The World I Know Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Date: Sun, 7 Jan 1996 20:03:45 -0800 (PST)
Tarih: 7 Ocak 1996 Paz 20:03:45 -08:00 (PST)
From: "Scott."
Gönderen: "Scott."
Subject: CRD: World I Know by Collective Soul
Konu: CRD: Kolektif Ruhtan Bildiğim Dünya
World I know-
Bildiğim dünya...
by Collective Soul
Kolektif Ruh tarafından
off the self-titled album
kendi adını taşıyan albümden
Scott, the guitar freak (scottf@scs.unr.edu)
Scott, gitar manyağı (scottf@scs.unr.edu)
-and- Chad Hanley (chanle51@maine.main.edu)
-ve- Chad Hanley (chanle51@maine.main.edu)
**NOTE: in the verses, use barre chords.. in the chorus, use the open
**NOT: dizelerde barre akorları kullanın.. koroda açık akorları kullanın
fingerings... that's how it sounded when i heard it.. i'll also give you
parmak sesleri... duyduğumda böyle geliyordu.. sana da vereceğim
a more powerful-sounding chorus...
daha güçlü ses veren bir koro...
nicely... :)
güzel... :)
VERSE I
1. AYET
Has our conscience shown?
Vicdanımız ortaya çıktı mı?
Has the sweet breeze blown?
Tatlı esinti mi esti?
Has all the kindness gone?
Bütün iyilik gitti mi?
Hope still lingers on.
Umut hâlâ sürüyor.
I drink myself of newfound pity
Kendimi yeni keşfettiğim acımadan içiyorum
Sitting alone in New York City.
New York'ta tek başıma oturuyorum.
And I don't know why.
Ve nedenini bilmiyorum.
Verse II
Ayet II
Are we listening?
Dinliyor muyuz?
Hymns of offering
teklif ilahileri
Have we eyes to see
görecek gözlerimiz var mı
That love is gathering?
Bu aşk mı toplanıyor?
All the words that I've been reading
Okuduğum tüm kelimeler
Have now started the act of bleeding
Şimdi kanama eylemine başladım
Into one....Into one.
Bire... Bire.
So I walk upon high
Bu yüzden yüksekte yürüyorum
And I step to the edge
Ve kenara adım atıyorum
To see my world below.
Aşağıdaki dünyamı görmek için.
And I laugh at myself
Ve kendime gülüyorum
While the tears roll down.
Gözyaşları akarken.
'Cause it's the world I know.
Çünkü benim bildiğim dünya bu.
It's the world I know.
Benim bildiğim dünya bu.
VERSE III (look at end of Verse I)
AYET III (Ayet I'in sonuna bakın)
I drink myself of newfound pity
Kendimi yeni keşfettiğim acımadan içiyorum
Sittin alone in New York City.
New York'ta tek başıma oturuyorum.
And I don't know why.
Ve nedenini bilmiyorum.
Don't know why.
Nedenini bilmiyorum.
CHORUS (check out the first chorus)
KORO (ilk koroya bakın)
So I walk upon high
Bu yüzden yüksekte yürüyorum
And I step to the edge
Ve kenara adım atıyorum
to see my world below.
Aşağıdaki dünyamı görmek için.
And I laugh at myself
Ve kendime gülüyorum
While the tears roll down.
Gözyaşları akarken.
'Cause it's the world I know.
Çünkü benim bildiğim dünya bu.
It's the world I know.
Benim bildiğim dünya bu.
Yeah, I walk upon high
Evet, yüksekte yürüyorum
And I step to the edge
Ve kenara adım atıyorum
To see my world below
Aşağıdaki dünyamı görmek için
And I laugh at myself
Ve kendime gülüyorum
While the tears roll down.
Gözyaşları akarken.
'Cause it's the world I know.
Çünkü benim bildiğim dünya bu.
It's the world I know.
