Frische Luft Songtekst Nederlandse Vertaling

Irgendwer kam auf die Idee, noch einmal in die Stadt zu fahr'n
Iemand kwam op het idee om nog eens de stad in te gaan
Und war sich sicher, wir wrden 'n schnen Abend haben
En ik wist zeker dat we een leuke avond zouden hebben
Dabei saen wir grad laid back gemtlich auf meim' Balkon
We zaten gewoon lekker relaxed op mijn balkon
Es war die Rede von 'ner Party, ich nicht mehr in der Lage nachzuhaken
Er was sprake van een feestje, ik kon het niet meer volgen
Ich fand's okay, heute einfach keinen Plan zu haben
Ik vond het prima dat ik vandaag geen plan had
Deswegen lief ich mit, mit dem Gedanken, es wird schon irgendwie flown
Daarom rende ik met de gedachte dat het op de een of andere manier wel zou vloeien
Wir kamen grad an es schienen schon viele Leute Spa zu haben
We zijn net aangekomen en veel mensen leken plezier te hebben
Denn Schuhe stapelten sich jetzt schon ber drei Etagen
Omdat schoenen al over drie verdiepingen waren gestapeld
Wir gingen hinein, um zu sehen, Ob sich der Abend hier wirklich lohnt
We gingen even kijken of de avond hier echt de moeite waard was
Es ging wie immer darum, erstma' keine Begrung abzuschlagen
Zoals altijd was het een kwestie van in eerste instantie geen enkele begroeting weigeren
Als sich mein Magen um sich selbst drehte wie Achterbahn
Terwijl mijn maag als een achtbaan ronddraaide
Denn zwischen all den vielen Leuten die noch kamen, sah ich diese Person
Want tussen al de vele mensen die kwamen, zag ik deze persoon
(Refrain 2X):
(refrein 2X):
Kaum ein Herz schlgt so laut wie meins
Bijna geen enkel hart klopt zo luid als het mijne
Sie betritt den Raum, ich versuch cool zu bleiben
Zij komt de kamer binnen, ik probeer koel te blijven
Und tu komplett relaxt, doch ich glaub ich brauch frische Luft
En doe volkomen ontspannen, maar ik denk dat ik wel wat frisse lucht nodig heb
Sie einfach ma' kurz nach ihrem Namen zu fragen
Vraag haar gewoon kort naar haar naam
Kostet mich berwindung wie fr'n Fan 'n Autogramm
Het kost mij net zoveel moeite als een handtekening voor een fan
Ich dreh mich rum, denk nach und ich frag sie ? Ende des Songs
Ik draai me om, denk na en vraag haar? Einde lied
Die Masche mit Ignoranz scheint bei andern gut geklappt zu haben
De onwetendheidszwendel lijkt voor anderen goed te hebben gewerkt
Nur schenkt sie mir keine Beachtung, 's ist echt abgefahren
Ze besteedt gewoon geen aandacht aan mij, het is echt gek
Sie bewegt sich durch alle Zimmer
Ze beweegt zich door alle kamers
Als ob sie hier schon ihr Leben lang wohnt
Alsof ze hier haar hele leven heeft gewoond
(Refrain)
(refrein)
uhuh ?
uh?
yeah ?
Ja?
yeah ?
Ja?
Ich glaub' ich brauch frische Luft
Ik denk dat ik wat frisse lucht nodig heb
yeah ?
ja?
bleib relaxt
blijf ontspannen
Ich glaub' ich brauch frische Luft
Ik denk dat ik wat frisse lucht nodig heb
yeah ?
ja?
Ich glaub' ich brauch frische Luft
Ik denk dat ik wat frisse lucht nodig heb