Veronica كلمات أغنية ترجمة عربية

In the broad daylight of a Summer's day,
في وضح النهار في أحد أيام الصيف،
On the Cork to Dublin motorway.
على الطريق السريع من كورك إلى دبلن.
Suddenly the singing birds,
وفجأة تغرد الطيور
Were startled in their song.
لقد أذهلوا في أغنيتهم.
In the quiet of that moment,
في هدوء تلك اللحظة،
Our world went out of kilter.
لقد خرج عالمنا من حالة من الفوضى.
In that split second,
في تلك الثانية،
Veronica was gone.
لقد ذهبت فيرونيكا.
But you will never silence her,
لكنك لن تسكتها أبداً
Your story will be written,
قصتك ستكتب
Her spirit won't rest easy,
روحها لن ترتاح بسهولة
Until her job is done.
حتى تنتهي مهمتها.
With fists and boots you broke her bones,
بقبضات اليد والأحذية كسرت عظامها،
You gunned her down at home,
لقد قتلتها بالرصاص في المنزل
But as soon as she was able,
ولكن بمجرد أن تمكنت من ذلك،
She faced you once again.
لقد واجهتك مرة أخرى.
Veronica, Veronica, Veronica, warrior woman,
فيرونيكا، فيرونيكا، فيرونيكا، المرأة المحاربة،
Veronica, Veronica, Veronica,
فيرونيكا، فيرونيكا، فيرونيكا،
I offer you this song.
اقدم لكم هذه الاغنية
You who made the phone call,
أنت الذي أجريت المكالمة الهاتفية،
And you who took the message down,
وأنت الذي نزلت الرسالة
You who hired the hit men,
أنت الذي استأجرت القتلة،
And you who hatched the plan,
وأنت الذي دبرت الخطة
You who drew the money down,
أنت الذي سحبت المال إلى أسفل،
And you who paid it over,
وأنت الذي دفعته
You who remain silent,
أيها الصامت،
You are guilty, every one.
أنتم مذنبون، كل واحد.
Veronica, Veronica, Veronica, warrior woman,
فيرونيكا، فيرونيكا، فيرونيكا، المرأة المحاربة،
Veronica, Veronica, Veronica,
فيرونيكا، فيرونيكا، فيرونيكا،
I offer you this song.
اقدم لكم هذه الاغنية
In the broad daylight of a Summer's day,
في وضح النهار في أحد أيام الصيف،
On the Cork to Dublin motorway.
على الطريق السريع من كورك إلى دبلن.
In that split second,
في تلك الثانية،
Veronica was gone.
لقد ذهبت فيرونيكا.