Benim bildiğim dünya bu.
at the end when the symphony kicks in, Childress (i think) is
sonunda senfoni devreye girdiğinde Childress (sanırım)
arpeggiating a D, and throwing in the 4th sometimes (Dsus4)
D'yi arpejlemek ve bazen 4'üncüyü atmak (Dsus4)
and the song ends on a Dsus4...
ve şarkı bir Dsus4'te bitiyor...
(i've only heard the song twice on MTV, and at the time i didn't have my
(Şarkıyı MTV'de yalnızca iki kez duydum ve o sırada yanımda değildi.
guitar.. i had to get home and play from memory... )
gitar.. eve gidip hafızamdan çalmam gerekiyordu... )
any comments/suggestions/flames/recipes for cookies mail:
Çerez postası için herhangi bir yorum/öneri/alev/tarif:
scott if there is a tab problem...
Scott, eğer bir sekme sorunu varsa...
chad if there is a lyric problem...
eğer şarkı sözünde bir sorun varsa...
From: QuesoMania@aol.com
Gönderen: QuesoMania@aol.com
Date: Fri, 1 Mar 1996 01:24:53 -0500
Tarih: 1 Mart 1996 Cum 01:24:53 -0500
Collective Soul - The World I Know
Kolektif Ruh - Bildiğim Dünya
Thanks to Kelly and Blair for inspiring me to figure out the chords to th=
Akorları bulmam konusunda bana ilham verdikleri için Kelly ve Blair'e teşekkürler.
is. The lyrics
öyle. Şarkı sözleri
may not be totally in order, if not e-mail me at quesomania@aol.com.
bana quesomania@aol.com adresinden e-posta göndermezseniz, tamamen düzgün olmayabilir.
Has our conscience shown?
Vicdanımız ortaya çıktı mı?
Has the sweet breeze blown?
Tatlı esinti mi esti?
Has all kindness gone?
Bütün nezaket gitti mi?
Hope still lingers on.
Umut hâlâ sürüyor.
I drink myself of newfound pity sittin alone in New York City.
New York'ta tek başıma otururken yeni keşfettiğim acıma duygusunu içiyorum.
And I don't know why. Don't know why.
Ve nedenini bilmiyorum. Nedenini bilmiyorum.
Are we listening?
Dinliyor muyuz?
Hymns of offering
teklif ilahileri
Have we eyes to see
görecek gözlerimiz var mı
That love is gathering?
Bu aşk mı toplanıyor?
All the words that I've been reading have now started the act of bleeding=
Okuduğum tüm kelimeler artık kanama eylemine başladı=
Into one....Into one.
Bire... Bire.
So I walk upon high and I step to the edge
Bu yüzden yüksekte yürüyorum ve kenara adım atıyorum
to see my world below.
Aşağıdaki dünyamı görmek için.
And I laugh at myself while the tears roll down.
Ve gözyaşlarım akarken kendime gülüyorum.
'Cause it's the world I know. It's the world I know.
Çünkü benim bildiğim dünya bu. Benim bildiğim dünya bu.
I drink myself of newfound pity sittin alone in New York City.
New York'ta tek başıma otururken yeni keşfettiğim acıma duygusunu içiyorum.
And I don't know why. Don't know why.
Ve nedenini bilmiyorum. Nedenini bilmiyorum.
So I walk upon high and I step to the edge
Bu yüzden yüksekte yürüyorum ve kenara adım atıyorum
to see my world below.
Aşağıdaki dünyamı görmek için.
And I laugh at myself while the tears roll down.
Ve gözyaşlarım akarken kendime gülüyorum.
'Cause it's the world I know. It's the world I know.
Çünkü benim bildiğim dünya bu. Benim bildiğim dünya bu.
Yeah, I walk upon high and I step to the edge
Evet, yüksekte yürüyorum ve kenara adım atıyorum
To see my world below
Aşağıdaki dünyamı görmek için
And I laugh at myself while the tears roll down.
Ve gözyaşlarım akarken kendime gülüyorum.
'Cause it's the world I know. It's the world I know.
Çünkü benim bildiğim dünya bu. Benim bildiğim dünya bu.
