So sehr dabei Paroles Traduction Française

Hallohallo,
Bonjour bonjour,
ich bin mir 100% sicher das es so richtig ist.
Je suis sûr à 100% que c'est correct.
Fragen und Vorschlge an janis225@hotmail.de
Questions et suggestions à janis225@hotmail.de
b: 6 F: 1 F#: 2
b : 6 Fa : 1 Fa# : 2
Intro: b, F, F#, b
Introduction : b, F, F#, b
Verse1:
Verset 1 :
Die letzten gste sind raus, mein glas ist so leer.
Les derniers invités sont partis, mon verre est tellement vide.
Neben mir die sthle sind frei und so lang die musik noch
A côté de moi les chaises sont libres et la musique est toujours là
luft und mein tabak noch reicht,
l'air et mon tabac suffisent encore,
Nehm ich das volle programm.
Je vais suivre le programme complet.
Genie den rest von mei'm rausch, mein kopf ist so schwer.
Profitez du reste de mon rush, ma tête est si lourde.
Frauen war'n auch viele dabei, nur mit wem ich wann und wo
Il y avait beaucoup de femmes là aussi, juste avec qui j'étais, quand et où
war und welches thema brisann
était et quel sujet était explosif
krieg ich grad nicht mehr zusamm'.
Je n'arrive plus à m'en sortir.
Chorus:
Chœur :
H|--------6-------6-----------------------|
H|--------6-------6------------|
Ich war so sehr dabei
J'étais tellement dedans
H|-------11---------11--------6-------6---|
H|-------11---------11--------6-------6-------|
Ich war so sehr dabei
J'étais tellement dedans
Verse2:
Verset2 :
Ich kam alleine hierher um zu vergessen
Je suis venu ici seul pour oublier
Dachte mir was fr ein empfang und jeder lacht sich kaputt
Je pensais quelle réception et tout le monde rit aux éclats
Dabei war'n wir uns doch fremd,
Nous étions étrangers l'un à l'autre,
so komisch knn' menschen sein
Les gens peuvent être si drôles
Ich war am tanzen und trinken, fast wie besessen
Je dansais et buvais, presque obsédé
Leute schossen fotos von mir und sie dachten ich krieg's nicht mit
Les gens ont pris des photos de moi et ils pensaient que je ne comprenais pas
Mein gott wie einfach das ist
Mon dieu comme c'est facile
im kopf woanders zu sein
être ailleurs dans ta tête
Chorus:
Chœur :
H|--------6-------6-----------------------|
H|--------6-------6------------|
Ich war so sehr dabei
J'étais tellement dedans
H|-------11---------11--------6-------6---|
H|-------11---------11--------6-------6-------|
Ich war so sehr dabei
J'étais tellement dedans
Verse3:
Verset3 :
Die letzten gste sind raus, die tanzflche so leer.
Les derniers invités sont sortis, la piste de danse est tellement vide.
Meine gedanken sind frei und solang die musik noch luft
Mes pensées sont libres et tant que la musique est encore vivante
und mein kleingeld noch reicht
et ma monnaie est encore suffisante
Nehm' ich das volle programm.
Je vais suivre le programme complet.
Genie den rest von mei'm rausch, war gar nicht so schwer
Génial le reste de mon high, ce n'était pas si difficile
und was ist schon dabei, denn mit wem irgendwann was wo war
et à quoi ça sert, car avec qui qu'est-ce qui s'est passé où à un moment donné
wirkt alles halb so brisant,
tout semble à moitié aussi explosif,
denn wir komm' nicht mehr zusamm'.
parce que nous ne pouvons plus nous réunir.
Chorus:
Chœur :
Ich war so sehr dabei
J'étais tellement dedans
Ich war so sehr dabei
J'étais tellement dedans
Ich war so sehr dabei
J'étais tellement dedans
Ich war so sehr dabei
J'étais tellement dedans
Ich war so sehr dabei.
J'étais tellement dedans.
Ich war so sehr...
J'étais tellement...
Outro: Wie der Chorus
Outro : Idem que le refrain