A Little in Love Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"A Little In Love" (Prefer capo: 5th. fret)
„A Little In Love” (preferuję capo: 5. próg)
____Intro:
____Wprowadzenie:
D(add 9)---D/F#---Gmaj.9/A---Asus
D(dodaj 9)---D/F#---Gmaj.9/A---Asus
D(add 9)---Bm7---Gmaj.9/A---Asus
D(dodaj 9)---Bm7---Gmaj.9/A---Asus
D(add 9)---A#---G---F---C
D(dodaj 9)---A#---G---F---C
____Verse:1
____Werset: 1
(add 9)
(dodaj 9)
It's been so long
Minęło tak dużo czasu
Gmaj.9/A A7sus
Gmaj.9/A A7sus
You say you've had fun
Mówisz, że dobrze się bawiłeś
D(add 9) Gmaj.9/A A7sus
D(dodaj 9) Gmaj.9/A A7sus
And you've been happy with the things you've done
I byłeś zadowolony z rzeczy, które zrobiłeś
D(add 9) Gmaj.9/A A7sus
D(dodaj 9) Gmaj.9/A A7sus
Now you feel strange and a little unreal
Teraz czujesz się dziwnie i trochę nierealnie
D(add 9) Gmaj.9/A A7sus
D(dodaj 9) Gmaj.9/A A7sus
Well I can understand the way you feel
Cóż, rozumiem, co czujesz
D(add 9) Gmaj.9/A--A7sus
D(dodaj 9) Gmaj.9/A--A7sus
You're just a little in love (Just a little)
Jesteś tylko trochę zakochany (Tylko trochę)
D(add 9) Gmaj.9/A--A7sus
D(dodaj 9) Gmaj.9/A--A7sus
You're just a little in love (Just a little)
Jesteś tylko trochę zakochany (Tylko trochę)
____Verse:2
____Wiersz:2
D(add 9) Gmaj.9/A A7sus
D(dodaj 9) Gmaj.9/A A7sus
Well I can see what's happening to you
Cóż, widzę, co się z tobą dzieje
D(add 9) Gmaj.9/A--A7sus
D(dodaj 9) Gmaj.9/A--A7sus
You feel alone, but it's just not true
Czujesz się samotny, ale to nieprawda
D(add 9) Gmaj.9/A--A7sus
D(dodaj 9) Gmaj.9/A--A7sus
And there's one thing you ought to know
I jest jedna rzecz, którą powinieneś wiedzieć
D(add 9) Gmaj.9/A--A7sus
D(dodaj 9) Gmaj.9/A--A7sus
Oo--Oo, I need you so
Oo-Oo, bardzo cię potrzebuję
D(add 9) Gmaj.9/A--A7sus
D(dodaj 9) Gmaj.9/A--A7sus
I'm just a little in love (Just a little)
Jestem tylko trochę zakochany (Tylko trochę)
D(add 9) Gmaj.9/A--A7sus
D(dodaj 9) Gmaj.9/A--A7sus
I'm just a little in love (Just a little)
Jestem tylko trochę zakochany (Tylko trochę)
____Bridge:
____Most:
F#m F#m(add 9) Gmaj.9/A A7sus
F#m F#m(dodaj 9) Gmaj.9/A A7sus
(Well) You___say you're willing to learn
(No cóż) Mówisz, że chcesz się uczyć
F#m F#m(add 9) Gmaj.9/A A7sus
F#m F#m(dodaj 9) Gmaj.9/A A7sus
You need a friend,____a friend who will help you
Potrzebujesz przyjaciela, ____ przyjaciela, który ci pomoże
____Chorus:
____Refren:
(add9)
(dodaj9)
'Cos you're just a little in love
Bo jesteś tylko trochę zakochany
Bm7 Gmaj.7 A7sus D(add 9)
Bm7 Gmaj.7 A7sus D(dodaj 9)
Oh yeah,____a little in love
O tak,____trochę zakochany
Bm7 Gmaj.7 A7sus F
Bm7 Gmaj.7 A7sus F
You are,____a little in love
Jesteś ____trochę zakochany
With someone, you're just like me
Z kimś jesteś taki sam jak ja
(add9)
(dodaj9)
Like me, you're in love
Podobnie jak ja, jesteś zakochany
Bm7 Gmaj.7 A7sus D(add 9)---A#---G---F---C
