Body in a Box Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

*Note: when he plays the Em7 and the Cadd9, you can hear a slight hammer on thing
*Uwaga: kiedy gra na Em7 i Cadd9, słychać lekkie uderzanie młotkiem
going on in the background.. All that is.. is:
dzieje się w tle.. Wszystko, co jest.. to:
So it's strum chord once, then hammer 0h2 and then pull off and strum the chord a
Więc zagraj akord raz, potem uderz młotkiem 0h2, a potem odciągnij i uderz akord a
few times with an open D string. Listen carefully and you'll hear what i'm on
kilka razy z otwartą struną D. Słuchaj uważnie, a usłyszysz, o czym mówię
about!!! Promise!
o!!! Obietnica!
Verse:
Werset:
There's a funeral procession on the highway,
Na autostradzie jest kondukt pogrzebowy,
Traffic screeches to a halt.
Ruch zamarł.
There's people searching for a better way,
Są ludzie, którzy szukają lepszego sposobu,
s
s
To live their lives.
Aby żyć ich życiem.
Johnny lived a good life, you'll hear them say
Johnny wiódł dobre życie, usłyszysz, jak mówią
As tears of sadness soak the ground.
Gdy łzy smutku wsiąkają w ziemię.
The reaper crept in, took his breath away,
Żniwiarz wkradł się, zaparło mu dech w piersiach,
s
s
In the middle of the night.
W środku nocy.
(Chorus:)
(Refren:)
We celebrate the lives of the dead,
Świętujemy życie zmarłych,
It's like a man's best party, only happens when he dies.
To jak najlepsza impreza mężczyzny, która odbywa się tylko wtedy, gdy on umiera.
We gather 'round to pay our respects,
Zbieramy się, żeby złożyć wyrazy szacunku,
While their souls are still searching for the light,
Podczas gdy ich dusze wciąż szukają światła,
(BACK TO VERSE CHORDS)
(POWRÓT DO AKORDÓW WERSETÓW)
Searching for the light.
Poszukiwanie światła.
Verse:
Werset:
So please don't come to me on my dying day,
Więc proszę, nie przychodź do mnie w dniu mojej śmierci,
Just let me go in peace.
Po prostu pozwól mi odejść w spokoju.
With all the things that I forgot to say,
Ze wszystkimi rzeczami, o których zapomniałem powiedzieć,
su
su
Still racing through my mind.
Wciąż przelatuje mi przez myśl.
And don't you bury me six feet under ground,
I nie chowaj mnie sześć stóp pod ziemią,
Just burn my body in a box.
Po prostu spal moje ciało w pudełku.
And let my ashes blow with the wind,
I niech moje prochy rozwieją się na wietrze,
Out into the night.... sky.
Wyjdź w noc... niebo.
Chorus:
Chór:
We celebrate the lives of the dead,
Świętujemy życie zmarłych,
It's like a man's best party, only happens when he dies.
To jak najlepsza impreza mężczyzny, która odbywa się tylko wtedy, gdy on umiera.
We gather 'round to pay our respects,
Zbieramy się, żeby złożyć wyrazy szacunku,
While their souls are still searching for the light,
Podczas gdy ich dusze wciąż szukają światła,
(BACK TO VERSE CHORDS)
(POWRÓT DO AKORDÓW WERSETÓW)
Searching for the light.
Poszukiwanie światła.
The End, simple.
Koniec, proste.