A Little in Love Songtekst Nederlandse Vertaling

"A Little In Love" (Prefer capo: 5th. fret)
"A Little In Love" (voorkeur capo: 5e fret)
____Intro:
____Inleiding:
D(add 9)---D/F#---Gmaj.9/A---Asus
D(voeg 9 toe)---D/F#---Gmaj.9/A---Asus
D(add 9)---Bm7---Gmaj.9/A---Asus
D (voeg 9 toe) --- Bm7 --- Gmaj.9/A --- Asus
D(add 9)---A#---G---F---C
D(9 toevoegen)---A#---G---F---C
____Verse:1
____Vers:1
(add 9)
(9 toevoegen)
It's been so long
Het is zo lang geleden
Gmaj.9/A A7sus
Gmaj.9/A A7sus
You say you've had fun
Je zegt dat je plezier hebt gehad
D(add 9) Gmaj.9/A A7sus
D(9 toevoegen) Gmaj.9/A A7sus
And you've been happy with the things you've done
En je bent blij geweest met de dingen die je hebt gedaan
D(add 9) Gmaj.9/A A7sus
D(9 toevoegen) Gmaj.9/A A7sus
Now you feel strange and a little unreal
Nu voel je je vreemd en een beetje onwerkelijk
D(add 9) Gmaj.9/A A7sus
D(9 toevoegen) Gmaj.9/A A7sus
Well I can understand the way you feel
Nou, ik kan begrijpen hoe je je voelt
D(add 9) Gmaj.9/A--A7sus
D(9 toevoegen) Gmaj.9/A--A7sus
You're just a little in love (Just a little)
Je bent gewoon een beetje verliefd (een beetje)
D(add 9) Gmaj.9/A--A7sus
D(9 toevoegen) Gmaj.9/A--A7sus
You're just a little in love (Just a little)
Je bent gewoon een beetje verliefd (een beetje)
____Verse:2
____Vers:2
D(add 9) Gmaj.9/A A7sus
D(9 toevoegen) Gmaj.9/A A7sus
Well I can see what's happening to you
Nou, ik kan zien wat er met je gebeurt
D(add 9) Gmaj.9/A--A7sus
D(9 toevoegen) Gmaj.9/A--A7sus
You feel alone, but it's just not true
Je voelt je alleen, maar dat is gewoon niet waar
D(add 9) Gmaj.9/A--A7sus
D(9 toevoegen) Gmaj.9/A--A7sus
And there's one thing you ought to know
En er is één ding dat je moet weten
D(add 9) Gmaj.9/A--A7sus
D(9 toevoegen) Gmaj.9/A--A7sus
Oo--Oo, I need you so
Oo-Oo, ik heb je zo nodig
D(add 9) Gmaj.9/A--A7sus
D(9 toevoegen) Gmaj.9/A--A7sus
I'm just a little in love (Just a little)
Ik ben gewoon een beetje verliefd (een beetje)
D(add 9) Gmaj.9/A--A7sus
D(9 toevoegen) Gmaj.9/A--A7sus
I'm just a little in love (Just a little)
Ik ben gewoon een beetje verliefd (een beetje)
____Bridge:
____Brug:
F#m F#m(add 9) Gmaj.9/A A7sus
F#m F#m(9 toevoegen) Gmaj.9/A A7sus
(Well) You___say you're willing to learn
(Nou) Je ___ zegt dat je bereid bent om te leren
F#m F#m(add 9) Gmaj.9/A A7sus
F#m F#m(9 toevoegen) Gmaj.9/A A7sus
You need a friend,____a friend who will help you
Je hebt een vriend nodig, ____een vriend die je zal helpen
____Chorus:
____Koor:
(add9)
(9 toevoegen)
'Cos you're just a little in love
'Omdat je gewoon een beetje verliefd bent
Bm7 Gmaj.7 A7sus D(add 9)
Bm7 Gmaj.7 A7sus D(9 toevoegen)
Oh yeah,____a little in love
Oh ja, ____een beetje verliefd
Bm7 Gmaj.7 A7sus F
Bm7 Gmaj.7 A7sus F
You are,____a little in love
Je bent ____een beetje verliefd
With someone, you're just like me
Met iemand ben je net als ik
(add9)
(9 toevoegen)
Like me, you're in love
Net als ik ben je verliefd
Bm7 Gmaj.7 A7sus D(add 9)---A#---G---F---C
