Body in a Box Liedtext Deutsche Übersetzung

*Note: when he plays the Em7 and the Cadd9, you can hear a slight hammer on thing
*Hinweis: Wenn er den Em7 und den Cadd9 spielt, kann man ein leichtes Hämmern hören
going on in the background.. All that is.. is:
was im Hintergrund vor sich geht.. Alles was ist.. ist:
So it's strum chord once, then hammer 0h2 and then pull off and strum the chord a
Man muss also einmal den Akkord anschlagen, dann 0h2 hämmern und dann abziehen und den Akkord a anschlagen
few times with an open D string. Listen carefully and you'll hear what i'm on
einige Male mit einer offenen D-Saite. Hören Sie genau zu und Sie werden hören, was ich meine
about!!! Promise!
ungefähr!!! Versprechen!
Verse:
Vers:
There's a funeral procession on the highway,
Es gibt einen Trauerzug auf der Autobahn,
Traffic screeches to a halt.
Der Verkehr kommt kreischend zum Stillstand.
There's people searching for a better way,
Es gibt Leute, die nach einem besseren Weg suchen,
s
s
To live their lives.
Um ihr Leben zu leben.
Johnny lived a good life, you'll hear them say
Johnny hat ein gutes Leben geführt, werden Sie sagen
As tears of sadness soak the ground.
Während Tränen der Trauer den Boden durchnässen.
The reaper crept in, took his breath away,
Der Schnitter schlich herein, raubte ihm den Atem,
s
s
In the middle of the night.
Mitten in der Nacht.
(Chorus:)
(Chor:)
We celebrate the lives of the dead,
Wir feiern das Leben der Toten,
It's like a man's best party, only happens when he dies.
Es ist wie die beste Party eines Mannes, die nur stattfindet, wenn er stirbt.
We gather 'round to pay our respects,
Wir versammeln uns, um unseren Respekt zu erweisen,
While their souls are still searching for the light,
Während ihre Seelen noch nach dem Licht suchen,
(BACK TO VERSE CHORDS)
(ZURÜCK ZU DEN Strophakkorden)
Searching for the light.
Auf der Suche nach dem Licht.
Verse:
Vers:
So please don't come to me on my dying day,
Also bitte komm an meinem Sterbetag nicht zu mir,
Just let me go in peace.
Lass mich einfach in Frieden gehen.
With all the things that I forgot to say,
Mit all den Dingen, die ich vergessen habe zu sagen,
su
su
Still racing through my mind.
Es rast mir immer noch durch den Kopf.
And don't you bury me six feet under ground,
Und vergrabe mich nicht sechs Fuß unter der Erde,
Just burn my body in a box.
Verbrenne einfach meinen Körper in einer Kiste.
And let my ashes blow with the wind,
Und lass meine Asche im Wind wehen,
Out into the night.... sky.
Raus in die Nacht.... Himmel.
Chorus:
Chor:
We celebrate the lives of the dead,
Wir feiern das Leben der Toten,
It's like a man's best party, only happens when he dies.
Es ist wie die beste Party eines Mannes, die nur stattfindet, wenn er stirbt.
We gather 'round to pay our respects,
Wir versammeln uns, um unseren Respekt zu erweisen,
While their souls are still searching for the light,
Während ihre Seelen noch nach dem Licht suchen,
(BACK TO VERSE CHORDS)
(ZURÜCK ZU DEN Strophakkorden)
Searching for the light.
Auf der Suche nach dem Licht.
The End, simple.
Das Ende, einfach.