Body in a Box Songtekst Nederlandse Vertaling

*Note: when he plays the Em7 and the Cadd9, you can hear a slight hammer on thing
*Opmerking: wanneer hij de Em7 en de Cadd9 bespeelt, hoor je een lichte hamer op het ding
going on in the background.. All that is.. is:
wat er op de achtergrond gebeurt.. Het enige dat.. is:
So it's strum chord once, then hammer 0h2 and then pull off and strum the chord a
Dus het is één keer het akkoord tokkelen, dan hameren op 0h2 en dan lostrekken en het akkoord a tokkelen
few times with an open D string. Listen carefully and you'll hear what i'm on
paar keer met een open D-snaar. Luister goed, dan hoor je waar ik mee bezig ben
about!!! Promise!
over!!! Belofte!
Verse:
Vers:
There's a funeral procession on the highway,
Er is een begrafenisstoet op de snelweg,
Traffic screeches to a halt.
Het verkeer komt gierend tot stilstand.
There's people searching for a better way,
Er zijn mensen die zoeken naar een betere manier,
s
s
To live their lives.
Om hun leven te leiden.
Johnny lived a good life, you'll hear them say
Johnny heeft een goed leven geleid, hoor je ze zeggen
As tears of sadness soak the ground.
Terwijl tranen van verdriet de grond doordrenken.
The reaper crept in, took his breath away,
De maaier sloop naar binnen, benam hem de adem,
s
s
In the middle of the night.
Midden in de nacht.
(Chorus:)
(koor:)
We celebrate the lives of the dead,
Wij vieren de levens van de doden,
It's like a man's best party, only happens when he dies.
Het is net als het beste feest van een man, dat alleen plaatsvindt als hij sterft.
We gather 'round to pay our respects,
We verzamelen ons om ons respect te betuigen,
While their souls are still searching for the light,
Terwijl hun zielen nog steeds op zoek zijn naar het licht,
(BACK TO VERSE CHORDS)
(TERUG NAAR VERS-AKKOORDEN)
Searching for the light.
Op zoek naar het licht.
Verse:
Vers:
So please don't come to me on my dying day,
Dus kom alsjeblieft niet naar mij toe op mijn sterfdag,
Just let me go in peace.
Laat mij gewoon in vrede gaan.
With all the things that I forgot to say,
Met al de dingen die ik vergat te zeggen,
su
zo
Still racing through my mind.
Het racet nog steeds door mijn gedachten.
And don't you bury me six feet under ground,
En begraaf me niet anderhalve meter onder de grond,
Just burn my body in a box.
Verbrand gewoon mijn lichaam in een doos.
And let my ashes blow with the wind,
En laat mijn as waaien met de wind,
Out into the night.... sky.
De nacht in....de hemel.
Chorus:
refrein:
We celebrate the lives of the dead,
Wij vieren de levens van de doden,
It's like a man's best party, only happens when he dies.
Het is net als het beste feest van een man, dat alleen plaatsvindt als hij sterft.
We gather 'round to pay our respects,
We verzamelen ons om ons respect te betuigen,
While their souls are still searching for the light,
Terwijl hun zielen nog steeds op zoek zijn naar het licht,
(BACK TO VERSE CHORDS)
(TERUG NAAR VERS-AKKOORDEN)
Searching for the light.
Op zoek naar het licht.
The End, simple.
Het einde, simpel.