The World I Know Versuri Traducere în Română

Date: Sun, 7 Jan 1996 20:03:45 -0800 (PST)
Data: duminica, 7 ianuarie 1996 20:03:45 -0800 (PST)
From: "Scott."
De la: „Scott”.
Subject: CRD: World I Know by Collective Soul
Subiect: CRD: World I Know by Collective Soul
World I know-
Lumea pe care o cunosc-
by Collective Soul
de Suflet Colectiv
off the self-titled album
de pe albumul omonim
Scott, the guitar freak (scottf@scs.unr.edu)
Scott, ciudatul chitarei (scottf@scs.unr.edu)
-and- Chad Hanley (chanle51@maine.main.edu)
-și- Chad Hanley (chanle51@maine.main.edu)
**NOTE: in the verses, use barre chords.. in the chorus, use the open
**NOTĂ: în versuri, folosiți acorduri de bară.. în refren, folosiți deschisul
fingerings... that's how it sounded when i heard it.. i'll also give you
degete... asa suna cand l-am auzit.. iti dau si eu
a more powerful-sounding chorus...
un refren mai puternic...
nicely... :)
frumos... :)
VERSE I
versetul I
Has our conscience shown?
A arătat conștiința noastră?
Has the sweet breeze blown?
A suflat briza dulce?
Has all the kindness gone?
S-a dus toată bunătatea?
Hope still lingers on.
Speranța încă persistă.
I drink myself of newfound pity
Mă beau din nou-găsită milă
Sitting alone in New York City.
Stând singur în New York City.
And I don't know why.
Și nu știu de ce.
Verse II
Versetul II
Are we listening?
Ascultăm?
Hymns of offering
Imnuri de ofrandă
Have we eyes to see
Avem ochi să vedem
That love is gathering?
Că dragostea se adună?
All the words that I've been reading
Toate cuvintele pe care le-am citit
Have now started the act of bleeding
Au început acum actul de sângerare
Into one....Into one.
Într-unul....Într-unul.
So I walk upon high
Așa că merg pe sus
And I step to the edge
Și pășesc până la margine
To see my world below.
Să-mi văd lumea de jos.
And I laugh at myself
Și râd de mine
While the tears roll down.
În timp ce lacrimile curg în jos.
'Cause it's the world I know.
Pentru că este lumea pe care o cunosc.
It's the world I know.
Este lumea pe care o cunosc.
VERSE III (look at end of Verse I)
VERSEUL III (uitați-vă la sfârșitul versetului I)
I drink myself of newfound pity
Mă beau din nou-găsită milă
Sittin alone in New York City.
Stau singur în New York City.
And I don't know why.
Și nu știu de ce.
Don't know why.
Nu stiu de ce.
CHORUS (check out the first chorus)
REFREN (vezi primul refren)
So I walk upon high
Așa că merg pe sus
And I step to the edge
Și pășesc până la margine
to see my world below.
să-mi văd lumea de dedesubt.
And I laugh at myself
Și râd de mine
While the tears roll down.
În timp ce lacrimile curg în jos.
'Cause it's the world I know.
Pentru că este lumea pe care o cunosc.
It's the world I know.
Este lumea pe care o cunosc.
Yeah, I walk upon high
Da, merg pe sus
And I step to the edge
Și pășesc până la margine
To see my world below
Să-mi văd lumea de jos
And I laugh at myself
Și râd de mine
While the tears roll down.
În timp ce lacrimile curg în jos.
'Cause it's the world I know.
Pentru că este lumea pe care o cunosc.
It's the world I know.
Este lumea pe care o cunosc.
at the end when the symphony kicks in, Childress (i think) is
la sfârșit, când simfonia începe, Childress (cred) este
arpeggiating a D, and throwing in the 4th sometimes (Dsus4)
arpegiind un D și aruncând al 4-lea uneori (Dsus4)
and the song ends on a Dsus4...
iar melodia se termina pe un Dsus4...
(i've only heard the song twice on MTV, and at the time i didn't have my
(Am auzit piesa doar de două ori pe MTV, iar la acea vreme nu aveam
guitar.. i had to get home and play from memory... )
chitara.. a trebuit sa ajung acasa si sa cant din memorie...)
any comments/suggestions/flames/recipes for cookies mail:
orice comentarii/sugestii/flame/rețete pentru cookie-uri mail:
scott if there is a tab problem...
Scott dacă există o problemă cu fila...
chad if there is a lyric problem...
ciad dacă există o problemă cu versurile...
From: QuesoMania@aol.com
De la: QuesoMania@aol.com
Date: Fri, 1 Mar 1996 01:24:53 -0500
Data: Vineri, 1 Mar 1996 01:24:53 -0500
Collective Soul - The World I Know
Suflet colectiv - Lumea pe care o cunosc
Thanks to Kelly and Blair for inspiring me to figure out the chords to th=
Mulțumesc lui Kelly și Blair pentru că m-au inspirat să-mi dau seama de acordurile pentru th=
is. The lyrics
este. Versurile
may not be totally in order, if not e-mail me at quesomania@aol.com.
s-ar putea să nu fie complet în ordine, dacă nu e-mail-mă la quesomania@aol.com.
Has our conscience shown?
A arătat conștiința noastră?
Has the sweet breeze blown?
A suflat briza dulce?
Has all kindness gone?
A dispărut toată bunătatea?
Hope still lingers on.
Speranța încă persistă.
I drink myself of newfound pity sittin alone in New York City.
Mă beau din nou-găsită milă stând singur în New York City.
And I don't know why. Don't know why.
