Frische Luft 歌詞 日本語訳

Irgendwer kam auf die Idee, noch einmal in die Stadt zu fahr'n
誰かが再び街へ出ようという考えを思いついた
Und war sich sicher, wir wrden 'n schnen Abend haben
そして素敵な夜を過ごせると確信していました
Dabei saen wir grad laid back gemtlich auf meim' Balkon
私たちはただバルコニーに快適に座って、のんびりしていました
Es war die Rede von 'ner Party, ich nicht mehr in der Lage nachzuhaken
パーティーの話があって、もうフォローできなくなった
Ich fand's okay, heute einfach keinen Plan zu haben
今日は予定がなくても大丈夫だった
Deswegen lief ich mit, mit dem Gedanken, es wird schon irgendwie flown
だから何とか流れるだろうと思って走った
Wir kamen grad an es schienen schon viele Leute Spa zu haben
私たちは到着したばかりですが、たくさんの人が楽しんでいるように見えました
Denn Schuhe stapelten sich jetzt schon ber drei Etagen
すでに靴が3階以上に積み上げられていたので、
Wir gingen hinein, um zu sehen, Ob sich der Abend hier wirklich lohnt
私たちはここでの夜が本当にそれだけの価値があるかどうかを確認するために行きました
Es ging wie immer darum, erstma' keine Begrung abzuschlagen
いつものように、最初は挨拶を断らないことだった
Als sich mein Magen um sich selbst drehte wie Achterbahn
お腹がジェットコースターのようにぐるぐる回りながら
Denn zwischen all den vielen Leuten die noch kamen, sah ich diese Person
たくさんの人が来てくれた中でこの人を見かけたから
(Refrain 2X):
(コーラス2X):
Kaum ein Herz schlgt so laut wie meins
私ほど大きく鼓動する心臓はほとんどありません
Sie betritt den Raum, ich versuch cool zu bleiben
彼女が部屋に入ってくる、私は冷静さを保つように努める
Und tu komplett relaxt, doch ich glaub ich brauch frische Luft
完全にリラックスして行動しますが、新鮮な空気が必要だと思います
Sie einfach ma' kurz nach ihrem Namen zu fragen
彼女に名前を簡単に聞いてください
Kostet mich berwindung wie fr'n Fan 'n Autogramm
ファンにサインをするのと同じくらい労力がかかる
Ich dreh mich rum, denk nach und ich frag sie ? Ende des Songs
私は振り返って考え、彼女に尋ねました。曲の終わり
Die Masche mit Ignoranz scheint bei andern gut geklappt zu haben
無知詐欺は他の人にとってはうまくいったようです
Nur schenkt sie mir keine Beachtung, 's ist echt abgefahren
彼女は私にまったく注意を払わない、それは本当にクレイジーです
Sie bewegt sich durch alle Zimmer
彼女はすべての部屋を移動します
Als ob sie hier schon ihr Leben lang wohnt
まるで彼女は一生ここに住んでいるかのように
(Refrain)
(コーラス)
uhuh ?
え？
yeah ?
うん？
yeah ?
うん？
Ich glaub' ich brauch frische Luft
新鮮な空気が必要だと思う
yeah ?
ええ？
bleib relaxt
リラックスして過ごす
Ich glaub' ich brauch frische Luft
新鮮な空気が必要だと思う
yeah ?
ええ？
Ich glaub' ich brauch frische Luft
新鮮な空気が必要だと思う