Body in a Box Letra Traducción al Español

*Note: when he plays the Em7 and the Cadd9, you can hear a slight hammer on thing
*Nota: cuando toca Em7 y Cadd9, puedes escuchar un ligero martillo.
going on in the background.. All that is.. is:
sucediendo en segundo plano... Todo lo que es... es:
So it's strum chord once, then hammer 0h2 and then pull off and strum the chord a
Entonces es rasguear el acorde una vez, luego martillar 0h2 y luego tirar y rasguear el acorde un
few times with an open D string. Listen carefully and you'll hear what i'm on
pocas veces con una cuerda D al aire. Escucha atentamente y escucharás en qué estoy.
about!!! Promise!
acerca de!!! ¡Promesa!
Verse:
Verso:
There's a funeral procession on the highway,
Hay una procesión fúnebre en la carretera,
Traffic screeches to a halt.
El tráfico se detiene con un chirrido.
There's people searching for a better way,
Hay gente que busca una mejor manera,
s
s
To live their lives.
Para vivir sus vidas.
Johnny lived a good life, you'll hear them say
Johnny vivió una buena vida, les oirás decir
As tears of sadness soak the ground.
Mientras lágrimas de tristeza empapan el suelo.
The reaper crept in, took his breath away,
El segador se acercó, lo dejó sin aliento,
s
s
In the middle of the night.
En mitad de la noche.
(Chorus:)
(Estribillo :)
We celebrate the lives of the dead,
Celebramos la vida de los muertos,
It's like a man's best party, only happens when he dies.
Es como la mejor fiesta de un hombre, sólo ocurre cuando muere.
We gather 'round to pay our respects,
Nos reunimos para presentar nuestros respetos.
While their souls are still searching for the light,
Mientras sus almas todavía buscan la luz,
(BACK TO VERSE CHORDS)
(VOLVER A LOS ACORDES DE LA VERSO)
Searching for the light.
Buscando la luz.
Verse:
Verso:
So please don't come to me on my dying day,
Así que por favor no vengas a mí el día de mi muerte.
Just let me go in peace.
Sólo déjame ir en paz.
With all the things that I forgot to say,
Con todas las cosas que olvidé decir,
su
su
Still racing through my mind.
Todavía corre por mi mente.
And don't you bury me six feet under ground,
Y no me entierres a seis pies bajo tierra,
Just burn my body in a box.
Simplemente quema mi cuerpo en una caja.
And let my ashes blow with the wind,
Y que mis cenizas se lleven el viento,
Out into the night.... sky.
Hacia la noche... cielo.
Chorus:
Coro:
We celebrate the lives of the dead,
Celebramos la vida de los muertos,
It's like a man's best party, only happens when he dies.
Es como la mejor fiesta de un hombre, sólo ocurre cuando muere.
We gather 'round to pay our respects,
Nos reunimos para presentar nuestros respetos.
While their souls are still searching for the light,
Mientras sus almas todavía buscan la luz,
(BACK TO VERSE CHORDS)
(VOLVER A LOS ACORDES DE LA VERSO)
Searching for the light.
Buscando la luz.
The End, simple.
El final, sencillo.