Heaven or Las Vegas Paroles Traduction Française

Intro & verses:
Introduction et vers :
Who'll ever win?
Qui gagnera un jour ?
Yeah, you're so ephemeral,
Ouais, tu es si éphémère,
Go back for new,
Revenez pour du neuf,
For new in vain, it failed.
Pour du neuf en vain, ça a échoué.
Synth part over all parts of the chorus:
Partie de synthé sur toutes les parties du refrain :
Chorus:
Chœur :
Singing on my favourite street,
Chanter dans ma rue préférée,
I want you to love(a-love) a bumble bee.
Je veux que tu aimes (un amour) un bourdon.
Am I in heaven or Las Vegas?
Suis-je au paradis ou à Las Vegas ?
It's much more brighter than the sun is to me.
Pour moi, c'est beaucoup plus lumineux que le soleil.
Middle 8 and guitar solo:
Middle 8 et solo de guitare :
Seriously haven't a clue with the words... sorry.
Sérieusement, je n'ai aucune idée des mots... désolé.
Solo (Use slide and flanger):
Solo (Utilisez slide et flanger) :
The other verses and choruses are the same chords and bits. You're on your own with the
Les autres couplets et refrains sont les mêmes accords et morceaux. Vous êtes seul avec le
and that; I've done my best to try and show where the changes go. Other than that it
et ça; J'ai fait de mon mieux pour essayer de montrer où vont les changements. A part ça, c'est
be easy enough to put the bits in order, along with your own interpretation of the
être assez facile de mettre les éléments en ordre, ainsi que votre propre interprétation du
Oh, and that weird chord is:
Oh, et cet accord bizarre est :
EADGBe
EADGBe
(You're probably best barreing the second fret with your 1st finger)
(Il est probablement préférable de barrer la deuxième case avec votre premier doigt)