The World I Know Testo Traduzione Italiana

Date: Sun, 7 Jan 1996 20:03:45 -0800 (PST)
Data: domenica 7 gennaio 1996 20:03:45 -0800 (PST)
From: "Scott."
Da: "Scott."
Subject: CRD: World I Know by Collective Soul
Oggetto: CRD: Mondo che conosco tramite Anima Collettiva
World I know-
Mondo che conosco-
by Collective Soul
da Anima Collettiva
off the self-titled album
dall'album omonimo
Scott, the guitar freak (scottf@scs.unr.edu)
Scott, il maniaco della chitarra (scottf@scs.unr.edu)
-and- Chad Hanley (chanle51@maine.main.edu)
-e- Chad Hanley (chanle51@maine.main.edu)
**NOTE: in the verses, use barre chords.. in the chorus, use the open
**NOTA: nelle strofe usare gli accordi al barrè.. nel ritornello usare l'accordo a vuoto
fingerings... that's how it sounded when i heard it.. i'll also give you
diteggiature... così suonava quando l'ho sentito... te lo darò anche io
a more powerful-sounding chorus...
un ritornello dal suono più potente...
nicely... :)
bene... :)
VERSE I
VERSO I
Has our conscience shown?
La nostra coscienza ha mostrato?
Has the sweet breeze blown?
Ha soffiato la dolce brezza?
Has all the kindness gone?
Tutta la gentilezza è scomparsa?
Hope still lingers on.
La speranza persiste ancora.
I drink myself of newfound pity
Mi bevo di ritrovata pietà
Sitting alone in New York City.
Seduto da solo a New York City.
And I don't know why.
E non so perché.
Verse II
Versetto II
Are we listening?
Stiamo ascoltando?
Hymns of offering
Inni di offerta
Have we eyes to see
Abbiamo occhi per vedere?
That love is gathering?
Che l'amore si sta radunando?
All the words that I've been reading
Tutte le parole che ho letto
Have now started the act of bleeding
Ora hanno iniziato l'atto di sanguinare
Into one....Into one.
In uno....In uno.
So I walk upon high
Quindi cammino in alto
And I step to the edge
E mi avvicino al limite
To see my world below.
Per vedere il mio mondo qui sotto.
And I laugh at myself
E rido di me stesso
While the tears roll down.
Mentre le lacrime scendono.
'Cause it's the world I know.
Perché è il mondo che conosco.
It's the world I know.
È il mondo che conosco.
VERSE III (look at end of Verse I)
VERSO III (guarda la fine del versetto I)
I drink myself of newfound pity
Mi bevo di ritrovata pietà
Sittin alone in New York City.
Seduto da solo a New York City.
And I don't know why.
E non so perché.
Don't know why.
Non so perché.
CHORUS (check out the first chorus)
CORO (ascolta il primo ritornello)
So I walk upon high
Quindi cammino in alto
And I step to the edge
E mi avvicino al limite
to see my world below.
per vedere il mio mondo qui sotto.
And I laugh at myself
E rido di me stesso
While the tears roll down.
Mentre le lacrime scendono.
'Cause it's the world I know.
Perché è il mondo che conosco.
It's the world I know.
È il mondo che conosco.
Yeah, I walk upon high
Sì, cammino in alto
And I step to the edge
E mi avvicino al limite
To see my world below
Per vedere il mio mondo qui sotto
And I laugh at myself
E rido di me stesso
While the tears roll down.
Mentre le lacrime scendono.
'Cause it's the world I know.
Perché è il mondo che conosco.
It's the world I know.
È il mondo che conosco.
at the end when the symphony kicks in, Childress (i think) is
alla fine, quando inizia la sinfonia, Childress (credo) lo è
arpeggiating a D, and throwing in the 4th sometimes (Dsus4)
arpeggiando un Re e inserendo la quarta a volte (Dsus4)
and the song ends on a Dsus4...
e la canzone finisce su un Dsus4...
(i've only heard the song twice on MTV, and at the time i didn't have my
(Ho ascoltato la canzone solo due volte su MTV e all'epoca non avevo il mio
guitar.. i had to get home and play from memory... )
chitarra... dovevo tornare a casa e suonare a memoria...)
any comments/suggestions/flames/recipes for cookies mail:
eventuali commenti/suggerimenti/fiamme/ricette per i biscotti mail:
scott if there is a tab problem...
scott se c'è un problema con la scheda...
chad if there is a lyric problem...
Chad, se c'è un problema con i testi...
From: QuesoMania@aol.com
Da: QuesoMania@aol.com
Date: Fri, 1 Mar 1996 01:24:53 -0500
Data: venerdì 1 marzo 1996 01:24:53 -0500
Collective Soul - The World I Know
Anima collettiva - Il mondo che conosco
Thanks to Kelly and Blair for inspiring me to figure out the chords to th=
Grazie a Kelly e Blair per avermi ispirato a capire gli accordi di th=
is. The lyrics
è. I testi
may not be totally in order, if not e-mail me at quesomania@aol.com.
potrebbe non essere del tutto in ordine, in caso contrario inviami un'e-mail a quesomania@aol.com.
Has our conscience shown?
La nostra coscienza ha mostrato?
Has the sweet breeze blown?
Ha soffiato la dolce brezza?
Has all kindness gone?
Tutta la gentilezza è scomparsa?
Hope still lingers on.
La speranza persiste ancora.
I drink myself of newfound pity sittin alone in New York City.
Mi bevo di ritrovata pietà seduto da solo a New York City.
And I don't know why. Don't know why.