Bm7 Gmaj.7 A7sus D(9 toevoegen)---A#---G---F---C
Oh yeah,____a little in love
Oh ja, ____een beetje verliefd
____Verse:3
____Vers:3
D(add 9) Gmaj.9/A A7sus
D(9 toevoegen) Gmaj.9/A A7sus
You know sometimes you look somewhere
Weet je, soms kijk je ergens
D(add 9) Gmaj.9/A A7sus
D(9 toevoegen) Gmaj.9/A A7sus
You're not alone, but there's no one___there
Je bent niet de enige, maar er is niemand___er
D(add 9) Gmaj.9/A A7sus D(add 9)
D(voeg 9 toe) Gmaj.9/A A7sus D(voeg 9 toe)
No one to turn to, no one to see the way you're feeling
Niemand om naar toe te gaan, niemand om te zien hoe je je voelt
Gmaj.9/A A7sus
Gmaj.9/A A7sus
But just like me
Maar net als ik
D(add 9) Gmaj.9/A--A7sus
D(9 toevoegen) Gmaj.9/A--A7sus
Just a little in love (Just a little)
Gewoon een beetje verliefd (gewoon een beetje)
D(add 9) Gmaj.9/A--A7sus
D(9 toevoegen) Gmaj.9/A--A7sus
You're just a little in love (Just a little)
Je bent gewoon een beetje verliefd (een beetje)
____Bridge:
____Brug:
F#m F#m(add 9) Gmaj.9/A A7sus
F#m F#m(9 toevoegen) Gmaj.9/A A7sus
(Well) You___say you're willing to learn
(Nou) Je ___ zegt dat je bereid bent om te leren
F#m F#m(add 9) Gmaj.9/A A7sus
F#m F#m(9 toevoegen) Gmaj.9/A A7sus
You need a friend,____a friend who will help you
Je hebt een vriend nodig, ____een vriend die je zal helpen
____Chorus:
____Koor:
(add9)
(9 toevoegen)
'Cos you're just a little in love
'Omdat je gewoon een beetje verliefd bent
Bm7 Gmaj.7 A7sus D(add 9)
Bm7 Gmaj.7 A7sus D(9 toevoegen)
Oh yeah,____a little in love
Oh ja, ____een beetje verliefd
Bm7 Gmaj.7 A7sus F
Bm7 Gmaj.7 A7sus F
You are,____a little in love
Je bent ____een beetje verliefd
With someone, you're just like me
Met iemand ben je net als ik
(add9)
(9 toevoegen)
Like me, you're in love
Net als ik ben je verliefd
Bm7 Gmaj.7 A7sus D(add 9)---A#---G---F---C
Bm7 Gmaj.7 A7sus D(9 toevoegen)---A#---G---F---C
Oh yeah,____a little in love
Oh ja, ____een beetje verliefd
____Music modulates: G---A---B
____Muziek moduleert: G---A---B
____Chorus: (Repeated)
____Koor: (Herhaald)
(add9)---
(9 toevoegen)---
You're in love
Je bent verliefd
- Amaj.7 B7sus E(add 9)
- Amaj.7 B7sus E (voeg 9 toe)
Oh yeah,____a little in love
Oh ja, ____een beetje verliefd
C#m7 Amaj.7 B7sus G
C#m7 Amaj.7 B7sus G
You are,____a little in love
Je bent ____een beetje verliefd
With someone, you're just like me, (To Ending: after Repeat)
Met iemand ben je net als ik, (Tot einde: na herhaling)
(add 9)---
(9 toevoegen)---
Like me, you're in love (Repeat - to -)
Net als ik ben je verliefd (Herhaal - tot -)
____Ending:
____Einde:
G#m7----E(add 9)---C#m7 Amaj.7 B7sus
G#m7----E(voeg 9 toe)---C#m7 Amaj.7 B7sus
Ahhh__________________You're in love, you're in love,
Ahhh__________________Je bent verliefd, je bent verliefd,
E(add 9)---C#m7---Amaj.7---B7sus
E(9 toevoegen) --- C#m7 --- Amaj.7 --- B7sus
you're in love
je bent verliefd
E(add 9)---C---A---G---D/F#---A(add 9)---Bmaj.7
E(9 toevoegen)---C---A---G---D/F#---A(9 toevoegen)---Bmaj.7
A little in love
Een beetje verliefd