A Message Letras Tradução em Português

Coldplay - A Message tab
Coldplay – Uma guia de mensagem
First submitted tab, go easy on me.
Primeira guia enviada, vá com calma comigo.
Tabbed this bout a year ago on the piano.
Marquei essa luta há um ano no piano.
With capo on the first fret it should be right on the money.
Com capo na primeira casa, deve acertar no dinheiro.
If anyone wants the piano chords let me know.
Se alguém quiser os acordes do piano me avise.
My song is love
Minha música é amor
Love to the loveless shown
Amor aos sem amor mostrado
And it goes on
E continua
You don't have to be alone
Você não precisa ficar sozinho
Your heavy heart
Seu coração pesado
Is made of stone
É feito de pedra
And it's so hard to see clearly
E é tão difícil ver claramente
You don't have to be on your own
Você não precisa estar sozinho
You don't have to be on your own
Você não precisa estar sozinho
And I'm not gonna take it back
E eu não vou retirar isso
And I'm not gonna say I don't mean that
E eu não vou dizer que não quis dizer isso
You're the target that I'm aiming at
Você é o alvo que estou visando
And I'll get that message home
E eu vou levar essa mensagem para casa
My song is love
Minha música é amor
My song is love, unknown
Minha música é amor, desconhecido
But I'm on fire for you, clearly
Mas estou pegando fogo por você, claramente
You don't have to be alone
Você não precisa ficar sozinho
You don't have to be on your own
Você não precisa estar sozinho
And I'm not gonna take it back
E eu não vou retirar isso
And I'm not gonna say I don't mean that
E eu não vou dizer que não quis dizer isso
You're the target that I'm aiming at
Você é o alvo que estou mirando
But I'm nothing on my own
Mas eu não sou nada sozinho
Got to get that message home
Tenho que levar essa mensagem para casa
And I'm not gonna stand and wait
E eu não vou ficar parado e esperar
Not gonna leave it until it's much too late
Não vou deixar isso até que seja tarde demais
On a platform I'm gonna stand and say
Em uma plataforma eu vou ficar de pé e dizer
That I'm nothing on my own
Que eu não sou nada sozinho
That I love you, please come home
Que eu te amo, por favor, volte para casa
| Dm | C | G | F | 2x ---- These are quick and quiet
| Dm | C | G | F | 2x ---- Estes são rápidos e silenciosos
My song is love, is love unknown
Minha canção é amor, é amor desconhecido
And I've got to get that message home
E eu tenho que levar essa mensagem para casa
I like to play the C's like this..
Eu gosto de tocar os C's assim..
makes it easier to switch to the G's
torna mais fácil mudar para o G's
But the original position works too!
Mas a posição original também funciona!
(tarowe4@hotmail.com)
(tarowe4@hotmail.com)