E non so perché. Non so perché.
Are we listening?
Stiamo ascoltando?
Hymns of offering
Inni di offerta
Have we eyes to see
Abbiamo occhi per vedere?
That love is gathering?
Che l'amore si sta radunando?
All the words that I've been reading have now started the act of bleeding=
Tutte le parole che ho letto hanno ormai iniziato l'atto di sanguinare=
Into one....Into one.
In uno....In uno.
So I walk upon high and I step to the edge
Quindi cammino in alto e mi avvicino al bordo
to see my world below.
per vedere il mio mondo qui sotto.
And I laugh at myself while the tears roll down.
E rido di me stesso mentre le lacrime scendono.
'Cause it's the world I know. It's the world I know.
Perché è il mondo che conosco. È il mondo che conosco.
I drink myself of newfound pity sittin alone in New York City.
Mi bevo di ritrovata pietà seduto da solo a New York City.
And I don't know why. Don't know why.
E non so perché. Non so perché.
So I walk upon high and I step to the edge
Quindi cammino in alto e mi avvicino al bordo
to see my world below.
per vedere il mio mondo qui sotto.
And I laugh at myself while the tears roll down.
E rido di me stesso mentre le lacrime scendono.
'Cause it's the world I know. It's the world I know.
Perché è il mondo che conosco. È il mondo che conosco.
Yeah, I walk upon high and I step to the edge
Sì, cammino in alto e faccio un passo fino al bordo
To see my world below
Per vedere il mio mondo qui sotto
And I laugh at myself while the tears roll down.
E rido di me stesso mentre le lacrime scendono.
'Cause it's the world I know. It's the world I know.
Perché è il mondo che conosco. È il mondo che conosco.
From: Justin Kunz
Da: Justin Kunz
Subject: TAB: "The World I Know" by Collective Soul
Oggetto: TAB: "The World I Know" di Collective Soul
The World I Know
Il mondo che conosco
by Collective Soul
da Anima Collettiva
Taken from the album Collective Soul
Tratto dall'album Collective Soul
comments, questions, suggestions: kunjust@lycoming.edu
commenti, domande, suggerimenti: kunjust@lycoming.edu
Probably written by Ed Roland (sweet beard!)
Probabilmente scritto da Ed Roland (dolce barba!)
Well I definitely think this song is overplayed, but I have found a new
Beh, sicuramente penso che questa canzone sia esagerata, ma ne ho trovata una nuova
respect for Collective Soul after I figured out the opening riff to this
rispetto per i Collective Soul dopo aver capito il riff di apertura
song. I think it is a great progression. I borrowed the lyrics from World
canzone. Penso che sia un grande progresso. Ho preso in prestito i testi da World
I Know tablulation by Scott the guitar freak and Chad Hanley. I don't
Conosco l'intavolatura di Scott, il fanatico della chitarra, e di Chad Hanley. Io no
think their opening is accurate, it actually starts with a Bm progression
penso che la loro apertura sia accurata, in realtà inizia con una progressione di Bm
like this...
così...
s- slide
s- diapositiva
FIG 1
FIGURA 1
G -2ss7777777--22222-244--444-666---------------------------------
G -2ss7777777--22222-244--444-666---------------------------------
D -0ss0000000--00000-000--000-000---------------------------------
D -0ss0000000--00000-000--000-000---------------------------------
A -xssxxxxxxx--xxxxx-xxx--xxx-xxx---------------------------------
A -xssxxxxxxxx--xxxxx-xxx--xxx-xxx---------------------------------
E -2ss7777777--22222-233--333-555---------------------------------
E-2ss77777
2x02 formation gets the 1 count and the 2 and 3 count goes to 3x04.
(you can figure out the real timing by listening to the song)
FIG 1
Has our conscience show?
Has the sweet breeze blown?
Has all the kindness gone?
Hope still lingers on.
(open chords)
I drink myself of newbound pity
Sitting alone in New York City
And I don't know why
FIG 1
Are we listening?
Hymsn of offering
Have we eyes to see
That love is gathering?
(open chords)
All the words that I've been reading
Have now started the act of bleeding
Into one... into one
(open chords)
So I walk upon high
And I step to the edge
To see my world below
And I laugh at myself
While the tears roll down
Cos it's the world I know
It's the world I know
That's how it goes, just apply the same formations to the rest of the song
Justin Kunz
Date: Sat, 21 Dec 1996 16:49:15 -0600 (CST)
From: Rudolph
Subject: TAB: The World I Know by Collective Soul
This is a slightly different version than the others I have seen posted -
it is in a different key, but capo should take care of that. It sounds
better than plain chords.
Intro -
Play the above with "Has our consience shown...Has the sweet breeze blown..."
When you reach "I drink myself of newfound pity..." change to a D - C
progression, then jump back into the above pattern for the second verse.
Chorus -
G - D - C - G "So I walk up on high..."
G - D - F - C - G "And I laugh at myself...as the tears roll down.."
The ending is G - D - C - D, but is instrumental so it needs more than
just chords...
And that is it! The only tricky thing is getting the strumming right and
adding as many notes to synthesize a string quartet as possible. For the
tabbed struming above, it is easiest just to use the same finger
positions, and slide down and up the frets.
From: Quentin Little
Subject: World I know.tab by Collective Soul.
World I know------
Collective Soul
This is a real pretty tune I figured out sitting on the john and playing
my guitar during one those really good bowel movements.
8ll be set for chorus and
so on.
Peace. Im out. ****Transcribed by Kuentin Lietel*****