Up at Night Liedtext Deutsche Übersetzung

Verse 1: ani
Vers 1: ani
I put on my jeans with the holes in the front,
Ich ziehe meine Jeans mit den Löchern vorne an,
I'm trying to pick out just the right outfit to get your attention.
Ich versuche, genau das richtige Outfit auszuwählen, um Ihre Aufmerksamkeit zu erregen.
You in that plaid shirt give me a heart attack,
Du in diesem karierten Hemd bescherst mir einen Herzinfarkt,
Thinking to myself this could be trouble but sometimes I like that.
Ich denke mir, dass das ein Problem sein könnte, aber manchmal gefällt mir das.
I can see my breath in this cold night air,
Ich kann meinen Atem in dieser kalten Nachtluft sehen,
You put your hood up you look so good that you know I can't help but stare.
Du ziehst deine Kapuze hoch, du siehst so gut aus, dass du weißt, dass ich nicht anders kann, als anzustarren.
Yeah, you got a hold on me.
Ja, du hast mich im Griff.
Pre-horus: Katherine
Vorhorus: Katherine
I danced across the parking lot so nervous but I laughed it off.
Ich tanzte so nervös über den Parkplatz, aber ich lachte darüber.
Now I can't stop looking at my phone just wanna see your name.
Jetzt kann ich nicht aufhören, auf mein Handy zu schauen, ich will nur deinen Namen sehen.
horus: ll
Horus: ll
When I close my eyes all I see is me right there in his front seat.
Wenn ich meine Augen schließe, sehe ich nur mich direkt auf seinem Vordersitz.
His headlights pouring down my street.
Seine Scheinwerfer strömen über meine Straße.
I try to forget but I can't lie his words keep me up at night.
Ich versuche zu vergessen, aber ich kann nicht lügen. Seine Worte halten mich nachts wach.
If it's four-thirty and I can't sleep you don't have to guess.
Wenn es halb vier ist und ich nicht schlafen kann, müssen Sie nicht raten.
What's keeping me up at night.
Was hält mich nachts wach?
What's keeping me up at night.
Was hält mich nachts wach?
Verse 2: y
Vers 2: y
Sitting on the tailgate head on your shoulder,
Auf der Heckklappe sitzend, mit dem Kopf auf der Schulter,
I love that you drove all the way out here just to get closer.
Ich liebe es, dass du den ganzen Weg hierher gefahren bist, nur um näherzukommen.
Last night our phone call lasted for hours,
Letzte Nacht dauerte unser Telefonat stundenlang,
I was in my bed whispering trying not to wake up my sister.
Ich lag flüsternd in meinem Bett und versuchte, meine Schwester nicht aufzuwecken.
Outside my front door when you drop me off,
Vor meiner Haustür, wenn du mich absetzt,
Before I go in take a second just to breathe in this moment.
Bevor ich hineingehe, nehme ich mir einen Moment Zeit, um diesen Moment einzuatmen.
Reality sets in.
Die Realität setzt ein.
Pre-horus: hristina
Vorhorus: Hristina
Maybe I don't like your shoes and you might think sometimes I'm rude.
Vielleicht gefallen mir deine Schuhe nicht und du denkst vielleicht manchmal, ich sei unhöflich.
Well that's true but still you find a way to never let me sleep.
Nun ja, das stimmt, aber du findest trotzdem einen Weg, mich niemals schlafen zu lassen.
horus: ll
Horus: ll
When I close my eyes all I see is me right there in his front seat.
Wenn ich meine Augen schließe, sehe ich nur mich direkt auf seinem Vordersitz.
His headlights pouring down my street.
Seine Scheinwerfer strömen über meine Straße.
I try to forget but I can't lie his words keep me up at night.
Ich versuche zu vergessen, aber ich kann nicht lügen. Seine Worte halten mich nachts wach.
If it's four-thirty and I can't sleep you don't have to guess.
Wenn es halb vier ist und ich nicht schlafen kann, müssen Sie nicht raten.
What's keeping me up at night.
Was hält mich nachts wach?
What's keeping me up at night.
Was hält mich nachts wach?
ridge: Lisa
Grat: Lisa
I couldn't stop this if I tried.
Ich könnte das nicht verhindern, selbst wenn ich es versuchen würde.
When all the streets whisper your name when I go by.
Wenn alle Straßen deinen Namen flüstern, wenn ich vorbeigehe.
I'm making wishes about you heading to my car.
Ich wünsche mir, dass du zu meinem Auto gehst.
Running through the summer rain screaming at the stars. OhhOhhOhOh
Durch den Sommerregen rennen und die Sterne anschreien. OhhOhhOhOh
horus: Lauren
Horus: Lauren
When I close my eyes all I see is me right there in his front seat.
Wenn ich meine Augen schließe, sehe ich nur mich direkt auf seinem Vordersitz.
hristina & Lisa
Christina und Lisa
His headlights pouring down my street.
Seine Scheinwerfer strömen über meine Straße.
Lauren/ll
Lauren/ll
I try to forget but I can't lie his words keep me up at night.
Ich versuche zu vergessen, aber ich kann nicht lügen. Seine Worte halten mich nachts wach.
If it's four-thirty and I can't sleep you don't have to guess.
Wenn es halb vier ist und ich nicht schlafen kann, müssen Sie nicht raten.
What's keeping me up at night.
Was hält mich nachts wach?
What's keeping me up at night.
Was hält mich nachts wach?
You're keeping me up at night.
Du hältst mich nachts wach.
You're keeping me up at night.
Du hältst mich nachts wach.