Bm7 Gmaj.7 A7sus D(dodaj 9)---A#---G---F---C
Oh yeah,____a little in love
O tak,____trochę zakochany
____Verse:3
____Wiersz:3
D(add 9) Gmaj.9/A A7sus
D(dodaj 9) Gmaj.9/A A7sus
You know sometimes you look somewhere
Wiesz, czasami gdzieś patrzysz
D(add 9) Gmaj.9/A A7sus
D(dodaj 9) Gmaj.9/A A7sus
You're not alone, but there's no one___there
Nie jesteś sam, ale nie ma nikogo____
D(add 9) Gmaj.9/A A7sus D(add 9)
D(dodaj 9) Gmaj.9/A A7sus D(dodaj 9)
No one to turn to, no one to see the way you're feeling
Nie ma do kogo się zwrócić, nie ma nikogo, kto mógłby zobaczyć, jak się czujesz
Gmaj.9/A A7sus
Gmaj.9/A A7sus
But just like me
Ale tak jak ja
D(add 9) Gmaj.9/A--A7sus
D(dodaj 9) Gmaj.9/A--A7sus
Just a little in love (Just a little)
Tylko trochę zakochany (Tylko trochę)
D(add 9) Gmaj.9/A--A7sus
D(dodaj 9) Gmaj.9/A--A7sus
You're just a little in love (Just a little)
Jesteś tylko trochę zakochany (Tylko trochę)
____Bridge:
____Most:
F#m F#m(add 9) Gmaj.9/A A7sus
F#m F#m(dodaj 9) Gmaj.9/A A7sus
(Well) You___say you're willing to learn
(No cóż) Mówisz, że chcesz się uczyć
F#m F#m(add 9) Gmaj.9/A A7sus
F#m F#m(dodaj 9) Gmaj.9/A A7sus
You need a friend,____a friend who will help you
Potrzebujesz przyjaciela, ____ przyjaciela, który ci pomoże
____Chorus:
____Refren:
(add9)
(dodaj9)
'Cos you're just a little in love
Bo jesteś tylko trochę zakochany
Bm7 Gmaj.7 A7sus D(add 9)
Bm7 Gmaj.7 A7sus D(dodaj 9)
Oh yeah,____a little in love
O tak,____trochę zakochany
Bm7 Gmaj.7 A7sus F
Bm7 Gmaj.7 A7sus F
You are,____a little in love
Jesteś ____trochę zakochany
With someone, you're just like me
Z kimś jesteś taki sam jak ja
(add9)
(dodaj9)
Like me, you're in love
Podobnie jak ja, jesteś zakochany
Bm7 Gmaj.7 A7sus D(add 9)---A#---G---F---C
Bm7 Gmaj.7 A7sus D(dodaj 9)---A#---G---F---C
Oh yeah,____a little in love
O tak,____trochę zakochany
____Music modulates: G---A---B
____Muzyka moduluje: G---A---B
____Chorus: (Repeated)
____Refren: (Powtarzane)
(add9)---
(dodaj9)---
You're in love
Jesteś zakochany
- Amaj.7 B7sus E(add 9)
- Amaj.7 B7sus E (dodaj 9)
Oh yeah,____a little in love
O tak,____trochę zakochany
C#m7 Amaj.7 B7sus G
C#m7 Amaj.7 B7sus G
You are,____a little in love
Jesteś ____trochę zakochany
With someone, you're just like me, (To Ending: after Repeat)
Z kimś jesteś taki jak ja (Do zakończenia: po powtórzeniu)
(add 9)---
(dodaj 9)---
Like me, you're in love (Repeat - to -)
Podobnie jak ja, jesteś zakochany (Powtórz - do -)
____Ending:
____Zakończenie:
G#m7----E(add 9)---C#m7 Amaj.7 B7sus
G#m7----E(dodaj 9)---C#m7 Amaj.7 B7sus
Ahhh__________________You're in love, you're in love,
Ahhh____Jesteś zakochany, jesteś zakochany,
E(add 9)---C#m7---Amaj.7---B7sus
E(dodaj 9)---C#m7---Amaj.7---B7sus
you're in love
jesteś zakochany
E(add 9)---C---A---G---D/F#---A(add 9)---Bmaj.7
E(dodaj 9)---C---A---G---D/F#---A(dodaj 9)---Bmaj.7
A little in love
Trochę zakochany