Weekend in Amsterdam كلمات أغنية ترجمة عربية

When we got our redundancy, myself and the boys went on the spree
عندما حصلنا على فائضنا، ذهبت أنا والأولاد في فورة
A brand new passport in my hand as we took off for The Netherland
جواز سفر جديد كان في يدي عندما أقلعنا إلى هولندا
Myself, Dinny, O'Dwyer and Scut, at Schiphol we were all half cut
أنا وديني وأدواير وسكوت، كنا جميعًا في شيفول نصف مجروحين
We opened up the duty-free, the red lemonade and brandy
لقد فتحنا السوق الحرة وعصير الليمون الأحمر والبراندي
And we jumped on board a tram
وقفزنا على متن الترام
Oh The Weekend that we spent in Amsterdam
يا عطلة نهاية الأسبوع التي قضيناها في أمستردام
Our first stop was the coffee shop, in we went and we all sparked up
كانت محطتنا الأولى هي المقهى، فذهبنا إليه ونشطنا جميعًا
Hashish from Pakistan, Morocco, Nepal and the Lebanon
الحشيش من باكستان والمغرب ونيبال ولبنان
All the boys was rollin' joints, they forgot to drink their pints
كل الأولاد كانوا يتدحرجون، لقد نسوا أن يشربوا مكاييلهم
The water pipe came bubblin' around, took one pull and hit The ground
جاء أنبوب المياه يغلي حوله، فسحبه مرة واحدة واصطدم بالأرض
Lads wake him if you can
الفتيان يوقظونه إذا استطعت
Oh The Weekend that we spent in Amsterdam
يا عطلة نهاية الأسبوع التي قضيناها في أمستردام
Then we went to The Blarney Stone, Paddy Wynne had The Leinster Final on
ثم ذهبنا إلى The Blarney Stone، حيث خاض بادي وين نهائي لينستر
The Lily Whites and The Boys in Blue, the Taytos and Majors
The Lily Whites و The Boys in Blue، و Taytos و Majors
Over to Mulligan's for the night, the bar was leppin' And the band was sh*te
ذهبنا إلى موليجان لقضاء الليل، وكانت الحانة مكتظة وكانت الفرقة سيئة
De Burgh, De Bono and De Wolfe Tones'til Dinny grabbed The microphone
أمسك De Burgh وDe Bono وDe Wolfe Tones'til Dinny بالميكروفون
And gave us Van The Man
وأعطانا فان الرجل
Oh The weekend that we spent in Amsterdam
أوه عطلة نهاية الأسبوع التي قضيناها في أمستردام
Then Macker sez while we're here we'll go and have a look at The kinky gear
ثم Macker sez بينما نحن هنا سنذهب ونلقي نظرة على The Kinky Gear
I said a quiet prayer I wouldn't bump into anyone from Kildare
لقد قلت صلاة هادئة حتى لا أصطدم بأي شخص من كيلدير
Big dildos, blow-up dolls, snap-on tools and hairy Balls
قضبان اصطناعية كبيرة، ودمى منفوخة، وأدوات سهلة التركيب، وكرات مشعرة
Vibrators, whips and chains and zips and fanny ticklers
الهزازات والسياط والسلاسل والسحابات والدغدغة
God between us and all harm
الله بيننا وبين كل مكروه
Oh The Weekend that we spent in Amsterdam
يا عطلة نهاية الأسبوع التي قضيناها في أمستردام
Then we went for a midnight walk, all our eyes were out On stalks
ثم ذهبنا في نزهة في منتصف الليل، وكانت أعيننا كلها مغمضة على السيقان
Gay bars, bordellos, models in the windows with no Clothes
حانات المثليين، بيوت الدعارة، عارضات الأزياء في النوافذ بدون ملابس
Dinny he danced all night with a South American Transvestite
ديني رقص طوال الليل مع متخنث من أمريكا الجنوبية
Everything was goin' grand until Dinny tried to drop the hand...
كان كل شيء يسير على ما يرام حتى حاول ديني إسقاط يده...
Pandemonium
الهرج والمرج
Oh The Weekend that we spent in Amsterdam
يا عطلة نهاية الأسبوع التي قضيناها في أمستردام
The bouncer she was 5' 10", Lowland Heavyweight Champion
كانت الحارسة التي كانت بطول 5 '10'، بطلة الوزن الثقيل في الأراضي المنخفضة
She hit Dinny an awful box, the boys ran amok and Wrecked the shop
لقد ضربت ديني بصندوق فظيع، فركض الأولاد في حالة من الفوضى ودمروا المتجر
We could hear the squad cars getting near, it's time Lads we were out of here
كنا نسمع سيارات الفرقة تقترب، لقد حان وقت خروجنا من هنا
Dinny pulled up his tights and we disappeared into the Night
رفع ديني جواربه واختفينا في الليل
All together now one by one
كل ذلك معًا الآن واحدًا تلو الآخر
Oh The Weekend that we spent in Amsterdam
يا عطلة نهاية الأسبوع التي قضيناها في أمستردام
Queen Beatrix she rides her bike, Rembrandt is hangin' Down in The Rijk
الملكة بياتريكس تركب دراجتها، ورامبرانت يتسكع في The Rijk
Ajax, Heineken, Van Gogh, The Gargle and The Ghanja
أياكس، هاينكن، فان جوخ، ذا جارجل وذا غانجا
Monday morning we were all half cracked, we dived into The Kaisergracht
في صباح يوم الاثنين، كنا نصف مذهولين، وغطسنا في Kaisergracht
They fished us out, hosed us down and put us on the Plane to Dublin
لقد أخرجونا من البحر، وسكبوا علينا الماء ووضعونا على متن الطائرة المتجهة إلى دبلن
Home to the Mammy again
منزل مامي مرة أخرى
Oh The Weekend that we spent in
يا الويكند اللي قضينا فيه
Oh The Weekend that we spent in
يا الويكند اللي قضينا فيه
Oh The Weekend that we spent in Amsterdam
يا عطلة نهاية الأسبوع التي قضيناها في أمستردام