Body in a Box Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

*Note: when he plays the Em7 and the Cadd9, you can hear a slight hammer on thing
*Not: Em7 ve Cadd9'u çalarken hafif bir çekiç sesi duyabilirsiniz
going on in the background.. All that is.. is:
arka planda oluyor.. Bütün bunlar..:
So it's strum chord once, then hammer 0h2 and then pull off and strum the chord a
Yani akoru bir kez tıngırdatıyoruz, ardından 0h2'ye basıyoruz ve ardından çekip akoru tıngırdatıyoruz.
few times with an open D string. Listen carefully and you'll hear what i'm on
açık bir D dizesiyle birkaç kez. Dikkatlice dinle ve ne söylediğimi duyacaksın
about!!! Promise!
hakkında!!! Söz!
Verse:
Ayet:
There's a funeral procession on the highway,
Otoyolda bir cenaze alayı var.
Traffic screeches to a halt.
Trafik durma noktasına geliyor.
There's people searching for a better way,
Daha iyi bir yol arayan insanlar var,
s
s
To live their lives.
Hayatlarını yaşamak için.
Johnny lived a good life, you'll hear them say
Johnny iyi bir hayat yaşadı, söylediklerini duyacaksınız
As tears of sadness soak the ground.
Hüzün gözyaşları toprağı ıslatırken.
The reaper crept in, took his breath away,
Azrail içeri girdi, nefesini kesti,
s
s
In the middle of the night.
Gecenin ortasında.
(Chorus:)
(Koro :)
We celebrate the lives of the dead,
Ölenlerin hayatlarını kutluyoruz
It's like a man's best party, only happens when he dies.
Bir adamın en iyi partisine benziyor, sadece öldüğünde oluyor.
We gather 'round to pay our respects,
Saygılarımızı sunmak için toplandık
While their souls are still searching for the light,
Ruhları hâlâ ışığı ararken,
(BACK TO VERSE CHORDS)
(AYET AKORLARINA GERİ DÖN)
Searching for the light.
Işığı arıyorum.
Verse:
Ayet:
So please don't come to me on my dying day,
Bu yüzden lütfen ölüm günümde bana gelme.
Just let me go in peace.
Yeter ki huzur içinde gideyim.
With all the things that I forgot to say,
Söylemeyi unuttuğum onca şeyle birlikte
su
su
Still racing through my mind.
Hala aklımdan geçiyor.
And don't you bury me six feet under ground,
Ve beni yerin altı metre altına gömme,
Just burn my body in a box.
Cesedimi bir kutuda yak.
And let my ashes blow with the wind,
Küllerim rüzgarla savrulsun,
Out into the night.... sky.
Gecenin içine... gökyüzüne.
Chorus:
Koro:
We celebrate the lives of the dead,
Ölenlerin hayatlarını kutluyoruz
It's like a man's best party, only happens when he dies.
Bir adamın en iyi partisine benziyor, sadece öldüğünde oluyor.
We gather 'round to pay our respects,
Saygılarımızı sunmak için toplandık
While their souls are still searching for the light,
Ruhları hâlâ ışığı ararken,
(BACK TO VERSE CHORDS)
(AYET AKORLARINA GERİ DÖN)
Searching for the light.
Işığı arıyorum.
The End, simple.
Son, basit.