The World I Know Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Sun, 7 Jan 1996 20:03:45 -0800 (PST)
Datum: zondag 7 januari 1996 20:03:45 -0800 (PST)
From: "Scott."
Van: "Scott."
Subject: CRD: World I Know by Collective Soul
Onderwerp: CRD: Wereld die ik ken door Collective Soul
World I know-
Wereld die ik ken-
by Collective Soul
door Collectieve Ziel
off the self-titled album
van het titelloze album
Scott, the guitar freak (scottf@scs.unr.edu)
Scott, de gitaarfreak (scottf@scs.unr.edu)
-and- Chad Hanley (chanle51@maine.main.edu)
-en- Chad Hanley (chanle51@maine.main.edu)
**NOTE: in the verses, use barre chords.. in the chorus, use the open
**LET OP: gebruik in de coupletten barré-akkoorden. In het refrein gebruik je de open
fingerings... that's how it sounded when i heard it.. i'll also give you
vingerzettingen... zo klonk het toen ik het hoorde.. ik zal het je ook geven
a more powerful-sounding chorus...
een krachtiger klinkend refrein...
nicely... :)
mooi... :)
VERSE I
VERS I
Has our conscience shown?
Heeft ons geweten dat getoond?
Has the sweet breeze blown?
Heeft de zoete bries geblazen?
Has all the kindness gone?
Is alle vriendelijkheid verdwenen?
Hope still lingers on.
De hoop blijft nog steeds bestaan.
I drink myself of newfound pity
Ik drink mezelf van nieuw medelijden
Sitting alone in New York City.
Alleen zitten in New York City.
And I don't know why.
En ik weet niet waarom.
Verse II
Vers II
Are we listening?
Luisteren wij?
Hymns of offering
Hymnen van offerande
Have we eyes to see
Hebben we ogen om te zien
That love is gathering?
Die liefde verzamelt zich?
All the words that I've been reading
Alle woorden die ik heb gelezen
Have now started the act of bleeding
Ben nu begonnen met het bloeden
Into one....Into one.
In één...In één.
So I walk upon high
Dus ik loop hoog
And I step to the edge
En ik stap naar de rand
To see my world below.
Om mijn wereld beneden te zien.
And I laugh at myself
En ik lach om mezelf
While the tears roll down.
Terwijl de tranen naar beneden rollen.
'Cause it's the world I know.
Omdat het de wereld is die ik ken.
It's the world I know.
Het is de wereld die ik ken.
VERSE III (look at end of Verse I)
VERS III (kijk naar het einde van vers I)
I drink myself of newfound pity
Ik drink mezelf van nieuw medelijden
Sittin alone in New York City.
Zit alleen in New York City.
And I don't know why.
En ik weet niet waarom.
Don't know why.
Weet niet waarom.
CHORUS (check out the first chorus)
CHORUS (bekijk het eerste refrein)
So I walk upon high
Dus ik loop hoog
And I step to the edge
En ik stap naar de rand
to see my world below.
om mijn wereld beneden te zien.
And I laugh at myself
En ik lach om mezelf
While the tears roll down.
Terwijl de tranen naar beneden rollen.
'Cause it's the world I know.
Omdat het de wereld is die ik ken.
It's the world I know.
Het is de wereld die ik ken.
Yeah, I walk upon high
Ja, ik loop hoog
And I step to the edge
En ik stap naar de rand
To see my world below
Om mijn wereld beneden te zien
And I laugh at myself
En ik lach om mezelf
While the tears roll down.
Terwijl de tranen naar beneden rollen.
'Cause it's the world I know.
Omdat het de wereld is die ik ken.
It's the world I know.
Het is de wereld die ik ken.
at the end when the symphony kicks in, Childress (i think) is
aan het einde, wanneer de symfonie begint, is Childress (denk ik) dat
arpeggiating a D, and throwing in the 4th sometimes (Dsus4)
arpeggio een D, en soms de 4e erin gooien (Dsus4)
and the song ends on a Dsus4...
en het nummer eindigt op een Dsus4...
(i've only heard the song twice on MTV, and at the time i didn't have my
(Ik heb het nummer maar twee keer gehoord op MTV, en op dat moment had ik mijn nummer niet
guitar.. i had to get home and play from memory... )
gitaar.. ik moest naar huis en uit mijn geheugen spelen...)
any comments/suggestions/flames/recipes for cookies mail:
eventuele opmerkingen/suggesties/vlammen/recepten voor cookies mail:
scott if there is a tab problem...
Scott als er een tabprobleem is...
chad if there is a lyric problem...
Tsja, als er een tekstprobleem is...
From: QuesoMania@aol.com
Van: QuesoMania@aol.com
Date: Fri, 1 Mar 1996 01:24:53 -0500
Datum: vrijdag 1 maart 1996 01:24:53 -0500
Collective Soul - The World I Know
Collectieve ziel - De wereld die ik ken
Thanks to Kelly and Blair for inspiring me to figure out the chords to th=
Dank aan Kelly en Blair voor het inspireren van mij om de akkoorden van th= te bedenken
is. The lyrics
is. De teksten
may not be totally in order, if not e-mail me at quesomania@aol.com.
is misschien niet helemaal in orde, zo niet, stuur mij dan een e-mail op quesomania@aol.com.
Has our conscience shown?
Heeft ons geweten dat getoond?
Has the sweet breeze blown?
Heeft de zoete bries geblazen?
Has all kindness gone?
Is alle vriendelijkheid verdwenen?
Hope still lingers on.
De hoop blijft nog steeds bestaan.
I drink myself of newfound pity sittin alone in New York City.
Ik drink mezelf van het hernieuwde medelijden dat ik alleen in New York City zit.
