Tailor Made 歌詞 日本語訳

Heyy, everyone. I'm Kinda new here, and um, yeah, here it is, Colbie Caillat's
やあ、皆さん。私はここに来るのはちょっと初めてです、そして、ええと、これが、コルビー・キャレイのです
Tailor Made. I love this song, makes me so positive =) XD
オーダーメイド。私はこの曲が大好きで、とてもポジティブになります =) XD
This is my first ever, and I'm 100% sure about it.
これは私にとって初めてのことですが、100％確信しています。
ENJOY!
楽しむ！
Intro: Bm D Em G x2
イントロ: Bm D Em G x2
Stanza 1:
スタンザ 1:
Twenty-five, All of these mixed emotions, Tangled up in pure confusion,
25 複雑な感情すべてが純粋な混乱に絡み合って、
It??s hard to let go of the past, but it seems, Easier as time is moving,
過去を手放すのは難しいですが、時間が経てば経つほど簡単になるようです。
Refrain:
控える:
Well you said he makes you laugh, And he makes you happy, He sees you
そう、あなたは彼があなたを笑わせてくれる、そして彼はあなたを幸せにしてくれる、彼はあなたを見ていると言いました
G D--------------A (hold)
G D--------------A (長押し)
smiling back, It is everlasting, And so
微笑み返す それは永遠だから
Chorus:
コーラス：
He??s tailor made for you, With stunning golden hues, And one sweet tone to soothe,
彼はあなたのために仕立てた、見事な金色の色合いと、心を落ち着かせる甘い音色で、
Your persistent beating heart it??s just a start, And I, have seen you
あなたの絶え間なく鼓動する心臓、それはほんの始まりです、そして私はあなたを見たことがあります
everyday, You??ve never been like this before,
毎日、こんなこと今までなかったのに、
He??s tailor made, tailor, tailor made.
彼はオーダーメイド、オーダーメイド、オーダーメイドです。
Interlude: Bm D Em G x2
間奏:Bm D Em G x2
(Same thing as the 1st one and the Refrain, but check out the Bridge!=))
(1 つ目と Refrain と同じですが、Bridge をチェックしてください!=))
So let go all of these mixed emotions,
だから、この複雑な感情をすべて手放して、
Forget all your hesitations,
ためらいをすべて忘れて、
Together entwined inside this feeling,
この想いの中で絡み合って、
Feet off the ground, head hits ceiling,
足は地面から離れ、頭は天井にぶつかり、
Then he whispered in your ear,
それから彼はあなたの耳元でこうささやきました。
He??s absolutely falling,
彼は絶対に落ちます、
The words he said are clear,
彼の言った言葉は明確で、
So don??t insist on stalling
だから、停滞することを主張しないでください
Because...
なぜなら...
(Chorus)
(コーラス)
Bridge:
ブリッジ:
Oh sister, don??t be troubled,
ああ、お姉さん、心配しないでください。
Oh sister, please be calm,
ああ、お姉さん、落ち着いてください。
Cause this isn??t, what you??re used to, at all,
だって、これはあなたが慣れ親しんでいるものではありません。
He??s tailor made for you,
彼はあなたのために特別に作られました、
With stunning golden hues,
見事な黄金色を持ち、
And one sweet tone to soothe,
そして心を落ち着かせる甘い音色、
Your persistent beating heart it??s just a start,
あなたの心臓の鼓動が止まらない、それはほんの始まりにすぎません、
And I, have seen you everyday,
そして私は毎日あなたに会っていますが、
You??ve never been like this before,
あなたは??今までこんなことはなかったのですが、
He??s tailor made, tailor, tailor made....
彼はオーダーメイド、オーダーメイド、オーダーメイド....
(Ends with D) XD
(Dで終わる)XD