A Little in Love 歌詞 日本語訳

"A Little In Love" (Prefer capo: 5th. fret)
「A Little In Love」 (カポタスト: 5 フレットをお勧めします)
____Intro:
____はじめに:
D(add 9)---D/F#---Gmaj.9/A---Asus
D(9 を追加)---D/F#---Gmaj.9/A---Asus
D(add 9)---Bm7---Gmaj.9/A---Asus
D(9を追加)---Bm7---Gmaj.9/A---Asus
D(add 9)---A#---G---F---C
D(9 を追加)---A#---G---F---C
____Verse:1
____詩:1
(add 9)
(9を追加)
It's been so long
とても長い時間が経ちました
Gmaj.9/A A7sus
Gmaj.9/A A7sus
You say you've had fun
楽しかったって言ってるね
D(add 9) Gmaj.9/A A7sus
D(9を加える) Gmaj.9/A A7sus
And you've been happy with the things you've done
そしてあなたは自分がやったことに満足してきました
D(add 9) Gmaj.9/A A7sus
D(9を加える) Gmaj.9/A A7sus
Now you feel strange and a little unreal
今あなたは奇妙で少し非現実的な気分になっています
D(add 9) Gmaj.9/A A7sus
D(9を加える) Gmaj.9/A A7sus
Well I can understand the way you feel
まあ、あなたの気持ちはわかります
D(add 9) Gmaj.9/A--A7sus
D(9を加える) Gmaj.9/A--A7sus
You're just a little in love (Just a little)
あなたはほんの少しだけ恋をしている (ほんの少しだけ)
D(add 9) Gmaj.9/A--A7sus
D(9を加える) Gmaj.9/A--A7sus
You're just a little in love (Just a little)
あなたはほんの少しだけ恋をしている (ほんの少しだけ)
____Verse:2
____詩:2
D(add 9) Gmaj.9/A A7sus
D(9を加える) Gmaj.9/A A7sus
Well I can see what's happening to you
まあ、あなたに何が起こっているかはわかります
D(add 9) Gmaj.9/A--A7sus
D(9を加える) Gmaj.9/A--A7sus
You feel alone, but it's just not true
あなたは孤独を感じていますが、それは真実ではありません
D(add 9) Gmaj.9/A--A7sus
D(9を加える) Gmaj.9/A--A7sus
And there's one thing you ought to know
そして、知っておくべきことが 1 つあります
D(add 9) Gmaj.9/A--A7sus
D(9を加える) Gmaj.9/A--A7sus
Oo--Oo, I need you so
ああ、ああ、私にはあなたが必要です
D(add 9) Gmaj.9/A--A7sus
D(9を加える) Gmaj.9/A--A7sus
I'm just a little in love (Just a little)
ちょっとだけ恋してる (ちょっとだけ)
D(add 9) Gmaj.9/A--A7sus
D(9を加える) Gmaj.9/A--A7sus
I'm just a little in love (Just a little)
ちょっとだけ恋してる (ちょっとだけ)
____Bridge:
____ブリッジ:
F#m F#m(add 9) Gmaj.9/A A7sus
F#m(9を足す)Gmaj.9/AA7sus
(Well) You___say you're willing to learn
(まあ) あなたは学ぶ意欲があると言っていますね
F#m F#m(add 9) Gmaj.9/A A7sus
F#m(9を足す)Gmaj.9/AA7sus
You need a friend,____a friend who will help you
あなたには友達が必要です、____あなたを助けてくれる友達が必要です
____Chorus:
____コーラス:
(add9)
(追加9)
'Cos you're just a little in love
あなたはほんの少し恋をしているから
Bm7 Gmaj.7 A7sus D(add 9)
Bm7 Gmaj.7 A7sus D(9を足す)
Oh yeah,____a little in love
そうそう、___ちょっと恋してる
Bm7 Gmaj.7 A7sus F
Bm7 Gmaj.7 A7sus F
You are,____a little in love
あなたは____少し恋をしています
With someone, you're just like me
誰かと一緒にいると、あなたは私と同じです
(add9)
(追加9)
Like me, you're in love
私と同じように、あなたも恋をしている
Bm7 Gmaj.7 A7sus D(add 9)---A#---G---F---C
