Before I Let You Go كلمات أغنية ترجمة عربية

BEFORE I LET YOU GO ? Colbie Caillat
قبل أن أتركك تذهب؟ كولبي كيلات
This is one way to play it. With capo on fifth.
هذه إحدى طرق اللعب. مع كابو في المركز الخامس.
G = 320003 Em = 022000 CM7add6 = x32200 Am7 = x02010
G = 320003 إم = 022000 CM7add6 = x32200 Am7 = x02010
D = xx0232 Cmaj7 = x32000 Bm7 = x24232
د = xx0232 Cmaj7 = x32000 Bm7 = x24232
G D Em Cmaj7 CM7add6 Cmaj7 CM7add6 x2
G D Em Cmaj7 CM7add6 Cmaj7 CM7add6 x2
VERSE I
الآية الأولى
Boy, I see you looking over
يا فتى، أرى أنك تنظر إلى الأعلى
M7add6 M7add6
M7add6 M7add6
You keep on looking back at what you knew
أنت تستمر في النظر إلى ما تعرفه
Will you come closer?
هل ستقترب؟
M7add6 M7add6
M7add6 M7add6
Closer to the one that's good for you
أقرب إلى الذي هو خير لك
'Cause you're still going back to that life
لأنك مازلت تعود لتلك الحياة
And I refuse to stand on the side
وأنا أرفض الوقوف على الجانب
By sparing her from heartache
من خلال إنقاذها من وجع القلب
Don't you know you end up hurting me?
ألا تعلم أنك ستؤذيني في النهاية؟
I see your head spinning right around
أرى رأسك يدور حولك
She makes you fall hard and hit the ground
إنها تجعلك تسقط بقوة وترتطم بالأرض
M7add6
M7add6
When you ever gonna let her go?
متى ستتركها تذهب؟
M7add6
M7add6
I see the way that she breaks you so
أرى الطريقة التي تكسرك بها
All I'm asking is for you, please, to take control and be set free
كل ما أطلبه منك، من فضلك، هو أن تتولى زمام الأمور وأن تتحرر
M7add6 M7add6
M7add6 M7add6
Make the space so we can grow, save us, before I let you go
افسح المجال حتى نتمكن من النمو، وأنقذنا، قبل أن أتركك تذهب
M7add6
M7add6
Oo-wo'oh-oh, oo-wo-oh-oh
أوو-وو-أوه، أوو-وو-أوه
VERSE II
الآية الثانية
So, you say this will get better
لذلك، أنت تقول أن هذا سوف يتحسن
M7add6 M7add6
M7add6 M7add6
Better for you, her, or me?
الأفضل لك أم لها أم لي؟
Well, I don't know what to tell ya
حسنًا، لا أعرف ماذا أقول لك
M7add6 M7add6
M7add6 M7add6
It's not my fault that I don't believe
ليس خطأي أنني لا أصدق
'Cause you're still so stuck in that life
لأنك مازلت عالقاً في تلك الحياة
And I refuse to stay on this ride
وأنا أرفض البقاء في هذه الرحلة
'Cause we're going round in circles
لأننا ندور في دوائر
Aren't you tired of never having peace?
ألم تتعب من عدم الحصول على السلام أبدًا؟
I see your head spinning right around
أرى رأسك يدور حولك
She makes you fall hard and hit the ground
إنها تجعلك تسقط بقوة وترتطم بالأرض
M7add6
M7add6
When you ever gonna let her go?
متى ستتركها تذهب؟
M7add6
M7add6
I see the way that she breaks you so
أرى الطريقة التي تكسرك بها
All I'm asking is for you, please, to take control and be set free
كل ما أطلبه منك، من فضلك، هو أن تتولى زمام الأمور وأن تتحرر
M7add6 M7add6
M7add6 M7add6
Make the space so we can grow, save us, before I let you go
افسح المجال حتى نتمكن من النمو، وأنقذنا، قبل أن أتركك تذهب
But I have been waiting for you to change this
لكنني كنت أنتظر منك تغيير هذا
But it has taken too long
ولكن الأمر استغرق وقتا طويلا
So, I can't keep waiting, I've got to change this
لذا، لا أستطيع الاستمرار في الانتظار، يجب أن أغير هذا
It's hard for me to have to be so strong
من الصعب بالنسبة لي أن أكون قويًا جدًا
I see your head spinning right around
أرى رأسك يدور حولك
She makes you fall hard and hit the ground
إنها تجعلك تسقط بقوة وترتطم بالأرض
M7add6
M7add6
When you ever gonna let her go?
متى ستتركها تذهب؟
M7add6
M7add6
I see the way that she breaks you so
أرى الطريقة التي تكسرك بها
All I'm asking is for you, please, to take control and be set free
كل ما أطلبه منك، من فضلك، هو أن تتولى زمام الأمور وأن تتحرر
M7add6 M7add6
M7add6 M7add6
Make the space so we can grow, save us, before I let you go
افسح المجال حتى نتمكن من النمو، وأنقذنا، قبل أن أتركك تذهب
I see your head spinning right around
أرى رأسك يدور حولك
She makes you fall hard and hit the ground
إنها تجعلك تسقط بقوة وترتطم بالأرض
M7add6
M7add6
When you ever gonna let her go?
متى ستتركها تذهب؟
M7add6
M7add6
I see the way that she breaks you so
أرى الطريقة التي تكسرك بها
All I'm asking is for you, please, to take control and be set free
كل ما أطلبه منك، من فضلك، هو أن تتولى زمام الأمور وأن تتحرر
M7add6 M7add6
M7add6 M7add6
Make the space so we can grow, save us, before I let you go
افسح المجال حتى نتمكن من النمو، وأنقذنا، قبل أن أتركك تذهب
(Oo-wo'oh) Baby I, baby I (Oo-wo'oh-oh) Baby I, baby I (Oo-wo'oh-oh)
(أوو-ووه) حبيبي أنا، حبيبي أنا (أو-وووه-أوه) طفلي أنا، حبيبي أنا (أو-وووه-أوه)
M7add6
M7add6
Don't wanna let you go, I don't wanna let you go
لا أريد أن أتركك تذهب، لا أريد أن أتركك تذهب
M7add6
M7add6
(Save us before I let you go)
(أنقذونا قبل أن أترككم)
(Oo-wo'oh) Baby I, baby I (Oo-wo'oh-oh) Baby I, baby I (Oo-wo'oh-oh)
(أوو-ووه) حبيبي أنا، حبيبي أنا (أو-وووه-أوه) طفلي أنا، حبيبي أنا (أو-وووه-أوه)
M7add6 M7add6
M7add6 M7add6
Don't wanna let you go, I don't wanna let you go
لا أريد أن أتركك تذهب، لا أريد أن أتركك تذهب
M7add6
M7add6
Oh no, oh no
أوه لا، أوه لا
M7add6
M7add6
No, I don't ever wanna let you go.
لا، لا أريد أن أتركك أبداً.