Up at Night Letra Traducción al Español

Verse 1: ani
Verso 1: ani
I put on my jeans with the holes in the front,
Me puse mis jeans con los agujeros en el frente,
I'm trying to pick out just the right outfit to get your attention.
Estoy tratando de elegir el traje adecuado para llamar tu atención.
You in that plaid shirt give me a heart attack,
Tú con esa camisa a cuadros me das un infarto,
Thinking to myself this could be trouble but sometimes I like that.
Pensando para mis adentros que esto podría ser un problema, pero a veces me gusta eso.
I can see my breath in this cold night air,
Puedo ver mi aliento en este aire frío de la noche,
You put your hood up you look so good that you know I can't help but stare.
Te pones la capucha y te ves tan bien que sabes que no puedo evitar mirarte fijamente.
Yeah, you got a hold on me.
Sí, me tienes controlado.
Pre-horus: Katherine
Pre-horus: Katherine
I danced across the parking lot so nervous but I laughed it off.
Bailé por el estacionamiento muy nerviosa pero me reí.
Now I can't stop looking at my phone just wanna see your name.
Ahora no puedo dejar de mirar mi teléfono, solo quiero ver tu nombre.
horus: ll
horus:ll
When I close my eyes all I see is me right there in his front seat.
Cuando cierro los ojos, todo lo que veo es a mí allí mismo, en su asiento delantero.
His headlights pouring down my street.
Sus faros recorren mi calle.
I try to forget but I can't lie his words keep me up at night.
Intento olvidarlo, pero no puedo mentir. Sus palabras me mantienen despierto por la noche.
If it's four-thirty and I can't sleep you don't have to guess.
Si son las cuatro y media y no puedo dormir, no tienes que adivinar.
What's keeping me up at night.
¿Qué me mantiene despierto por la noche?
What's keeping me up at night.
¿Qué me mantiene despierto por la noche?
Verse 2: y
Versículo 2: y
Sitting on the tailgate head on your shoulder,
Sentado en el portón trasero con la cabeza apoyada en el hombro,
I love that you drove all the way out here just to get closer.
Me encanta que hayas conducido hasta aquí sólo para acercarte.
Last night our phone call lasted for hours,
Anoche nuestra llamada telefónica duró horas,
I was in my bed whispering trying not to wake up my sister.
Estaba en mi cama susurrando tratando de no despertar a mi hermana.
Outside my front door when you drop me off,
Afuera de mi puerta cuando me dejas,
Before I go in take a second just to breathe in this moment.
Antes de entrar, tómate un segundo para respirar este momento.
Reality sets in.
La realidad se impone.
Pre-horus: hristina
Pre-horus: hristina
Maybe I don't like your shoes and you might think sometimes I'm rude.
Quizás no me gustan tus zapatos y a veces podrías pensar que soy grosero.
Well that's true but still you find a way to never let me sleep.
Bueno, eso es cierto, pero aun así encuentras la manera de no dejarme dormir nunca.
horus: ll
horus:ll
When I close my eyes all I see is me right there in his front seat.
Cuando cierro los ojos, todo lo que veo es a mí allí mismo, en su asiento delantero.
His headlights pouring down my street.
Sus faros recorren mi calle.
I try to forget but I can't lie his words keep me up at night.
Intento olvidarlo, pero no puedo mentir. Sus palabras me mantienen despierto por la noche.
If it's four-thirty and I can't sleep you don't have to guess.
Si son las cuatro y media y no puedo dormir, no tienes que adivinar.
What's keeping me up at night.
¿Qué me mantiene despierto por la noche?
What's keeping me up at night.
¿Qué me mantiene despierto por la noche?
ridge: Lisa
cresta: lisa
I couldn't stop this if I tried.
No podría detener esto aunque lo intentara.
When all the streets whisper your name when I go by.
Cuando todas las calles susurran tu nombre cuando paso.
I'm making wishes about you heading to my car.
Estoy pidiendo deseos para que vayas a mi auto.
Running through the summer rain screaming at the stars. OhhOhhOhOh
Corriendo bajo la lluvia de verano gritándole a las estrellas. OhhOhhOhOh
horus: Lauren
Horus: Lauren
When I close my eyes all I see is me right there in his front seat.
Cuando cierro los ojos, todo lo que veo es a mí allí mismo, en su asiento delantero.
hristina & Lisa
Cristina y Lisa
His headlights pouring down my street.
Sus faros recorren mi calle.
Lauren/ll
lauren/ll
I try to forget but I can't lie his words keep me up at night.
Intento olvidarlo, pero no puedo mentir. Sus palabras me mantienen despierto por la noche.
If it's four-thirty and I can't sleep you don't have to guess.
Si son las cuatro y media y no puedo dormir, no tienes que adivinar.
What's keeping me up at night.
¿Qué me mantiene despierto por la noche?
What's keeping me up at night.
¿Qué me mantiene despierto por la noche?
You're keeping me up at night.
Me mantienes despierto por la noche.
You're keeping me up at night.
Me mantienes despierto por la noche.