Up at Night Paroles Traduction Française

Verse 1: ani
Verset 1 : ani
I put on my jeans with the holes in the front,
J'ai enfilé mon jean troué devant,
I'm trying to pick out just the right outfit to get your attention.
J'essaie de choisir la bonne tenue pour attirer votre attention.
You in that plaid shirt give me a heart attack,
Toi, dans cette chemise à carreaux, tu me fais une crise cardiaque,
Thinking to myself this could be trouble but sometimes I like that.
Je me dis que cela pourrait poser problème, mais parfois j'aime ça.
I can see my breath in this cold night air,
Je peux voir mon souffle dans cet air froid de la nuit,
You put your hood up you look so good that you know I can't help but stare.
Tu mets ta capuche, tu es si belle que tu sais que je ne peux m'empêcher de te regarder.
Yeah, you got a hold on me.
Ouais, tu as une emprise sur moi.
Pre-horus: Katherine
Pré-horus : Katherine
I danced across the parking lot so nervous but I laughed it off.
J'ai dansé sur le parking si nerveux mais j'en ai ri.
Now I can't stop looking at my phone just wanna see your name.
Maintenant, je ne peux pas arrêter de regarder mon téléphone, je veux juste voir ton nom.
horus: ll
Horus : ll
When I close my eyes all I see is me right there in his front seat.
Quand je ferme les yeux, tout ce que je vois, c'est moi, là, sur son siège avant.
His headlights pouring down my street.
Ses phares déferlaient sur ma rue.
I try to forget but I can't lie his words keep me up at night.
J'essaie d'oublier mais je ne peux pas mentir, ses paroles m'empêchent de dormir la nuit.
If it's four-thirty and I can't sleep you don't have to guess.
S'il est quatre heures trente et que je n'arrive pas à dormir, vous n'avez pas besoin de deviner.
What's keeping me up at night.
Qu'est-ce qui m'empêche de dormir la nuit.
What's keeping me up at night.
Qu'est-ce qui m'empêche de dormir la nuit.
Verse 2: y
Verset 2 : oui
Sitting on the tailgate head on your shoulder,
Assis sur le hayon, la tête sur l'épaule,
I love that you drove all the way out here just to get closer.
J'adore que tu aies fait tout ce chemin jusqu'ici juste pour te rapprocher.
Last night our phone call lasted for hours,
Hier soir, notre appel téléphonique a duré des heures,
I was in my bed whispering trying not to wake up my sister.
J'étais dans mon lit en train de chuchoter, essayant de ne pas réveiller ma sœur.
Outside my front door when you drop me off,
Devant ma porte d'entrée quand tu me déposes,
Before I go in take a second just to breathe in this moment.
Avant d'entrer, prenez une seconde juste pour respirer ce moment.
Reality sets in.
La réalité s’installe.
Pre-horus: hristina
Pré-horus : Christina
Maybe I don't like your shoes and you might think sometimes I'm rude.
Peut-être que je n'aime pas tes chaussures et tu pourrais penser parfois que je suis impoli.
Well that's true but still you find a way to never let me sleep.
Eh bien, c'est vrai, mais tu trouves quand même un moyen de ne jamais me laisser dormir.
horus: ll
Horus : ll
When I close my eyes all I see is me right there in his front seat.
Quand je ferme les yeux, tout ce que je vois, c'est moi, là, sur son siège avant.
His headlights pouring down my street.
Ses phares déferlaient sur ma rue.
I try to forget but I can't lie his words keep me up at night.
J'essaie d'oublier mais je ne peux pas mentir, ses paroles m'empêchent de dormir la nuit.
If it's four-thirty and I can't sleep you don't have to guess.
S'il est quatre heures trente et que je n'arrive pas à dormir, vous n'avez pas besoin de deviner.
What's keeping me up at night.
Qu'est-ce qui m'empêche de dormir la nuit.
What's keeping me up at night.
Qu'est-ce qui m'empêche de dormir la nuit.
ridge: Lisa
crête : Lisa
I couldn't stop this if I tried.
Je ne pourrais pas arrêter ça si j'essayais.
When all the streets whisper your name when I go by.
Quand toutes les rues murmurent ton nom quand je passe.
I'm making wishes about you heading to my car.
Je te fais des vœux pour que tu te dirige vers ma voiture.
Running through the summer rain screaming at the stars. OhhOhhOhOh
Courir sous la pluie d'été en criant aux étoiles. OhhOhhOhOh
horus: Lauren
Horus : Lauren
When I close my eyes all I see is me right there in his front seat.
Quand je ferme les yeux, tout ce que je vois, c'est moi, là, sur son siège avant.
hristina & Lisa
Christine et Lisa
His headlights pouring down my street.
Ses phares déferlaient sur ma rue.
Lauren/ll
Lauren/ll
I try to forget but I can't lie his words keep me up at night.
J'essaie d'oublier mais je ne peux pas mentir, ses paroles m'empêchent de dormir la nuit.
If it's four-thirty and I can't sleep you don't have to guess.
S'il est quatre heures trente et que je n'arrive pas à dormir, vous n'avez pas besoin de deviner.
What's keeping me up at night.
Qu'est-ce qui m'empêche de dormir la nuit.
What's keeping me up at night.
Qu'est-ce qui m'empêche de dormir la nuit.
You're keeping me up at night.
Tu m'empêches de dormir la nuit.
You're keeping me up at night.
Tu m'empêches de dormir la nuit.