Bitter Poem Songtekst Nederlandse Vertaling

Cold War Kids - bitter poem
Cold War Kids - bitter gedicht
Tunig: Standard
Tunig: Standaard
And even if it's who you really are, you really are,
En zelfs als het is wie je werkelijk bent, ben je echt,
You wanna feel wanted
Je wilt je gewenst voelen
And even if it's true you really are, who you really are,
En zelfs als het waar is dat je werkelijk bent, wie je werkelijk bent,
Then I'll look above you.
Dan kijk ik boven je.
I'm out of advice, umbrellas wash away in the rain
Ik heb geen advies meer, paraplu's spoelen weg in de regen
I can't wait to see what you become when you became.
Ik kan niet wachten om te zien wat je wordt als je wordt.
And even when you lose, you pushed us all, you pushed us all,
En zelfs als je verliest, heb je ons allemaal gepusht, je hebt ons allemaal gepusht,
A little bit further.
Nog een klein stukje verder.
Reminded me of you as I'm nodding off, as I'm nodding off
Het deed me aan jou denken terwijl ik in slaap val, terwijl ik in slaap val
In a massage parlor.
In een massagesalon.
I don't even know whose side I'm on, are both sides the same?
Ik weet niet eens aan welke kant ik sta, zijn beide kanten hetzelfde?
I can't wait to see what you become when you became.
Ik kan niet wachten om te zien wat je wordt als je wordt.
And even if it's you who ratted on, who ratted on, your only brother
En zelfs als jij het bent die doorbelde, die doorbelde, je enige broer
You're purple and you're blue
Je bent paars en je bent blauw
Is it chemical imbalance or some other struggle?
Is het een chemische onbalans of een andere worsteling?
Nobody's to blame, can't use force
Niemand heeft de schuld, ik kan geen geweld gebruiken
Take me to court, cause I couldn't love you
Breng me voor de rechter, want ik kon niet van je houden
Nobody could use you if you want, use if you want, ain't it fun?
Niemand kan je gebruiken als je wilt, gebruiken als je wilt, is het niet leuk?
But I'm out of advice, umbrellas wash away in the rain
Maar ik heb geen advies meer, paraplu's spoelen weg in de regen
I can't wait to see what you become when you became.
Ik kan niet wachten om te zien wat je wordt als je wordt.
And even though it's late the promise stands; it doesn't fade.
En ook al is het laat, de belofte blijft bestaan; het vervaagt niet.
And even if it's true you often find the best laid plans,
En ook al is het waar, je vindt vaak de best opgestelde plannen,
Will fall down broken all around you now.
Zal nu overal om je heen gebroken neervallen.
Oh I can't hear you!
O, ik kan je niet horen!
Are you talking to me?
Praat je tegen mij?
Now I can't hear you!
Nu kan ik je niet horen!
Did you say that you're happy for me?
Zei je dat je blij voor me bent?
Did you say, did you say,
Zei je, zei je,
Did you say that you're happy for me?
Zei je dat je blij voor me bent?
Did you say, did you say,
Zei je, zei je,
Did you say that you're happy for me?
Zei je dat je blij voor me bent?