Și nu știu de ce. Nu stiu de ce.
Are we listening?
Ascultăm?
Hymns of offering
Imnuri de ofrandă
Have we eyes to see
Avem ochi să vedem
That love is gathering?
Că dragostea se adună?
All the words that I've been reading have now started the act of bleeding=
Toate cuvintele pe care le-am citit au început acum actul de sângerare=
Into one....Into one.
Într-unul....Într-unul.
So I walk upon high and I step to the edge
Așa că merg pe sus și pășesc spre margine
to see my world below.
să-mi văd lumea de dedesubt.
And I laugh at myself while the tears roll down.
Și râd de mine în timp ce lacrimile curg.
'Cause it's the world I know. It's the world I know.
Pentru că este lumea pe care o cunosc. Este lumea pe care o cunosc.
I drink myself of newfound pity sittin alone in New York City.
Mă beau din nou-găsită milă stând singur în New York City.
And I don't know why. Don't know why.
Și nu știu de ce. Nu stiu de ce.
So I walk upon high and I step to the edge
Așa că merg pe sus și pășesc spre margine
to see my world below.
să-mi văd lumea de dedesubt.
And I laugh at myself while the tears roll down.
Și râd de mine în timp ce lacrimile curg.
'Cause it's the world I know. It's the world I know.
Pentru că este lumea pe care o cunosc. Este lumea pe care o cunosc.
Yeah, I walk upon high and I step to the edge
Da, merg pe sus și pășesc până la margine
To see my world below
Să-mi văd lumea de jos
And I laugh at myself while the tears roll down.
Și râd de mine în timp ce lacrimile curg.
'Cause it's the world I know. It's the world I know.
Pentru că este lumea pe care o cunosc. Este lumea pe care o cunosc.
From: Justin Kunz
De la: Justin Kunz
Subject: TAB: "The World I Know" by Collective Soul
Subiect: TAB: „Lumea pe care o cunosc” de Collective Soul
The World I Know
Lumea pe care o cunosc
by Collective Soul
de Suflet Colectiv
Taken from the album Collective Soul
Preluat de pe albumul Collective Soul
comments, questions, suggestions: kunjust@lycoming.edu
comentarii, întrebări, sugestii: kunjust@lycoming.edu
Probably written by Ed Roland (sweet beard!)
Probabil scris de Ed Roland (barbă dulce!)
Well I definitely think this song is overplayed, but I have found a new
Ei bine, cu siguranță cred că această melodie este exagerată, dar am găsit una nouă
respect for Collective Soul after I figured out the opening riff to this
respect pentru Collective Soul după ce mi-am dat seama de riff-ul de deschidere la asta
song. I think it is a great progression. I borrowed the lyrics from World
cântec. Cred că este o progresie grozavă. Am împrumutat versurile de la World
I Know tablulation by Scott the guitar freak and Chad Hanley. I don't
I Know tablulation de Scott, nebunul chitarei și Chad Hanley. Eu nu
think their opening is accurate, it actually starts with a Bm progression
cred că deschiderea lor este corectă, de fapt începe cu o progresie Bm
like this...
asa...
s- slide
s- alunecare
FIG 1
FIG 1
G -2ss7777777--22222-244--444-666---------------------------------
G -2ss7777777--22222-244--444-666----------------------------------
D -0ss0000000--00000-000--000-000---------------------------------
D -0ss0000000--00000-000--000-000----------------------------------
A -xssxxxxxxx--xxxxx-xxx--xxx-xxx---------------------------------
A -xssxxxxxxx--xxxxx-xxx--xxx-xxx----------------------------------
E -2ss7777777--22222-233--333-555---------------------------------
E -2ss77777
2x02 formation gets the 1 count and the 2 and 3 count goes to 3x04.
(you can figure out the real timing by listening to the song)
FIG 1
Has our conscience show?
Has the sweet breeze blown?
Has all the kindness gone?
Hope still lingers on.
(open chords)
I drink myself of newbound pity
Sitting alone in New York City
And I don't know why
FIG 1
Are we listening?
Hymsn of offering
Have we eyes to see
That love is gathering?
(open chords)
All the words that I've been reading
Have now started the act of bleeding
Into one... into one
(open chords)
So I walk upon high
And I step to the edge
To see my world below
And I laugh at myself
While the tears roll down
Cos it's the world I know
It's the world I know
That's how it goes, just apply the same formations to the rest of the song
Justin Kunz
Date: Sat, 21 Dec 1996 16:49:15 -0600 (CST)
From: Rudolph
Subject: TAB: The World I Know by Collective Soul
This is a slightly different version than the others I have seen posted -
it is in a different key, but capo should take care of that. It sounds
better than plain chords.
Intro -
Play the above with "Has our consience shown...Has the sweet breeze blown..."
When you reach "I drink myself of newfound pity..." change to a D - C
progression, then jump back into the above pattern for the second verse.
Chorus -
G - D - C - G "So I walk up on high..."
G - D - F - C - G "And I laugh at myself...as the tears roll down.."
The ending is G - D - C - D, but is instrumental so it needs more than
just chords...
And that is it! The only tricky thing is getting the strumming right and
adding as many notes to synthesize a string quartet as possible. For the
tabbed struming above, it is easiest just to use the same finger
positions, and slide down and up the frets.
From: Quentin Little
Subject: World I know.tab by Collective Soul.
World I know------
Collective Soul
This is a real pretty tune I figured out sitting on the john and playing
my guitar during one those really good bowel movements.
8ll be set for chorus and
so on.
Peace. Im out. ****Transcribed by Kuentin Lietel*****