Diamond in My Pocket 歌詞 日本語訳

Saturday night and the moon is out
土曜の夜、月が出ている
Just shinin' over top of the pines
松の上でただ輝いている
I'm headin' on down to my baby's house
私は赤ちゃんの家に向かっています
Gonna take her on a midnight ride
彼女を真夜中のドライブに連れて行くつもり
Now I'm on these backroads winding up at a Kickapoo Creek
今、私はこの裏道を通って、キカプークリークに行き着く
Dancin' and singin' to some good ol' boys like me
私のような古き良き少年たちのために踊って歌って
Baby, there's a shooting star,
ベイビー、流れ星があるよ、
That was for me and you.
それは私とあなたのためのものでした。
So, hold me tight, make that wish, and pray that it comes true.
だから、私を抱きしめて、その願いをして、それが叶うように祈ってください。
I ain't sure of much,
あまりよくわかりませんが、
But this I know -
しかし、これは私が知っている -
I got a diamond in my pocket and my baby's got a heart of gold.
私のポケットにはダイヤモンドが入っていて、私の赤ちゃんは金のハートを持っています。
I brought along a little courage and Coleman cooler, Just to help me out
ちょっとした勇気とコールマンクーラーを持ってきました、ただ私を助けるために
My hands are shaking like a Cambridge rattler,
私の手はケンブリッジのガラガラのように震えています、
Nothing's gonna save me now
今は何も救ってくれない
Mind as well jump in head first, lay it all on the line
心も真っ先に飛びついて、全てを賭けて
What am I worrying about? Never gonna be a more perfect time
私は何を心配しているのでしょうか？これ以上完璧な時間はありません
Baby, there's a shooting star,
ベイビー、流れ星があるよ、
That was for me and you.
それは私とあなたのためのものでした。
So, hold me tight, make that wish, and pray that it comes true.
だから、私を抱きしめて、その願いをして、それが叶うように祈ってください。
I ain't sure of much,
あまりよくわかりませんが、
But this I know -
しかし、これは私が知っている -
I got a diamond in my pocket and my baby's got a heart of gold.
私のポケットにはダイヤモンドが入っていて、私の赤ちゃんは金のハートを持っています。
(instrumental interlude)
(インストゥルメンタルの間奏)
Well I didn't have money for a Broadway show,
ブロードウェイのショーに出るお金がなかったので、
but the crickets are singing to the radio,
でもコオロギはラジオに向かって歌っています。
and we've got tickets -
そしてチケットもあるよ -
on the very front row.
一番前列で。
Baby, there's a shooting star,
ベイビー、流れ星があるよ、
That was for me and you.
それは私とあなたのためのものでした。
So, hold me tight, make that wish, and pray that it comes true.
だから、私を抱きしめて、その願いをして、それが叶うように祈ってください。
I ain't sure of much,
あまりよくわかりませんが、
But this I know -
しかし、これは私が知っている -
I got a diamond in my pocket and my baby's got a heart of gold.
私のポケットにはダイヤモンドが入っていて、私の赤ちゃんは金のハートを持っています。
I got a diamond in my pocket and my baby's got a heart of gold.
私のポケットにはダイヤモンドが入っていて、私の赤ちゃんは金のハートを持っています。