The World I Know 歌詞 日本語訳

Date: Sun, 7 Jan 1996 20:03:45 -0800 (PST)
日付: 1996 年 1 月 7 日 (日) 20:03:45 -0800 (PST)
From: "Scott."
出典：「スコット」
Subject: CRD: World I Know by Collective Soul
件名: CRD: 私が知っている世界 by Collective Soul
World I know-
私の知っている世界――
by Collective Soul
- アーティスト: コレクティブ・ソウル
off the self-titled album
セルフタイトルアルバムから
Scott, the guitar freak (scottf@scs.unr.edu)
ギターフリークのスコット (scottf@scs.unr.edu)
-and- Chad Hanley (chanle51@maine.main.edu)
-そして- チャド・ハンリー (chanle51@maine.main.edu)
**NOTE: in the verses, use barre chords.. in the chorus, use the open
**注意: ヴァースではバレーコードを使用してください。コーラスではオープンコードを使用してください。
fingerings... that's how it sounded when i heard it.. i'll also give you
運指...私が聞いたときはそう聞こえました..私もあなたにあげます
a more powerful-sounding chorus...
より力強い響きのコーラス…
nicely... :)
いいですね...:)
VERSE I
第 1 節
Has our conscience shown?
私たちの良心は示したでしょうか？
Has the sweet breeze blown?
甘い風が吹いてきましたか？
Has all the kindness gone?
優しさはもうなくなってしまったのでしょうか？
Hope still lingers on.
希望はまだ残っています。
I drink myself of newfound pity
私は新たに見つけた哀れみを自分自身に飲み込む
Sitting alone in New York City.
ニューヨーク市に一人で座っています。
And I don't know why.
そして、その理由はわかりません。
Verse II
第 2 節
Are we listening?
私たちは聞いていますか？
Hymns of offering
捧げ物の賛美歌
Have we eyes to see
私たちには見る目があるだろうか
That love is gathering?
その愛は集まっていますか？
All the words that I've been reading
私が読んできたすべての言葉
Have now started the act of bleeding
今、出血行為を開始しました
Into one....Into one.
ひとつに……ひとつに。
So I walk upon high
だから私は高いところを歩く
And I step to the edge
そして私は端まで足を踏み入れます
To see my world below.
私の下の世界を見るために。
And I laugh at myself
そして私は自分自身を笑います
While the tears roll down.
涙がこぼれ落ちながら。
'Cause it's the world I know.
それが私の知っている世界だから。
It's the world I know.
それは私の知っている世界です。
VERSE III (look at end of Verse I)
VERSE III (Verse I の終わりを見てください)
I drink myself of newfound pity
私は新たに見つけた哀れみを自分自身に飲み込む
Sittin alone in New York City.
ニューヨーク市に一人で座っています。
And I don't know why.
そして、その理由はわかりません。
Don't know why.
理由はわかりません。
CHORUS (check out the first chorus)
コーラス (最初のコーラスをチェックしてください)
So I walk upon high
だから私は高いところを歩く
And I step to the edge
そして私は端まで足を踏み入れます
to see my world below.
私の下の世界を見るために。
And I laugh at myself
そして私は自分自身を笑います
While the tears roll down.
涙がこぼれ落ちながら。
'Cause it's the world I know.
それが私の知っている世界だから。
It's the world I know.
それは私の知っている世界です。
Yeah, I walk upon high
そう、私は高いところを歩いていきます
And I step to the edge
そして私は端まで足を踏み入れます
To see my world below
私の下の世界を見るために
And I laugh at myself
そして私は自分自身を笑います
While the tears roll down.
涙がこぼれ落ちながら。
'Cause it's the world I know.
それが私の知っている世界だから。
It's the world I know.
それは私の知っている世界です。
at the end when the symphony kicks in, Childress (i think) is
最後に交響曲が始まると、チルドレス（だと思う）が
arpeggiating a D, and throwing in the 4th sometimes (Dsus4)
D をアルペジオし、時々 4 度音を入れる (Dsus4)
and the song ends on a Dsus4...
そして曲はDsus4で終わります...
(i've only heard the song twice on MTV, and at the time i didn't have my
(この曲は MTV で 2 回しか聞いたことがないのですが、当時は
guitar.. i had to get home and play from memory... )
ギター..家に帰って暗譜で弾かなければなりませんでした...)
any comments/suggestions/flames/recipes for cookies mail:
コメント/提案/炎上/クッキーのレシピメール:
scott if there is a tab problem...
タブに問題がある場合はスコット...
chad if there is a lyric problem...
歌詞に問題があるならチャド...
From: QuesoMania@aol.com
送信者: QuesoMania@aol.com
Date: Fri, 1 Mar 1996 01:24:53 -0500
日付: 1996 年 3 月 1 日金曜日 01:24:53 -0500
Collective Soul - The World I Know
コレクティブ・ソウル - 私の知っている世界
Thanks to Kelly and Blair for inspiring me to figure out the chords to th=
th= のコードを理解するきっかけを与えてくれたケリーとブレアに感謝します。
is. The lyrics
です。歌詞
may not be totally in order, if not e-mail me at quesomania@aol.com.
完全に正しくない場合は、quesomania@aol.com まで電子メールを送ってください。
Has our conscience shown?
私たちの良心は示したでしょうか？
Has the sweet breeze blown?
甘い風が吹いてきましたか？
Has all kindness gone?
優しさはもうなくなってしまったのでしょうか？
Hope still lingers on.
希望はまだ残っています。
I drink myself of newfound pity sittin alone in New York City.
