Take Me Where the Sun Is Shining كلمات أغنية ترجمة عربية

Coleske - Take Me Where The Sun Is Shining
كوليسكي - خذني حيث تشرق الشمس
Coleske is a one-hit-band from South Africa which probably does not exist anymore
كوليسكي هي فرقة موسيقية من جنوب أفريقيا ربما لم تعد موجودة بعد الآن
(or at least no official website) but this song is a cool one so I think it is
(أو على الأقل لا يوجد موقع رسمي) ولكن هذه الأغنية رائعة لذا أعتقد أنها كذلك
good to put a transcription on the web.
من الجيد وضع نسخة على الويب.
(original capo 4)
(الكابو الأصلي 4)
Intro:
مقدمة:
Take me where the sun is shining, where the air up in the skies
خذني حيث تشرق الشمس، حيث الهواء في السماء
are in my eyes, and I will fly
في عيني وسوف أطير
Verse:
الآية:
Overcasting sight, a view that wears the colour of the night
منظر ملبد بالغيوم، منظر يلبس لون الليل
Appearing everytime I feel alright
تظهر في كل مرة أشعر فيها أنني بخير
No definition too close to see what's in front of me
لا يوجد تعريف قريب جدًا من رؤية ما أمامي
Distance can bring a change to this illusion
المسافة يمكن أن تحدث تغييرا في هذا الوهم
For just a moment I' m getting down again, so lift me up
للحظة سأنزل للأسفل مرة أخرى، لذا ارفعوني للأعلى
Ref:
المرجع:
Take me where the sun is shining
خذني حيث تشرق الشمس
Where the air up in the skies are in my eyes
حيث الهواء في السماء في عيني
And I will fly to where
وسوف أطير إلى حيث
My dreams are hiding somewhere in the sky, for just a while
أحلامي مختبئة في مكان ما في السماء، لفترة من الوقت
Verse:
الآية:
Bridges all around, where victories of winners still survive
الجسور في كل مكان، حيث لا تزال انتصارات الفائزين على قيد الحياة
And the evidence of losers on the ground
ودليل الخاسرين على الارض
Traces left behind, not always easy to erase a time
الآثار التي تركتها وراءك، ليس من السهل دائمًا محو الوقت
So hard to get it out this frame of mind
من الصعب جدًا إخراجها من هذا الإطار العقلي
And every hour it makes me wonder, why I should stay
وكل ساعة تجعلني أتساءل، لماذا يجب أن أبقى
Ref:
المرجع:
Same as before, end on G instead of Em
كما كان من قبل، ينتهي بـ G بدلاً من Em
Solo:
منفردا:
Ref: (shortened, 1 step up, a capela where chord put in braces)
المرجع: (تقصير، خطوة واحدة للأعلى، كابيلا حيث يتم وضع الوتر في الأقواس)
Take me where the sun is shining
خذني حيث تشرق الشمس
Where the air up in the skies are in my eyes
حيث الهواء في السماء في عيني
And I will fly to where
وسوف أطير إلى حيث
My dreams are hiding somewhere in the sky, for just a while
أحلامي مختبئة في مكان ما في السماء، لفترة من الوقت
Where the air up in the skies are in my eyes
حيث الهواء في السماء في عيني
And I will fly to where
وسوف أطير إلى حيث
My dreams are hiding somewhere in the sky, For just a while
أحلامي مختبئة في مكان ما في السماء، لفترة من الوقت
Chords:
الحبال:
Cmaj7: X32000
كماج7:X32000