From: Justin Kunz
Gönderen: Justin Kunz
Subject: TAB: "The World I Know" by Collective Soul
Konu: TAB: Collective Soul'dan "Bildiğim Dünya"
The World I Know
Bildiğim Dünya
by Collective Soul
Kolektif Ruh tarafından
Taken from the album Collective Soul
Collective Soul albümünden alınmıştır.
comments, questions, suggestions: kunjust@lycoming.edu
yorumlar, sorular, öneriler: kunjust@lycoming.edu
Probably written by Ed Roland (sweet beard!)
Muhtemelen Ed Roland tarafından yazılmıştır (tatlı sakallı!)
Well I definitely think this song is overplayed, but I have found a new
Bu şarkının kesinlikle abartıldığını düşünüyorum ama yeni bir şarkı buldum
respect for Collective Soul after I figured out the opening riff to this
Bunun açılış riffini çözdükten sonra Kolektif Ruh'a saygı duyuyorum
song. I think it is a great progression. I borrowed the lyrics from World
şarkı. Bunun büyük bir ilerleme olduğunu düşünüyorum. Şarkı sözlerini World'den ödünç aldım
I Know tablulation by Scott the guitar freak and Chad Hanley. I don't
Gitar manyağı Scott ve Chad Hanley'nin hazırladığı tabloyu biliyorum. yapmıyorum
think their opening is accurate, it actually starts with a Bm progression
açılışlarının doğru olduğunu düşünüyorum, aslında bir Bm ilerlemesiyle başlıyor
like this...
bunun gibi...
s- slide
s-slayt
FIG 1
ŞEKİL 1
G -2ss7777777--22222-244--444-666---------------------------------
G -2ss7777777--22222-244--444-666--------------------------------
D -0ss0000000--00000-000--000-000---------------------------------
D -0ss0000000--00000-000--000-000--------------------------------
A -xssxxxxxxx--xxxxx-xxx--xxx-xxx---------------------------------
A -xssxxxxxxx--xxxxx-xxx--xxx-xxx---------------------------------
E -2ss7777777--22222-233--333-555---------------------------------
E -2ss77777
2x02 formation gets the 1 count and the 2 and 3 count goes to 3x04.
(you can figure out the real timing by listening to the song)
FIG 1
Has our conscience show?
Has the sweet breeze blown?
Has all the kindness gone?
Hope still lingers on.
(open chords)
I drink myself of newbound pity
Sitting alone in New York City
And I don't know why
FIG 1
Are we listening?
Hymsn of offering
Have we eyes to see
That love is gathering?
(open chords)
All the words that I've been reading
Have now started the act of bleeding
Into one... into one
(open chords)
So I walk upon high
And I step to the edge
To see my world below
And I laugh at myself
While the tears roll down
Cos it's the world I know
It's the world I know
That's how it goes, just apply the same formations to the rest of the song
Justin Kunz
Date: Sat, 21 Dec 1996 16:49:15 -0600 (CST)
From: Rudolph
Subject: TAB: The World I Know by Collective Soul
This is a slightly different version than the others I have seen posted -
it is in a different key, but capo should take care of that. It sounds
better than plain chords.
Intro -
Play the above with "Has our consience shown...Has the sweet breeze blown..."
When you reach "I drink myself of newfound pity..." change to a D - C
progression, then jump back into the above pattern for the second verse.
Chorus -
G - D - C - G "So I walk up on high..."
G - D - F - C - G "And I laugh at myself...as the tears roll down.."
The ending is G - D - C - D, but is instrumental so it needs more than
just chords...
And that is it! The only tricky thing is getting the strumming right and
adding as many notes to synthesize a string quartet as possible. For the
tabbed struming above, it is easiest just to use the same finger
positions, and slide down and up the frets.
From: Quentin Little
Subject: World I know.tab by Collective Soul.
World I know------
Collective Soul
This is a real pretty tune I figured out sitting on the john and playing
my guitar during one those really good bowel movements.
8ll be set for chorus and
so on.
Peace. Im out. ****Transcribed by Kuentin Lietel*****