The World I Know Paroles Traduction Française

Date: Sun, 7 Jan 1996 20:03:45 -0800 (PST)
Date : dimanche 7 janvier 1996 20:03:45 -0800 (PST)
From: "Scott."
De : "Scott."
Subject: CRD: World I Know by Collective Soul
Objet : CRD : Le monde que je connais par Collective Soul
World I know-
Monde que je connais-
by Collective Soul
par Âme collective
off the self-titled album
extrait de l'album éponyme
Scott, the guitar freak (scottf@scs.unr.edu)
Scott, le fou de la guitare (scottf@scs.unr.edu)
-and- Chad Hanley (chanle51@maine.main.edu)
-et- Chad Hanley (chanle51@maine.main.edu)
**NOTE: in the verses, use barre chords.. in the chorus, use the open
**REMARQUE : dans les couplets, utilisez des accords barrés.. dans le refrain, utilisez les accords ouverts
fingerings... that's how it sounded when i heard it.. i'll also give you
doigtés... c'est comme ça que ça sonnait quand je l'ai entendu.. je vais aussi vous donner
a more powerful-sounding chorus...
un refrain plus puissant...
nicely... :)
bien... :)
VERSE I
VERSET I
Has our conscience shown?
Notre conscience s'est-elle manifestée ?
Has the sweet breeze blown?
La douce brise a-t-elle soufflé ?
Has all the kindness gone?
Toute la gentillesse est-elle partie ?
Hope still lingers on.
L’espoir persiste encore.
I drink myself of newfound pity
Je me bois d'une nouvelle pitié
Sitting alone in New York City.
Assis seul à New York.
And I don't know why.
Et je ne sais pas pourquoi.
Verse II
Verset II
Are we listening?
Est-ce qu'on écoute ?
Hymns of offering
Hymnes d'offrande
Have we eyes to see
Avons-nous des yeux pour voir
That love is gathering?
Cet amour se rassemble ?
All the words that I've been reading
Tous les mots que j'ai lus
Have now started the act of bleeding
J'ai maintenant commencé à saigner
Into one....Into one.
En un....En un.
So I walk upon high
Alors je marche en haut
And I step to the edge
Et je m'avance vers le bord
To see my world below.
Pour voir mon monde ci-dessous.
And I laugh at myself
Et je me moque de moi-même
While the tears roll down.
Pendant que les larmes coulent.
'Cause it's the world I know.
Parce que c'est le monde que je connais.
It's the world I know.
C'est le monde que je connais.
VERSE III (look at end of Verse I)
VERSET III (regardez la fin du verset I)
I drink myself of newfound pity
Je me bois d'une nouvelle pitié
Sittin alone in New York City.
Assis seul à New York.
And I don't know why.
Et je ne sais pas pourquoi.
Don't know why.
Je ne sais pas pourquoi.
CHORUS (check out the first chorus)
CHORUS (découvrez le premier refrain)
So I walk upon high
Alors je marche en haut
And I step to the edge
Et je m'avance vers le bord
to see my world below.
pour voir mon monde ci-dessous.
And I laugh at myself
Et je me moque de moi-même
While the tears roll down.
Pendant que les larmes coulent.
'Cause it's the world I know.
Parce que c'est le monde que je connais.
It's the world I know.
C'est le monde que je connais.
Yeah, I walk upon high
Ouais, je marche en hauteur
And I step to the edge
Et je m'avance vers le bord
To see my world below
Pour voir mon monde ci-dessous
And I laugh at myself
Et je me moque de moi-même
While the tears roll down.
Pendant que les larmes coulent.
'Cause it's the world I know.
Parce que c'est le monde que je connais.
It's the world I know.
C'est le monde que je connais.
at the end when the symphony kicks in, Childress (i think) is
à la fin, quand la symphonie entre en jeu, Childress (je pense) est
arpeggiating a D, and throwing in the 4th sometimes (Dsus4)
arpège un D, et lance le 4ème parfois (Dsus4)
and the song ends on a Dsus4...
et la chanson se termine sur un Dsus4...
(i've only heard the song twice on MTV, and at the time i didn't have my
(je n'ai entendu la chanson que deux fois sur MTV, et à l'époque je n'avais pas mon
guitar.. i had to get home and play from memory... )
guitare.. je devais rentrer à la maison et jouer de mémoire... )
any comments/suggestions/flames/recipes for cookies mail:
des commentaires/suggestions/flammes/recettes pour les cookies mail :
scott if there is a tab problem...
Scott s'il y a un problème d'onglet...
chad if there is a lyric problem...
Chad s'il y a un problème de paroles...
From: QuesoMania@aol.com
De : QuesoMania@aol.com
Date: Fri, 1 Mar 1996 01:24:53 -0500
Date : vendredi 1er mars 1996 01:24:53 -0500
Collective Soul - The World I Know
Âme collective - Le monde que je connais
Thanks to Kelly and Blair for inspiring me to figure out the chords to th=
Merci à Kelly et Blair de m'avoir inspiré à comprendre les accords de th=
is. The lyrics
est. Les paroles
may not be totally in order, if not e-mail me at quesomania@aol.com.
ce n'est peut-être pas tout à fait en ordre, sinon envoyez-moi un e-mail à quesomania@aol.com.
Has our conscience shown?
Notre conscience s'est-elle manifestée ?
Has the sweet breeze blown?
La douce brise a-t-elle soufflé ?
Has all kindness gone?
Toute gentillesse est-elle partie ?
Hope still lingers on.
L’espoir persiste encore.
I drink myself of newfound pity sittin alone in New York City.
Je me bois de pitié retrouvée, assis seul à New York.
And I don't know why. Don't know why.