And I don't know why. Don't know why.
En ik weet niet waarom. Weet niet waarom.
Are we listening?
Luisteren wij?
Hymns of offering
Hymnen van offerande
Have we eyes to see
Hebben we ogen om te zien
That love is gathering?
Die liefde verzamelt zich?
All the words that I've been reading have now started the act of bleeding=
Alle woorden die ik heb gelezen, zijn nu begonnen met bloeden =
Into one....Into one.
In één...In één.
So I walk upon high and I step to the edge
Dus ik loop hoog en stap naar de rand
to see my world below.
om mijn wereld beneden te zien.
And I laugh at myself while the tears roll down.
En ik lach om mezelf terwijl de tranen naar beneden rollen.
'Cause it's the world I know. It's the world I know.
Omdat het de wereld is die ik ken. Het is de wereld die ik ken.
I drink myself of newfound pity sittin alone in New York City.
Ik drink mezelf van het hernieuwde medelijden dat ik alleen in New York City zit.
And I don't know why. Don't know why.
En ik weet niet waarom. Weet niet waarom.
So I walk upon high and I step to the edge
Dus ik loop hoog en stap naar de rand
to see my world below.
om mijn wereld beneden te zien.
And I laugh at myself while the tears roll down.
En ik lach om mezelf terwijl de tranen naar beneden rollen.
'Cause it's the world I know. It's the world I know.
Omdat het de wereld is die ik ken. Het is de wereld die ik ken.
Yeah, I walk upon high and I step to the edge
Ja, ik loop hoog en stap naar de rand
To see my world below
Om mijn wereld beneden te zien
And I laugh at myself while the tears roll down.
En ik lach om mezelf terwijl de tranen naar beneden rollen.
'Cause it's the world I know. It's the world I know.
Omdat het de wereld is die ik ken. Het is de wereld die ik ken.
From: Justin Kunz
Van: Justin Kunz
Subject: TAB: "The World I Know" by Collective Soul
Onderwerp: TAB: "De wereld die ik ken" door Collective Soul
The World I Know
De wereld die ik ken
by Collective Soul
door Collectieve Ziel
Taken from the album Collective Soul
Afkomstig van het album Collective Soul
comments, questions, suggestions: kunjust@lycoming.edu
opmerkingen, vragen, suggesties: kunjust@lycoming.edu
Probably written by Ed Roland (sweet beard!)
Waarschijnlijk geschreven door Ed Roland (lieve baard!)
Well I definitely think this song is overplayed, but I have found a new
Nou, ik denk zeker dat dit nummer overspeeld is, maar ik heb een nieuwe gevonden
respect for Collective Soul after I figured out the opening riff to this
respect voor Collective Soul nadat ik de openingsriff hiervan had bedacht
song. I think it is a great progression. I borrowed the lyrics from World
liedje. Ik vind het een geweldige vooruitgang. Ik heb de tekst van World geleend
I Know tablulation by Scott the guitar freak and Chad Hanley. I don't
I Know-tabel van Scott de gitaarfreak en Chad Hanley. Ik niet
think their opening is accurate, it actually starts with a Bm progression
denk dat hun opening accuraat is, het begint eigenlijk met een Bm-progressie
like this...
zoals dit...
s- slide
s-schuif
FIG 1
FIG 1
G -2ss7777777--22222-244--444-666---------------------------------
G -2ss7777777--22222-244--444-666------------------------------
D -0ss0000000--00000-000--000-000---------------------------------
D -0ss0000000--00000-000--000-000------------------------------
A -xssxxxxxxx--xxxxx-xxx--xxx-xxx---------------------------------
A -xssxxxxxxx--xxxxx-xxx--xxx-xxx-------------------------------
E -2ss7777777--22222-233--333-555---------------------------------
E-2ss77777
2x02 formation gets the 1 count and the 2 and 3 count goes to 3x04.
(you can figure out the real timing by listening to the song)
FIG 1
Has our conscience show?
Has the sweet breeze blown?
Has all the kindness gone?
Hope still lingers on.
(open chords)
I drink myself of newbound pity
Sitting alone in New York City
And I don't know why
FIG 1
Are we listening?
Hymsn of offering
Have we eyes to see
That love is gathering?
(open chords)
All the words that I've been reading
Have now started the act of bleeding
Into one... into one
(open chords)
So I walk upon high
And I step to the edge
To see my world below
And I laugh at myself
While the tears roll down
Cos it's the world I know
It's the world I know
That's how it goes, just apply the same formations to the rest of the song
Justin Kunz
Date: Sat, 21 Dec 1996 16:49:15 -0600 (CST)
From: Rudolph
Subject: TAB: The World I Know by Collective Soul
This is a slightly different version than the others I have seen posted -
it is in a different key, but capo should take care of that. It sounds
better than plain chords.
Intro -
Play the above with "Has our consience shown...Has the sweet breeze blown..."
When you reach "I drink myself of newfound pity..." change to a D - C
progression, then jump back into the above pattern for the second verse.
Chorus -
G - D - C - G "So I walk up on high..."
G - D - F - C - G "And I laugh at myself...as the tears roll down.."
The ending is G - D - C - D, but is instrumental so it needs more than
just chords...
And that is it! The only tricky thing is getting the strumming right and
adding as many notes to synthesize a string quartet as possible. For the
tabbed struming above, it is easiest just to use the same finger
positions, and slide down and up the frets.
From: Quentin Little
Subject: World I know.tab by Collective Soul.
World I know------
Collective Soul
This is a real pretty tune I figured out sitting on the john and playing
my guitar during one those really good bowel movements.
8ll be set for chorus and
so on.
Peace. Im out. ****Transcribed by Kuentin Lietel*****