So sehr dabei 歌詞 日本語訳

Hallohallo,
こんにちは、こんにちは。
ich bin mir 100% sicher das es so richtig ist.
私はそれが正しいと100%確信しています。
Fragen und Vorschlge an janis225@hotmail.de
質問や提案は janis225@hotmail.de まで
b: 6 F: 1 F#: 2
b:6 F:1 F#:2
Intro: b, F, F#, b
イントロ: b、F、F#、b
Verse1:
詩 1:
Die letzten gste sind raus, mein glas ist so leer.
最後の客は帰ってしまい、私のグラスは空っぽになってしまった。
Neben mir die sthle sind frei und so lang die musik noch
私の隣の椅子は空いていて、音楽はまだそこにあります
luft und mein tabak noch reicht,
空気とタバコはまだ十分だ、
Nehm ich das volle programm.
プログラム全体を受講します。
Genie den rest von mei'm rausch, mein kopf ist so schwer.
残りのラッシュを楽しんでください、頭がとても重いです。
Frauen war'n auch viele dabei, nur mit wem ich wann und wo
そこには女性もたくさんいました、私はいつどこで誰と一緒にいましたか
war und welches thema brisann
爆発的だった話題は何ですか
krieg ich grad nicht mehr zusamm'.
もうまとめることができません。
Chorus:
コーラス：
H|--------6-------6-----------------------|
H|----------6----------6----------|
Ich war so sehr dabei
とても夢中になった
H|-------11---------11--------6-------6---|
H|------11----------11----------6----------6---|
Ich war so sehr dabei
とても夢中になった
Verse2:
詩2:
Ich kam alleine hierher um zu vergessen
忘れるために一人でここに来た
Dachte mir was fr ein empfang und jeder lacht sich kaputt
なんてレセプションかと思ったらみんな大笑いしてた
Dabei war'n wir uns doch fremd,
私たちはお互いに見知らぬ人でしたが、
so komisch knn' menschen sein
人はこんなに面白いこともできるんだ
Ich war am tanzen und trinken, fast wie besessen
私は踊ったり飲んだりして、ほとんど夢中になっていた
Leute schossen fotos von mir und sie dachten ich krieg's nicht mit
人々は私の写真を撮りましたが、私がそれを理解していないと思われました
Mein gott wie einfach das ist
いやあ、これはなんと簡単なことでしょう
im kopf woanders zu sein
頭の中のどこか別の場所にいる
Chorus:
コーラス：
H|--------6-------6-----------------------|
H|----------6----------6----------|
Ich war so sehr dabei
とても夢中になった
H|-------11---------11--------6-------6---|
H|------11----------11----------6----------6---|
Ich war so sehr dabei
とても夢中になった
Verse3:
詩 3:
Die letzten gste sind raus, die tanzflche so leer.
最後の客は退出し、ダンスフロアは空っぽだった。
Meine gedanken sind frei und solang die musik noch luft
私の思考は自由、音楽が生きている限り
und mein kleingeld noch reicht
そして私の小銭はまだ十分です
Nehm' ich das volle programm.
プログラム全体を受講します。
Genie den rest von mei'm rausch, war gar nicht so schwer
ハイの残りは天才、それほど難しくなかった
und was ist schon dabei, denn mit wem irgendwann was wo war
どういうことかというと、ある時点で誰とどこで何が起こったのかということです。
wirkt alles halb so brisant,
すべてが半分爆発的に見える、
denn wir komm' nicht mehr zusamm'.
もう集まらないから。
Chorus:
コーラス：
Ich war so sehr dabei
とても夢中になった
Ich war so sehr dabei
とても夢中になった
Ich war so sehr dabei
とても夢中になった
Ich war so sehr dabei
とても夢中になった
Ich war so sehr dabei.
とても夢中になりました。
Ich war so sehr...
私はとてもとても...
Outro: Wie der Chorus
アウトロ：サビと同じ