Raggle Taggle Gypsy 歌詞 日本語訳

There were three auld gypsies came to our hall door.
三人のオールド・ジプシーが私たちのホールのドアにやって来ました。
They came brave and boldly-o.
彼らは勇敢かつ大胆にやって来ました、おお。
And one sang high and the other sang low
そして一人は高く歌い、もう一人は低く歌いました
And the other sang a raggle taggle gypsy-o.
そしてもう一人はラグルタグルジプシーオーを歌いました。
It was upstairs, downstairs the lady went,
それは上の階で、下の階で女性は行きました、
Put on her suit of leather-o,
革製のスーツを着て、
And it was the cry all around her door;
そしてそれは彼女のドアの周りで叫び声でした。
"She's away with the raggle taggle gypsy-o"
「彼女はラグルタグルのジプシーと一緒に出かけています」
It was late that night when the lord came in,
殿様がやって来たのはその夜遅く、
Enquiring for his lady-o,
彼の女性に尋ねると、
And the servant girl's reply to him was;
そして召使の少女は彼にこう答えた。
"She's away with the raggle taggle gypsy-o"
「彼女はラグルタグルのジプシーと一緒に出かけています」
"Then saddle for me my milk-white steed
「それでは私の乳白色の馬に鞍を付けてください」
Me big horse is not speedy-o
私の大きな馬はスピードがありません
And I will ride and I'll seek me bride,
そして私は馬に乗って花嫁を探します、
She's away with the raggle taggle gypsy-o"
彼女はラグル・タグル・ジプシーと出かけているんだ」
He rode east and he rode west
彼は東に乗り、西に乗りました
He rode north and south also,
彼は北にも南にも馬に乗って、
And when he rode to the wide open field
そして彼が広い野原へ馬に乗ったとき
It was there that he spied his lady-o.
そこで彼は女性をスパイしたのです。
"Arra, why did you leave your house and your land,
「アラ、なぜ家と土地を離れたのですか。
Why did you leave your money-o?
なぜお金を置いていったのですか？
Why did you leave your only wedded lord
なぜたった一人の結婚相手である主君と別れたのか
All for the raggle taggle gypsy-o?"
すべてはラグル・タグル・ジプシーのために？」
"Yerra what do I care for me house and me land?
「イェラ、家や土地をどうするの？
What do I care for money-o?
お金のことはどうするの？
What do I care for me only wedded lord?
結婚した主よ、私だけが気にかけているのは何ですか？
I'm away with the raggle taggle gypsy-o"
ラグル・タグル・ジプシーと一緒に行ったよ」
"It was there last night you'd a goose feather bed,
「昨夜そこにあったのはガチョウの羽根のベッドだった、
Blankets drawn so comely-o.
とても素敵に描かれたブランケットです。
But tonight you lie in a wide open field
でも今夜、君は広い野原に横たわっている
In the arms of the raggle taggle gypsy-o"
ラグルタググルジプシーの腕の中で」
"Yerra, what do I care for me goose feather bed?
「イェラ、ガチョウの羽根ベッドはどうすればいいの？」
Yerra, what do I care for blankets-o?
イエラ、毛布はどうすればいいの？
What do I care for me only wedded lord?
結婚した主よ、私だけが気にかけているのは何ですか？
I'm away with the raggle taggle gypsy-o"
ラグル・タグル・ジプシーと一緒に行ったよ」
"Oh, for you rode east when I rode west,
「ああ、私が西に乗ったとき、あなたは東に乗ったので、
You rode high and I rode low.
あなたは高く乗り、私は低く乗りました。
I'd rather have a kiss of the yellow gypsy's lips
むしろ黄色いジプシーの唇にキスしたい
Than all the cash and money-o"
すべての現金やお金よりも、オー」
This song is from PJ's Guitar Chords & Lyrics site
この曲は PJ のギター コード & 歌詞サイトからのものです