So sehr dabei Songtekst Nederlandse Vertaling

Hallohallo,
Hallo hallo,
ich bin mir 100% sicher das es so richtig ist.
Ik ben er 100% zeker van dat het klopt.
Fragen und Vorschlge an janis225@hotmail.de
Vragen en suggesties naar janis225@hotmail.de
b: 6 F: 1 F#: 2
b: 6 F: 1 F#: 2
Intro: b, F, F#, b
Intro: b, F, F#, b
Verse1:
Vers1:
Die letzten gste sind raus, mein glas ist so leer.
De laatste gasten zijn vertrokken, mijn glas is zo leeg.
Neben mir die sthle sind frei und so lang die musik noch
Naast mij zijn de stoelen vrij en is de muziek er nog
luft und mein tabak noch reicht,
lucht en mijn tabak is nog steeds genoeg,
Nehm ich das volle programm.
Ik neem het volledige programma.
Genie den rest von mei'm rausch, mein kopf ist so schwer.
Geniet van de rest van mijn haast, mijn hoofd is zo zwaar.
Frauen war'n auch viele dabei, nur mit wem ich wann und wo
Er waren daar ook veel vrouwen, alleen met wie ik was, wanneer en waar
war und welches thema brisann
was en welk onderwerp explosief was
krieg ich grad nicht mehr zusamm'.
Ik krijg het gewoon niet meer voor elkaar.
Chorus:
refrein:
H|--------6-------6-----------------------|
H|--------6-------6---------------------|
Ich war so sehr dabei
Ik had er zoveel zin in
H|-------11---------11--------6-------6---|
H|-------11---------11--------6-------6---|
Ich war so sehr dabei
Ik had er zoveel zin in
Verse2:
Vers 2:
Ich kam alleine hierher um zu vergessen
Ik kwam hier alleen om te vergeten
Dachte mir was fr ein empfang und jeder lacht sich kaputt
Ik dacht wat een ontvangst en iedereen lacht zich uit
Dabei war'n wir uns doch fremd,
Wij waren vreemden voor elkaar,
so komisch knn' menschen sein
Mensen kunnen zo grappig zijn
Ich war am tanzen und trinken, fast wie besessen
Ik danste en dronk, bijna geobsedeerd
Leute schossen fotos von mir und sie dachten ich krieg's nicht mit
Mensen maakten foto's van mij en dachten dat ik het niet begreep
Mein gott wie einfach das ist
Mijn god, wat is dit gemakkelijk
im kopf woanders zu sein
ergens anders in je hoofd zijn
Chorus:
refrein:
H|--------6-------6-----------------------|
H|--------6-------6---------------------|
Ich war so sehr dabei
Ik had er zoveel zin in
H|-------11---------11--------6-------6---|
H|-------11---------11--------6-------6---|
Ich war so sehr dabei
Ik had er zoveel zin in
Verse3:
Vers 3:
Die letzten gste sind raus, die tanzflche so leer.
De laatste gasten zijn weg, de dansvloer is zo leeg.
Meine gedanken sind frei und solang die musik noch luft
Mijn gedachten zijn vrij en zolang de muziek nog leeft
und mein kleingeld noch reicht
en mijn wisselgeld is nog steeds genoeg
Nehm' ich das volle programm.
Ik neem het volledige programma.
Genie den rest von mei'm rausch, war gar nicht so schwer
Geniaal, de rest van mijn high was niet zo moeilijk
und was ist schon dabei, denn mit wem irgendwann was wo war
en wat heeft het voor zin, want met wie is wat waar op een gegeven moment gebeurd
wirkt alles halb so brisant,
alles lijkt half zo explosief,
denn wir komm' nicht mehr zusamm'.
omdat we niet meer samen kunnen komen.
Chorus:
refrein:
Ich war so sehr dabei
Ik had er zoveel zin in
Ich war so sehr dabei
Ik had er zoveel zin in
Ich war so sehr dabei
Ik had er zoveel zin in
Ich war so sehr dabei
Ik had er zoveel zin in
Ich war so sehr dabei.
Ik had er zoveel zin in.
Ich war so sehr...
Ik was zo erg...
Outro: Wie der Chorus
Outro: Hetzelfde als het refrein