Et je ne sais pas pourquoi. Je ne sais pas pourquoi.
Are we listening?
Est-ce qu'on écoute ?
Hymns of offering
Hymnes d'offrande
Have we eyes to see
Avons-nous des yeux pour voir
That love is gathering?
Cet amour se rassemble ?
All the words that I've been reading have now started the act of bleeding=
Tous les mots que j'ai lus ont maintenant déclenché l'acte de saigner =
Into one....Into one.
En un....En un.
So I walk upon high and I step to the edge
Alors je marche en hauteur et je marche jusqu'au bord
to see my world below.
pour voir mon monde ci-dessous.
And I laugh at myself while the tears roll down.
Et je ris de moi-même pendant que les larmes coulent.
'Cause it's the world I know. It's the world I know.
Parce que c'est le monde que je connais. C'est le monde que je connais.
I drink myself of newfound pity sittin alone in New York City.
Je me bois de pitié retrouvée, assis seul à New York.
And I don't know why. Don't know why.
Et je ne sais pas pourquoi. Je ne sais pas pourquoi.
So I walk upon high and I step to the edge
Alors je marche en hauteur et je marche jusqu'au bord
to see my world below.
pour voir mon monde ci-dessous.
And I laugh at myself while the tears roll down.
Et je ris de moi-même pendant que les larmes coulent.
'Cause it's the world I know. It's the world I know.
Parce que c'est le monde que je connais. C'est le monde que je connais.
Yeah, I walk upon high and I step to the edge
Ouais, je marche en hauteur et je marche jusqu'au bord
To see my world below
Pour voir mon monde ci-dessous
And I laugh at myself while the tears roll down.
Et je ris de moi-même pendant que les larmes coulent.
'Cause it's the world I know. It's the world I know.
Parce que c'est le monde que je connais. C'est le monde que je connais.
From: Justin Kunz
De : Justin Kunz
Subject: TAB: "The World I Know" by Collective Soul
Objet : TAB : "Le monde que je connais" par Collective Soul
The World I Know
Le monde que je connais
by Collective Soul
par Âme collective
Taken from the album Collective Soul
Extrait de l'album Collective Soul
comments, questions, suggestions: kunjust@lycoming.edu
commentaires, questions, suggestions : kunjust@lycoming.edu
Probably written by Ed Roland (sweet beard!)
Probablement écrit par Ed Roland (douce barbe !)
Well I definitely think this song is overplayed, but I have found a new
Eh bien, je pense vraiment que cette chanson est surjouée, mais j'ai trouvé une nouvelle
respect for Collective Soul after I figured out the opening riff to this
respect pour Collective Soul après avoir compris le riff d'ouverture de celui-ci
song. I think it is a great progression. I borrowed the lyrics from World
chanson. Je pense que c'est une grande progression. J'ai emprunté les paroles à World
I Know tablulation by Scott the guitar freak and Chad Hanley. I don't
Tablulation I Know de Scott le maniaque de la guitare et Chad Hanley. je ne le fais pas
think their opening is accurate, it actually starts with a Bm progression
je pense que leur ouverture est exacte, cela commence en fait par une progression Bm
like this...
comme ça...
s- slide
s-glisser
FIG 1
FIGURE 1
G -2ss7777777--22222-244--444-666---------------------------------
G-2ss7777777--22222-244--444-666---------------------------------
D -0ss0000000--00000-000--000-000---------------------------------
D -0ss0000000--00000-000--000-000---------------------------------
A -xssxxxxxxx--xxxxx-xxx--xxx-xxx---------------------------------
A -xssxxxxxxx--xxxxx-xxx--xxx-xxx---------------------------------
E -2ss7777777--22222-233--333-555---------------------------------
E-2ss77777
2x02 formation gets the 1 count and the 2 and 3 count goes to 3x04.
(you can figure out the real timing by listening to the song)
FIG 1
Has our conscience show?
Has the sweet breeze blown?
Has all the kindness gone?
Hope still lingers on.
(open chords)
I drink myself of newbound pity
Sitting alone in New York City
And I don't know why
FIG 1
Are we listening?
Hymsn of offering
Have we eyes to see
That love is gathering?
(open chords)
All the words that I've been reading
Have now started the act of bleeding
Into one... into one
(open chords)
So I walk upon high
And I step to the edge
To see my world below
And I laugh at myself
While the tears roll down
Cos it's the world I know
It's the world I know
That's how it goes, just apply the same formations to the rest of the song
Justin Kunz
Date: Sat, 21 Dec 1996 16:49:15 -0600 (CST)
From: Rudolph
Subject: TAB: The World I Know by Collective Soul
This is a slightly different version than the others I have seen posted -
it is in a different key, but capo should take care of that. It sounds
better than plain chords.
Intro -
Play the above with "Has our consience shown...Has the sweet breeze blown..."
When you reach "I drink myself of newfound pity..." change to a D - C
progression, then jump back into the above pattern for the second verse.
Chorus -
G - D - C - G "So I walk up on high..."
G - D - F - C - G "And I laugh at myself...as the tears roll down.."
The ending is G - D - C - D, but is instrumental so it needs more than
just chords...
And that is it! The only tricky thing is getting the strumming right and
adding as many notes to synthesize a string quartet as possible. For the
tabbed struming above, it is easiest just to use the same finger
positions, and slide down and up the frets.
From: Quentin Little
Subject: World I know.tab by Collective Soul.
World I know------
Collective Soul
This is a real pretty tune I figured out sitting on the john and playing
my guitar during one those really good bowel movements.
8ll be set for chorus and
so on.
Peace. Im out. ****Transcribed by Kuentin Lietel*****