Up at Night 歌詞 日本語訳

Verse 1: ani
詩 1: アニ
I put on my jeans with the holes in the front,
前に穴の開いたジーンズを履くと、
I'm trying to pick out just the right outfit to get your attention.
あなたの注意を引くのにぴったりの服を選んでいるつもりです。
You in that plaid shirt give me a heart attack,
その格子縞のシャツを着たあなたは私に心臓発作を起こします、
Thinking to myself this could be trouble but sometimes I like that.
これは面倒なことかもしれないと自分自身に思いますが、時々それが好きです。
I can see my breath in this cold night air,
この冷たい夜の空気の中で自分の息が見える、
You put your hood up you look so good that you know I can't help but stare.
フードをかぶったあなたはとても素敵なので、私が見つめずにはいられないのがわかります。
Yeah, you got a hold on me.
ええ、あなたは私を捕まえました。
Pre-horus: Katherine
プレホルス: キャサリン
I danced across the parking lot so nervous but I laughed it off.
とても緊張して駐車場で踊りましたが、笑い飛ばしました。
Now I can't stop looking at my phone just wanna see your name.
今ではあなたの名前が見たくて携帯電話を見るのをやめられません。
horus: ll
ホルス：ll
When I close my eyes all I see is me right there in his front seat.
目を閉じると、彼の前の席に座っている私だけが見えます。
His headlights pouring down my street.
彼のヘッドライトが私の通りに降り注いでいます。
I try to forget but I can't lie his words keep me up at night.
忘れようとしていますが、彼の言葉に嘘はつけず、夜も眠れません。
If it's four-thirty and I can't sleep you don't have to guess.
4時半になっても眠れないとしても、推測する必要はありません。
What's keeping me up at night.
何が私を夜更かしさせているのですか。
What's keeping me up at night.
何が私を夜更かしさせているのですか。
Verse 2: y
詩 2: y
Sitting on the tailgate head on your shoulder,
テールゲートの頭を肩に乗せて座ると、
I love that you drove all the way out here just to get closer.
近くまで行くために車でわざわざここまで来てくれたのが嬉しいです。
Last night our phone call lasted for hours,
昨夜、私たちの電話は何時間も続きました、
I was in my bed whispering trying not to wake up my sister.
私はベッドの中で妹を起こさないようにささやきました。
Outside my front door when you drop me off,
あなたが私を降ろすとき、私の玄関の外で、
Before I go in take a second just to breathe in this moment.
中に入る前に、この瞬間を呼吸するために少し時間をとってください。
Reality sets in.
現実が動き出す。
Pre-horus: hristina
プレホルス：クリスティーナ
Maybe I don't like your shoes and you might think sometimes I'm rude.
もしかしたら、私はあなたの靴が気に入らないかもしれないし、あなたは私が時々失礼だと思うかもしれません。
Well that's true but still you find a way to never let me sleep.
それは本当ですが、それでもあなたは私を決して眠らせない方法を見つけました。
horus: ll
ホルス：ll
When I close my eyes all I see is me right there in his front seat.
目を閉じると、彼の前の席に座っている私だけが見えます。
His headlights pouring down my street.
彼のヘッドライトが私の通りに降り注いでいます。
I try to forget but I can't lie his words keep me up at night.
忘れようとしていますが、彼の言葉に嘘はつけず、夜も眠れません。
If it's four-thirty and I can't sleep you don't have to guess.
4時半になっても眠れないとしても、推測する必要はありません。
What's keeping me up at night.
何が私を夜更かしさせているのですか。
What's keeping me up at night.
何が私を夜更かしさせているのですか。
ridge: Lisa
リッジ：リサ
I couldn't stop this if I tried.
これは止めようとしても止められなかった。
When all the streets whisper your name when I go by.
私が通り過ぎると、通りがあなたの名前をささやきます。
I'm making wishes about you heading to my car.
あなたが私の車に向かってくれるように祈っています。
Running through the summer rain screaming at the stars. OhhOhhOhOh
夏の雨の中、星に向かって叫びながら駆け抜ける。 ああああああああ
horus: Lauren
ホルス：ローレン
When I close my eyes all I see is me right there in his front seat.
目を閉じると、彼の前の席に座っている私だけが見えます。
hristina & Lisa
リスティーナ＆リサ
His headlights pouring down my street.
彼のヘッドライトが私の通りに降り注いでいます。
Lauren/ll
ローレン/II
I try to forget but I can't lie his words keep me up at night.
忘れようとしていますが、彼の言葉に嘘はつけず、夜も眠れません。
If it's four-thirty and I can't sleep you don't have to guess.
4時半になっても眠れないとしても、推測する必要はありません。
What's keeping me up at night.
何が私を夜更かしさせているのですか。
What's keeping me up at night.
何が私を夜更かしさせているのですか。
You're keeping me up at night.
あなたは私を夜も起きさせています。
You're keeping me up at night.
あなたは私を夜も起きさせています。