Body in a Box 歌詞 日本語訳

*Note: when he plays the Em7 and the Cadd9, you can hear a slight hammer on thing
*注: 彼が Em7 と Cadd9 を演奏すると、わずかなハンマーの音が聞こえます。
going on in the background.. All that is.. is:
バックグラウンドで起こっています。それは次のとおりです。
So it's strum chord once, then hammer 0h2 and then pull off and strum the chord a
コードを 1 回かき鳴らし、次に 0h2 をハンマーで叩いてから、コードを外して a をかき鳴らします。
few times with an open D string. Listen carefully and you'll hear what i'm on
開放D弦で数回。よく聞いてください、そうすれば私が何をしているのか聞こえるでしょう
about!!! Promise!
について!!!約束！
Verse:
詩:
There's a funeral procession on the highway,
高速道路で葬儀の行列があり、
Traffic screeches to a halt.
交通は金切り声を上げて停止する。
There's people searching for a better way,
より良い方法を模索している人がいる
s
s
To live their lives.
自分たちの人生を生きるために。
Johnny lived a good life, you'll hear them say
ジョニーは良い人生を送った、そう言うのが聞こえるだろう
As tears of sadness soak the ground.
悲しみの涙が地面を濡らすように。
The reaper crept in, took his breath away,
死神が忍び込んで息を呑んだ、
s
s
In the middle of the night.
真夜中に。
(Chorus:)
(コーラス:)
We celebrate the lives of the dead,
私たちは死者の命を祝います、
It's like a man's best party, only happens when he dies.
それは人間にとって最高のパーティーのようなもので、人間が死んだときにのみ開催されます。
We gather 'round to pay our respects,
私たちは敬意を表すために集まります、
While their souls are still searching for the light,
彼らの魂がまだ光を求めている間、
(BACK TO VERSE CHORDS)
(ヴァースコードに戻る)
Searching for the light.
光を求めて。
Verse:
詩:
So please don't come to me on my dying day,
だから、私の死ぬ日に私のところに来ないでください。
Just let me go in peace.
安心して行かせてください。
With all the things that I forgot to say,
言い忘れたことも含めて、
su
す
Still racing through my mind.
今でも頭の中を駆け巡っています。
And don't you bury me six feet under ground,
そして、私を地下6フィートに埋めないでください。
Just burn my body in a box.
私の体を箱の中で燃やしてください。
And let my ashes blow with the wind,
そして私の灰を風に吹かせてください、
Out into the night.... sky.
夜に出て……空。
Chorus:
コーラス：
We celebrate the lives of the dead,
私たちは死者の命を祝います、
It's like a man's best party, only happens when he dies.
それは人間にとって最高のパーティーのようなもので、人間が死んだときにのみ開催されます。
We gather 'round to pay our respects,
私たちは敬意を表すために集まります、
While their souls are still searching for the light,
彼らの魂がまだ光を求めている間、
(BACK TO VERSE CHORDS)
(ヴァースコードに戻る)
Searching for the light.
光を求めて。
The End, simple.
終わり、シンプルです。