Heaven or Las Vegas 歌詞 日本語訳

Intro & verses:
イントロと詩:
Who'll ever win?
誰が勝つでしょうか？
Yeah, you're so ephemeral,
そう、あなたはとても儚いのです。
Go back for new,
新しいものに戻って、
For new in vain, it failed.
無駄に新しいので、失敗しました。
Synth part over all parts of the chorus:
コーラス全体のシンセパート:
Chorus:
コーラス：
Singing on my favourite street,
大好きなストリートで歌いながら、
I want you to love(a-love) a bumble bee.
私はあなたにマルハナバチを愛してほしいのです。
Am I in heaven or Las Vegas?
私は天国にいるのか、それともラスベガスにいるのか？
It's much more brighter than the sun is to me.
私にとっては太陽よりもずっと明るいです。
Middle 8 and guitar solo:
ミドル8とギターソロ：
Seriously haven't a clue with the words... sorry.
本当に言葉が分かりません…ごめんなさい。
Solo (Use slide and flanger):
ソロ (スライドとフランジャーを使用):
The other verses and choruses are the same chords and bits. You're on your own with the
他のヴァースとコーラスは同じコードとビットです。あなたは自分自身で
and that; I've done my best to try and show where the changes go. Other than that it
それとそれ。変化がどこに起こるかを示すために最善を尽くしました。それ以外はそれ
be easy enough to put the bits in order, along with your own interpretation of the
独自の解釈とともに、ビットを簡単に整理できるようにしてください。
Oh, and that weird chord is:
ああ、その奇妙なコードは次のとおりです。
EADGBe
EADGBe
(You're probably best barreing the second fret with your 1st finger)
(おそらく、1 番目の指で 2 番目のフレットを押さえるのが最善です)