Up at Night Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse 1: ani
Vers 1: ani
I put on my jeans with the holes in the front,
Ik trok mijn spijkerbroek aan met de gaten aan de voorkant,
I'm trying to pick out just the right outfit to get your attention.
Ik probeer precies de juiste outfit uit te zoeken om je aandacht te trekken.
You in that plaid shirt give me a heart attack,
Jij in dat geruite overhemd bezorgt me een hartaanval,
Thinking to myself this could be trouble but sometimes I like that.
Als ik bij mezelf denk, kan dit problemen opleveren, maar soms vind ik dat leuk.
I can see my breath in this cold night air,
Ik kan mijn adem zien in deze koude nachtlucht,
You put your hood up you look so good that you know I can't help but stare.
Je zet je capuchon op en je ziet er zo goed uit dat je weet dat ik niet anders kan dan staren.
Yeah, you got a hold on me.
Ja, je hebt me te pakken.
Pre-horus: Katherine
Pre-horus: Katherine
I danced across the parking lot so nervous but I laughed it off.
Ik danste zo nerveus over de parkeerplaats, maar ik lachte het weg.
Now I can't stop looking at my phone just wanna see your name.
Nu kan ik niet stoppen met naar mijn telefoon te kijken, ik wil gewoon je naam zien.
horus: ll
horus: ll
When I close my eyes all I see is me right there in his front seat.
Als ik mijn ogen sluit, zie ik alleen mezelf op zijn voorstoel.
His headlights pouring down my street.
Zijn koplampen stroomden door mijn straat.
I try to forget but I can't lie his words keep me up at night.
Ik probeer het te vergeten, maar ik kan niet liegen. Zijn woorden houden me 's nachts wakker.
If it's four-thirty and I can't sleep you don't have to guess.
Als het half vier is en ik kan niet slapen, hoef je niet te raden.
What's keeping me up at night.
Wat houdt mij 's nachts wakker.
What's keeping me up at night.
Wat houdt mij 's nachts wakker.
Verse 2: y
Vers 2: j
Sitting on the tailgate head on your shoulder,
Zittend op de achterklep, hoofd op je schouder,
I love that you drove all the way out here just to get closer.
Ik vind het geweldig dat je helemaal hierheen bent gereden om dichterbij te komen.
Last night our phone call lasted for hours,
Gisteravond duurde ons telefoongesprek urenlang,
I was in my bed whispering trying not to wake up my sister.
Ik lag in mijn bed te fluisteren en probeerde mijn zus niet wakker te maken.
Outside my front door when you drop me off,
Buiten mijn voordeur als je me afzet,
Before I go in take a second just to breathe in this moment.
Voordat ik naar binnen ga, neem even de tijd om in dit moment te ademen.
Reality sets in.
De werkelijkheid doet zijn intrede.
Pre-horus: hristina
Pre-horus: Christina
Maybe I don't like your shoes and you might think sometimes I'm rude.
Misschien vind ik je schoenen niet mooi en denk je soms dat ik onbeleefd ben.
Well that's true but still you find a way to never let me sleep.
Dat is waar, maar toch vind jij een manier om mij nooit te laten slapen.
horus: ll
horus: ll
When I close my eyes all I see is me right there in his front seat.
Als ik mijn ogen sluit, zie ik alleen mezelf op zijn voorstoel.
His headlights pouring down my street.
Zijn koplampen stroomden door mijn straat.
I try to forget but I can't lie his words keep me up at night.
Ik probeer het te vergeten, maar ik kan niet liegen. Zijn woorden houden me 's nachts wakker.
If it's four-thirty and I can't sleep you don't have to guess.
Als het half vier is en ik kan niet slapen, hoef je niet te raden.
What's keeping me up at night.
Wat houdt mij 's nachts wakker.
What's keeping me up at night.
Wat houdt mij 's nachts wakker.
ridge: Lisa
nok: Lisa
I couldn't stop this if I tried.
Ik zou dit niet kunnen stoppen, ook al probeerde ik het.
When all the streets whisper your name when I go by.
Als alle straten jouw naam fluisteren als ik langskom.
I'm making wishes about you heading to my car.
Ik doe wensen dat je naar mijn auto gaat.
Running through the summer rain screaming at the stars. OhhOhhOhOh
Rennend door de zomerregen schreeuwend naar de sterren. OhhOhhOhOh
horus: Lauren
Horus: Lauren
When I close my eyes all I see is me right there in his front seat.
Als ik mijn ogen sluit, zie ik alleen mezelf op zijn voorstoel.
hristina & Lisa
Christina & Lisa
His headlights pouring down my street.
Zijn koplampen stroomden door mijn straat.
Lauren/ll
Lauren/ll
I try to forget but I can't lie his words keep me up at night.
Ik probeer het te vergeten, maar ik kan niet liegen. Zijn woorden houden me 's nachts wakker.
If it's four-thirty and I can't sleep you don't have to guess.
Als het half vier is en ik kan niet slapen, hoef je niet te raden.
What's keeping me up at night.
Wat houdt mij 's nachts wakker.
What's keeping me up at night.
Wat houdt mij 's nachts wakker.
You're keeping me up at night.
Je houdt me 's nachts wakker.
You're keeping me up at night.
Je houdt me 's nachts wakker.