Bitter Poem 歌詞 日本語訳

Cold War Kids - bitter poem
冷戦キッズ - 苦い詩
Tunig: Standard
チュニグ: 標準
And even if it's who you really are, you really are,
たとえそれが本当のあなただったとしても、あなたは本当に、
You wanna feel wanted
あなたは必要とされていると感じたいのですか
And even if it's true you really are, who you really are,
そして、たとえそれが本当だとしても、あなたは本当のあなた、本当のあなたは誰なのか、
Then I'll look above you.
それから私はあなたの上を見ます。
I'm out of advice, umbrellas wash away in the rain
アドバイスにはならない、傘は雨に流される
I can't wait to see what you become when you became.
あなたが何になったのかを見るのが待ちきれません。
And even when you lose, you pushed us all, you pushed us all,
そして、たとえ負けたとしても、あなたは私たち全員を後押ししてくれました、あなたは私たち全員を後押ししてくれました、
A little bit further.
もう少し先です。
Reminded me of you as I'm nodding off, as I'm nodding off
うなずきながらあなたのことを思い出した、うなずきながら
In a massage parlor.
マッサージ店にて。
I don't even know whose side I'm on, are both sides the same?
自分がどちらの側にいるのかすら分からない、どちらの側も同じなのか？
I can't wait to see what you become when you became.
あなたが何になったのかを見るのが待ちきれません。
And even if it's you who ratted on, who ratted on, your only brother
そして、たとえそれがうるさく、うるさくするのはあなたであったとしても、あなたの唯一の兄弟
You're purple and you're blue
あなたは紫で、あなたは青です
Is it chemical imbalance or some other struggle?
それは化学的な不均衡ですか、それとも他の闘争ですか？
Nobody's to blame, can't use force
誰も責められない、武力行使はできない
Take me to court, cause I couldn't love you
私を法廷に連れて行ってください、なぜなら私はあなたを愛することができなかったのですから
Nobody could use you if you want, use if you want, ain't it fun?
あなたが望むなら誰もあなたを利用できません、あなたが望むなら利用してください、それは楽しいではありませんか？
But I'm out of advice, umbrellas wash away in the rain
でもアドバイスにはならない、傘は雨に流される
I can't wait to see what you become when you became.
あなたが何になったのかを見るのが待ちきれません。
And even though it's late the promise stands; it doesn't fade.
そして、たとえ遅くなったとしても、約束は有効です。色あせません。
And even if it's true you often find the best laid plans,
たとえそれが本当だったとしても、よく練られた最良の計画を見つけることができます。
Will fall down broken all around you now.
今すぐあなたの周りで壊れて倒れるでしょう。
Oh I can't hear you!
ああ、聞こえません！
Are you talking to me?
私に話しているのですか？
Now I can't hear you!
今は聞こえません！
Did you say that you're happy for me?
私のことを幸せだと言いましたか？
Did you say, did you say,
言いましたか、言いましたか、
Did you say that you're happy for me?
私のことを幸せだと言いましたか？
Did you say, did you say,
言いましたか、言いましたか、
Did you say that you're happy for me?
私のことを幸せだと言いましたか？