Bm7 Gmaj.7 A7sus D(足9)---A#---G---F---C
Oh yeah,____a little in love
そうそう、___ちょっと恋してる
____Verse:3
____詩:3
D(add 9) Gmaj.9/A A7sus
D(9を加える) Gmaj.9/A A7sus
You know sometimes you look somewhere
時々どこかを見てることがあるよね
D(add 9) Gmaj.9/A A7sus
D(9を加える) Gmaj.9/A A7sus
You're not alone, but there's no one___there
あなたは一人ではありませんが、誰も___そこにはいません
D(add 9) Gmaj.9/A A7sus D(add 9)
D(9を加える) Gmaj.9/A A7sus D(9を加える)
No one to turn to, no one to see the way you're feeling
頼れる人もいない、あなたの気持ちを見てくれる人もいない
Gmaj.9/A A7sus
Gmaj.9/A A7sus
But just like me
でも私と同じように
D(add 9) Gmaj.9/A--A7sus
D(9を加える) Gmaj.9/A--A7sus
Just a little in love (Just a little)
ほんの少しだけ恋をして(ほんの少しだけ)
D(add 9) Gmaj.9/A--A7sus
D(9を加える) Gmaj.9/A--A7sus
You're just a little in love (Just a little)
あなたはほんの少しだけ恋をしている (ほんの少しだけ)
____Bridge:
____ブリッジ:
F#m F#m(add 9) Gmaj.9/A A7sus
F#m(9を足す)Gmaj.9/AA7sus
(Well) You___say you're willing to learn
(まあ) あなたは学ぶ意欲があると言っていますね
F#m F#m(add 9) Gmaj.9/A A7sus
F#m(9を足す)Gmaj.9/AA7sus
You need a friend,____a friend who will help you
あなたには友達が必要です、____あなたを助けてくれる友達が必要です
____Chorus:
____コーラス:
(add9)
(追加9)
'Cos you're just a little in love
あなたはほんの少し恋をしているから
Bm7 Gmaj.7 A7sus D(add 9)
Bm7 Gmaj.7 A7sus D(9を足す)
Oh yeah,____a little in love
そうそう、___ちょっと恋してる
Bm7 Gmaj.7 A7sus F
Bm7 Gmaj.7 A7sus F
You are,____a little in love
あなたは____少し恋をしています
With someone, you're just like me
誰かと一緒にいると、あなたは私と同じです
(add9)
(追加9)
Like me, you're in love
私と同じように、あなたも恋をしている
Bm7 Gmaj.7 A7sus D(add 9)---A#---G---F---C
Bm7 Gmaj.7 A7sus D(足9)---A#---G---F---C
Oh yeah,____a little in love
そうそう、___ちょっと恋してる
____Music modulates: G---A---B
____音楽は次のように変化します: G---A---B
____Chorus: (Repeated)
____コーラス：（繰り返し）
(add9)---
(追加9)---
You're in love
あなたは恋をしています
- Amaj.7 B7sus E(add 9)
- Amaj.7 B7sus E(9を追加)
Oh yeah,____a little in love
そうそう、___ちょっと恋してる
C#m7 Amaj.7 B7sus G
B7sus7 G#m7
You are,____a little in love
あなたは____少し恋をしています
With someone, you're just like me, (To Ending: after Repeat)
誰かといるとあなたも私と同じよ (エンディングへ:Repeat後)
(add 9)---
(9を追加)---
Like me, you're in love (Repeat - to -)
私と同じように、あなたも恋をしている (繰り返し - に -)
____Ending:
____エンディング:
G#m7----E(add 9)---C#m7 Amaj.7 B7sus
G#m7----E(9を加える)---C#m7
Ahhh__________________You're in love, you're in love,
ああ____あなたは恋をしている、あなたは恋をしている、
E(add 9)---C#m7---Amaj.7---B7sus
E(9を加える)---C#m7---Amaj.7---B7sus
you're in love
あなたは恋をしています
E(add 9)---C---A---G---D/F#---A(add 9)---Bmaj.7
E(9を追加)---C---A---G---D/F#---A(9を追加)---Bmaj.7
A little in love
ちょっと恋してる