So Hard, So Far Paroles Traduction Française

Howdy, everyone! I'm pretty sure this is accurate enough... I hope you like it!
Salut à tous ! Je suis presque sûr que c'est assez précis... J'espère que vous l'aimerez !
:D
:D
(Chords)
(Accords)
G: 320033
G : 320033
Gsus2: 200233
Gsus2 : 200233
Em7: 022033
Em7 : 022033
Cadd9: x32033
Cad9 : x32033
Dsus4: xx0233
Dsus4 : xx0233
F: 133211 Or xx321x
F : 133211 ou xx321x
Okay, let's do this thang! :P
D'accord, faisons ça ! :P
Intro: G - Gsus2 - Em7 - Cadd9
Intro : G - Gsus2 - Em7 - Cadd9
I was young and I didn't know
J'étais jeune et je ne savais pas
How it feels when your heart gets broken
Ce que tu ressens quand ton cœur est brisé
I was young, how's I supposed to know
J'étais jeune, comment suis-je censé savoir
It would hurt so bad I'd cry?
Ça me ferait si mal que je pleurerais ?
Some days I die
Certains jours je meurs
Some days I'm cool
Certains jours, je suis cool
Some days I fly
Certains jours, je vole
Some days I fall
Certains jours je tombe
But it always comes back
Mais ça revient toujours
Comes right back to
Je reviens directement à
Said I don't wanna let it go
J'ai dit que je ne voulais pas laisser tomber
I just can't let it go, no
Je ne peux pas laisser tomber, non
Said I don't wanna let it go
J'ai dit que je ne voulais pas laisser tomber
I just can't let it go
Je ne peux tout simplement pas laisser tomber
It's so hard, so hard
C'est si dur, si dur
When you're so far
Quand tu es si loin
And you're breaking my heart
Et tu me brises le cœur
How's it over?
Comment ça se passe ?
We were supposed to
Nous étions censés
Be together for life
Soyez ensemble pour la vie
It's so hard, so hard
C'est si dur, si dur
When you're so far
Quand tu es si loin
And you're breaking my heart
Et tu me brises le cœur
It's so hard
C'est si dur
You're so far away
Tu es si loin
It hit like a hurricane
Ça a frappé comme un ouragan
Like wind and rain, I'm blown away, so broken
Comme le vent et la pluie, je suis emporté, tellement brisé
Now my heart will never be the same
Maintenant, mon cœur ne sera plus jamais le même
And it hurts so bad, feels like I'm gonna die
Et ça fait si mal, j'ai l'impression que je vais mourir
Some days I die
Certains jours je meurs
Some days I'm cool
Certains jours, je suis cool
Some days I fly
Certains jours, je vole
Some days I fall
Certains jours je tombe
But it always comes back
Mais ça revient toujours
Comes right back to
Je reviens directement à
Said I don't wanna let it go
J'ai dit que je ne voulais pas laisser tomber
I just can't let it go, no
Je ne peux pas laisser tomber, non
Said I don't wanna let it go
J'ai dit que je ne voulais pas laisser tomber
I just can't let it go
Je ne peux tout simplement pas laisser tomber
It's so hard, so hard
C'est si dur, si dur
When you're so far
Quand tu es si loin
It's breaking my heart
Ça me brise le coeur
How's it over?
Comment ça se passe ?
We were supposed to
Nous étions censés
Be together for life
Soyez ensemble pour la vie
It's so hard, so hard
C'est si dur, si dur
When you're so far
Quand tu es si loin
And you're breaking my heart
Et tu me brises le cœur
Seems like it's everyday
On dirait que c'est tous les jours
I can't stop missing you
Je ne peux pas m'empêcher de te manquer
I'm staring at these walls
Je regarde ces murs
I'm waiting for your call
j'attends ton appel
I'm really hurting
j'ai vraiment mal
And there's nothing I can do
Et je ne peux rien faire
When will it ever end?
Quand est-ce que ça finira un jour ?
I can't believe this is the end
Je ne peux pas croire que ce soit la fin
I can't believe this is the end
Je ne peux pas croire que ce soit la fin
I can't believe you were my friend
Je ne peux pas croire que tu étais mon ami
(Key Change! Change to Capo 1 :))
(Changement de clé ! Passage à Capo 1 :))
Ohhhh...
Ohhhh...
Said I don't wanna let it go
J'ai dit que je ne voulais pas laisser tomber
I just can't let it go, no
Je ne peux pas laisser tomber, non
Said I don't wanna let it go
J'ai dit que je ne voulais pas laisser tomber
I just can't let it go
Je ne peux tout simplement pas laisser tomber
It's so hard, so hard
C'est si dur, si dur
When you're so far
Quand tu es si loin
It's so hard, it's so hard, (you're so far)
C'est si dur, c'est si dur (tu es si loin)
How's it over?
Comment ça se passe ?
We were supposed to
Nous étions censés
Be together for life
Soyez ensemble pour la vie
It's so hard, so hard
C'est si dur, si dur
When you're so far
Quand tu es si loin
And you're breaking my heart
Et tu me brises le cœur
It's so hard
C'est si dur
Said I don't wanna let it go
J'ai dit que je ne voulais pas laisser tomber
I just can't let it go
Je ne peux tout simplement pas laisser tomber
(You're so far away)
(Tu es si loin)
Said I don't wanna let it go
J'ai dit que je ne voulais pas laisser tomber
I just can't let it go
Je ne peux tout simplement pas laisser tomber
So hard, so far
Si dur, jusqu'ici
It's so hard
C'est si dur
Ohhh, Ooooh
Ohhh, ooooh
And boom! Done.
Et boum ! Fait.
Have funnn! :D
Amusez-vous bien ! :D