Veronica 歌詞 日本語訳

In the broad daylight of a Summer's day,
夏の日の真っ昼間に、
On the Cork to Dublin motorway.
コークからダブリンへ向かう高速道路沿い。
Suddenly the singing birds,
突然、鳥のさえずりが、
Were startled in their song.
彼らの歌には驚かされました。
In the quiet of that moment,
その瞬間の静けさの中で、
Our world went out of kilter.
私たちの世界は狂ってしまいました。
In that split second,
その一瞬で、
Veronica was gone.
ベロニカはいなくなってしまった。
But you will never silence her,
しかし、あなたは決して彼女を黙らせることはできません。
Your story will be written,
あなたの物語が書かれます、
Her spirit won't rest easy,
彼女の精神は決して安らぎはしないだろう、
Until her job is done.
彼女の仕事が終わるまで。
With fists and boots you broke her bones,
あなたは拳とブーツで彼女の骨を折った、
You gunned her down at home,
あなたは彼女を自宅で銃で撃ち殺しました
But as soon as she was able,
しかし、彼女はできるようになるとすぐに、
She faced you once again.
彼女はもう一度あなたと向き合った。
Veronica, Veronica, Veronica, warrior woman,
ベロニカ、ベロニカ、ベロニカ、女戦士、
Veronica, Veronica, Veronica,
ベロニカ、ベロニカ、ベロニカ、
I offer you this song.
この曲をあなたに提供します。
You who made the phone call,
電話をかけてきたあなたは、
And you who took the message down,
そして、メッセージを書き留めたあなたは、
You who hired the hit men,
殺し屋を雇ったあなた、
And you who hatched the plan,
そして、その計画を立てたあなたは、
You who drew the money down,
お金を下ろしたあなた、
And you who paid it over,
そしてそれを支払ったあなたは、
You who remain silent,
沈黙しているあなたたち、
You are guilty, every one.
皆さん、あなた方は有罪です。
Veronica, Veronica, Veronica, warrior woman,
ベロニカ、ベロニカ、ベロニカ、女戦士、
Veronica, Veronica, Veronica,
ベロニカ、ベロニカ、ベロニカ、
I offer you this song.
この曲をあなたに提供します。
In the broad daylight of a Summer's day,
夏の日の真っ昼間に、
On the Cork to Dublin motorway.
コークからダブリンへ向かう高速道路沿い。
In that split second,
その一瞬で、
Veronica was gone.
ベロニカはいなくなってしまった。