私はニューヨーク市で一人で座って、新たに発見した哀れみに浸っています。
And I don't know why. Don't know why.
そして、その理由はわかりません。理由はわかりません。
Are we listening?
私たちは聞いていますか？
Hymns of offering
捧げ物の賛美歌
Have we eyes to see
私たちには見る目があるだろうか
That love is gathering?
その愛は集まっていますか？
All the words that I've been reading have now started the act of bleeding=
私が読んできたすべての言葉が今、血を流す行為を始めている=
Into one....Into one.
ひとつに……ひとつに。
So I walk upon high and I step to the edge
だから私は高いところを歩き、端まで踏み出す
to see my world below.
私の下の世界を見るために。
And I laugh at myself while the tears roll down.
そして涙を流しながら自分自身を笑います。
'Cause it's the world I know. It's the world I know.
それが私の知っている世界だから。それは私の知っている世界です。
I drink myself of newfound pity sittin alone in New York City.
私はニューヨーク市で一人で座って、新たに発見した哀れみに浸っています。
And I don't know why. Don't know why.
そして、その理由はわかりません。理由はわかりません。
So I walk upon high and I step to the edge
だから私は高いところを歩き、端まで踏み出す
to see my world below.
私の下の世界を見るために。
And I laugh at myself while the tears roll down.
そして涙を流しながら自分自身を笑います。
'Cause it's the world I know. It's the world I know.
それが私の知っている世界だから。それは私の知っている世界です。
Yeah, I walk upon high and I step to the edge
そう、私は高いところを歩き、端まで足を踏み入れる
To see my world below
私の下の世界を見るために
And I laugh at myself while the tears roll down.
そして涙を流しながら自分自身を笑います。
'Cause it's the world I know. It's the world I know.
それが私の知っている世界だから。それは私の知っている世界です。
From: Justin Kunz
投稿者: ジャスティン・クンツ
Subject: TAB: "The World I Know" by Collective Soul
件名: TAB: 「The World I Know」 by Collective Soul
The World I Know
私の知っている世界
by Collective Soul
- アーティスト: コレクティブ・ソウル
Taken from the album Collective Soul
アルバム『コレクティブ・ソウル』より
comments, questions, suggestions: kunjust@lycoming.edu
コメント、質問、提案: kunjust@lycoming.edu
Probably written by Ed Roland (sweet beard!)
おそらくエド・ローランドが書いたものと思われます（素敵なひげ！）
Well I definitely think this song is overplayed, but I have found a new
そうですね、この曲は間違いなく遊びすぎだと思いますが、新しい曲を見つけました
respect for Collective Soul after I figured out the opening riff to this
このオープニングのリフを理解した後、コレクティブ・ソウルに敬意を表しました
song. I think it is a great progression. I borrowed the lyrics from World
歌。素晴らしい進歩だと思います。ワールドさんから歌詞をお借りしました
I Know tablulation by Scott the guitar freak and Chad Hanley. I don't
ギターフリークのスコットとチャド・ハンリーによる集計を知っています。しません
think their opening is accurate, it actually starts with a Bm progression
彼らのオープニングは正確だと思います、実際にはBm進行で始まります
like this...
このように...
s- slide
S-スライド
FIG 1
図1
G -2ss7777777--22222-244--444-666---------------------------------
G -2ss7777777--22222-244--444-666----------------------------------
D -0ss0000000--00000-000--000-000---------------------------------
D -0ss0000000--00000-000--000-000--------------------------------
A -xssxxxxxxx--xxxxx-xxx--xxx-xxx---------------------------------
A -xssxxxxxxx--xxxxx-xxx--xxx-xxx----------------------------
E -2ss7777777--22222-233--333-555---------------------------------
E-2ss77777
2x02 formation gets the 1 count and the 2 and 3 count goes to 3x04.
(you can figure out the real timing by listening to the song)
FIG 1
Has our conscience show?
Has the sweet breeze blown?
Has all the kindness gone?
Hope still lingers on.
(open chords)
I drink myself of newbound pity
Sitting alone in New York City
And I don't know why
FIG 1
Are we listening?
Hymsn of offering
Have we eyes to see
That love is gathering?
(open chords)
All the words that I've been reading
Have now started the act of bleeding
Into one... into one
(open chords)
So I walk upon high
And I step to the edge
To see my world below
And I laugh at myself
While the tears roll down
Cos it's the world I know
It's the world I know
That's how it goes, just apply the same formations to the rest of the song
Justin Kunz
Date: Sat, 21 Dec 1996 16:49:15 -0600 (CST)
From: Rudolph
Subject: TAB: The World I Know by Collective Soul
This is a slightly different version than the others I have seen posted -
it is in a different key, but capo should take care of that. It sounds
better than plain chords.
Intro -
Play the above with "Has our consience shown...Has the sweet breeze blown..."
When you reach "I drink myself of newfound pity..." change to a D - C
progression, then jump back into the above pattern for the second verse.
Chorus -
G - D - C - G "So I walk up on high..."
G - D - F - C - G "And I laugh at myself...as the tears roll down.."
The ending is G - D - C - D, but is instrumental so it needs more than
just chords...
And that is it! The only tricky thing is getting the strumming right and
adding as many notes to synthesize a string quartet as possible. For the
tabbed struming above, it is easiest just to use the same finger
positions, and slide down and up the frets.
From: Quentin Little
Subject: World I know.tab by Collective Soul.
World I know------
Collective Soul
This is a real pretty tune I figured out sitting on the john and playing
my guitar during one those really good bowel movements.
8ll be set for chorus and
so on.
Peace. Im out. ****Transcribed by Kuentin Lietel*****