slangen pleegden zelfmoord
To save themselves from slaughter
Om zichzelf te redden van de slachting
900,000 reptiles blue
900.000 reptielen blauw
He charmed with sweet discourses
Hij charmeerde met zoete toespraken
Dined on them in Killaloe
Gegeten op hen in Killaloe
On soups and second courses
Op soepen en tweede gangen
Where blind worms crawling in the grass
Waar blinde wormen in het gras kruipen
Disgusted all the nation
Het hele volk walgde ervan
Down to hell with a holy spell
Naar de hel met een heilige spreuk
He changed their situation
Hij veranderde hun situatie
No wonder that them Irish lads
Geen wonder dat die Ierse jongens dat waren
Should be so gay and frisky
Het zou zo vrolijk en speels moeten zijn
Sure St Pat he taught them that
Natuurlijk, St Pat, hij heeft ze dat geleerd
As well as making whiskey
Evenals het maken van whisky
No wonder that the Saint himself
Geen wonder dat de Sint zelf
Should understand distilling
Moet distilleren begrijpen
His mother kept a sheebeen shop
Zijn moeder had een sheebeen-winkel
In the town of Enniskillen
In de stad Enniskillen
Was I but so fortunate
Was ik maar zo gelukkig
As to be back in Munster
Wat betreft het terug zijn in Munster
I'd be bound that from that ground
Ik zou dat vanaf die grond gebonden zijn
I never more would once stir
Ik zou nooit meer bewegen
There St Patrick planted turf
Daar plantte St. Patrick gras
Cabbages and praties
Kool en praties
Pigs galore, mo gr, mo stir
Varkens in overvloed, mo gr, mo roer
Altar boys and ladies.
Misdienaarsjongens en -dames.
The above is solely MY INTERPRETATION of this great song, in a format aimed at learning guitarists.
Het bovenstaande is uitsluitend MIJN INTERPRETATIE van dit geweldige nummer, in een format gericht op het leren van gitaristen.
No attempt has been made to copy or reproduce the artist's or publisher's sheet music for the song,
Er is geen poging gedaan om de bladmuziek van de artiest of uitgever voor het nummer te kopiëren of te reproduceren.
if such exists.
als zoiets bestaat.
It can be used for INFORMATIONAL PURPOSES ONLY. To play the song as it should be played, you should
Het kan ALLEEN voor INFORMATIEVE DOELEINDEN worden gebruikt. Om het nummer te spelen zoals het gespeeld moet worden, moet je dat doen
purchase the official sheetmusic for the song. You should also purchase and listen to the song to learn
koop de officiële bladmuziek voor het nummer. Je moet het nummer ook kopen en ernaar luisteren om het te leren
the rhythm and timing of the song - this is essential if you wish to play the song with any degree of accuracy
het ritme en de timing van de song - dit is essentieel als u de song met enige mate van nauwkeurigheid wilt spelen