A Message Paroles Traduction Française

Coldplay - A Message tab
Coldplay - Un onglet Message
First submitted tab, go easy on me.
Premier onglet soumis, allez-y doucement avec moi.
Tabbed this bout a year ago on the piano.
J'ai tabulé ce combat il y a un an au piano.
With capo on the first fret it should be right on the money.
Avec un capodastre sur la première case, cela devrait être juste sur l'argent.
If anyone wants the piano chords let me know.
Si quelqu'un veut les accords de piano, faites-le-moi savoir.
My song is love
Ma chanson est l'amour
Love to the loveless shown
L'amour aux sans amour montré
And it goes on
Et ça continue
You don't have to be alone
Tu n'es pas obligé d'être seul
Your heavy heart
Ton coeur lourd
Is made of stone
Est fait de pierre
And it's so hard to see clearly
Et c'est si difficile de voir clairement
You don't have to be on your own
Vous n'êtes pas obligé d'être seul
You don't have to be on your own
Vous n'êtes pas obligé d'être seul
And I'm not gonna take it back
Et je ne vais pas le reprendre
And I'm not gonna say I don't mean that
Et je ne vais pas dire que je ne pense pas ça
You're the target that I'm aiming at
Tu es la cible que je vise
And I'll get that message home
Et je ramènerai ce message à la maison
My song is love
Ma chanson est l'amour
My song is love, unknown
Ma chanson est l'amour, inconnu
But I'm on fire for you, clearly
Mais je suis en feu pour toi, clairement
You don't have to be alone
Tu n'es pas obligé d'être seul
You don't have to be on your own
Vous n'êtes pas obligé d'être seul
And I'm not gonna take it back
Et je ne vais pas le reprendre
And I'm not gonna say I don't mean that
Et je ne vais pas dire que je ne pense pas ça
You're the target that I'm aiming at
Tu es la cible que je vise
But I'm nothing on my own
Mais je ne suis rien par moi-même
Got to get that message home
Je dois faire passer ce message à la maison
And I'm not gonna stand and wait
Et je ne vais pas rester debout et attendre
Not gonna leave it until it's much too late
Je ne vais pas le laisser jusqu'à ce qu'il soit trop tard
On a platform I'm gonna stand and say
Sur une plate-forme, je vais me lever et dire
That I'm nothing on my own
Que je ne suis rien par moi-même
That I love you, please come home
Que je t'aime, s'il te plaît rentre à la maison
| Dm | C | G | F | 2x ---- These are quick and quiet
| DM | C | G | F | 2x ---- Rapides et silencieux
My song is love, is love unknown
Ma chanson est l'amour, l'amour est-il inconnu
And I've got to get that message home
Et je dois faire passer ce message à la maison
I like to play the C's like this..
J'aime jouer les C comme ça..
makes it easier to switch to the G's
facilite le passage aux G
But the original position works too!
Mais la position originale fonctionne aussi !
(tarowe4@hotmail.com)
(tarowe4@hotmail.com)