The World I Know Текст Песни Перевод на Русский

Date: Sun, 7 Jan 1996 20:03:45 -0800 (PST)
Дата: воскресенье, 7 января 1996 г., 20:03:45 -08:00 (тихоокеанское стандартное время)
From: "Scott."
От: «Скотт».
Subject: CRD: World I Know by Collective Soul
Тема: CRD: Мир, который я знаю по коллективной душе.
World I know-
Мир, который я знаю-
by Collective Soul
Коллективная душа
off the self-titled album
из одноименного альбома
Scott, the guitar freak (scottf@scs.unr.edu)
Скотт, фанат гитары (scottf@scs.unr.edu)
-and- Chad Hanley (chanle51@maine.main.edu)
-и- Чад Хэнли (chanle51@maine.main.edu)
**NOTE: in the verses, use barre chords.. in the chorus, use the open
**ПРИМЕЧАНИЕ: в куплетах используйте баррэ-аккорды. В припеве используйте открытые аккорды.
fingerings... that's how it sounded when i heard it.. i'll also give you
аппликатуры... так это звучало, когда я это услышал.. я тебе тоже подарю
a more powerful-sounding chorus...
более мощный припев...
nicely... :)
приятно... :)
VERSE I
СТИХ I
Has our conscience shown?
Проявила ли наша совесть?
Has the sweet breeze blown?
Подул сладкий ветерок?
Has all the kindness gone?
Вся доброта исчезла?
Hope still lingers on.
Надежда еще жива.
I drink myself of newfound pity
Я пью себя из вновь обретенной жалости
Sitting alone in New York City.
Сижу один в Нью-Йорке.
And I don't know why.
И я не знаю почему.
Verse II
Стих II
Are we listening?
Мы слушаем?
Hymns of offering
Гимны приношения
Have we eyes to see
Есть ли у нас глаза, чтобы видеть
That love is gathering?
Эта любовь собирается?
All the words that I've been reading
Все слова, которые я читал
Have now started the act of bleeding
Сейчас начался акт кровотечения
Into one....Into one.
В один... В один.
So I walk upon high
Поэтому я иду высоко
And I step to the edge
И я подхожу к краю
To see my world below.
Чтобы увидеть мой мир внизу.
And I laugh at myself
И я смеюсь над собой
While the tears roll down.
Пока слезы катятся.
'Cause it's the world I know.
Потому что это мир, который я знаю.
It's the world I know.
Это мир, который я знаю.
VERSE III (look at end of Verse I)
СТИХ III (посмотрите в конце Стиха I)
I drink myself of newfound pity
Я пью себя из вновь обретенной жалости
Sittin alone in New York City.
Сижу один в Нью-Йорке.
And I don't know why.
И я не знаю почему.
Don't know why.
Не знаю почему.
CHORUS (check out the first chorus)
ПРИПЕВ (посмотрите первый припев)
So I walk upon high
Поэтому я иду высоко
And I step to the edge
И я подхожу к краю
to see my world below.
увидеть мой мир внизу.
And I laugh at myself
И я смеюсь над собой
While the tears roll down.
Пока слезы катятся.
'Cause it's the world I know.
Потому что это мир, который я знаю.
It's the world I know.
Это мир, который я знаю.
Yeah, I walk upon high
Да, я иду высоко
And I step to the edge
И я подхожу к краю
To see my world below
Чтобы увидеть мой мир внизу
And I laugh at myself
И я смеюсь над собой
While the tears roll down.
Пока слезы катятся.
'Cause it's the world I know.
Потому что это мир, который я знаю.
It's the world I know.
Это мир, который я знаю.
at the end when the symphony kicks in, Childress (i think) is
в конце, когда начинается симфония, Чилдресс (я думаю)
arpeggiating a D, and throwing in the 4th sometimes (Dsus4)
арпеджио ноты D и иногда добавление 4-й (Dsus4)
and the song ends on a Dsus4...
и песня заканчивается на Dsus4...
(i've only heard the song twice on MTV, and at the time i didn't have my
(я слышал эту песню только дважды на MTV, и тогда у меня не было с собой
guitar.. i had to get home and play from memory... )
гитара..пришлось идти домой и играть по памяти... )
any comments/suggestions/flames/recipes for cookies mail:
любые комментарии/предложения/флеймы/рецепты печенья пишите:
scott if there is a tab problem...
Скотт, если есть проблема с вкладками...
chad if there is a lyric problem...
Чад, если есть проблемы с текстами...
From: QuesoMania@aol.com
От: QuesoMania@aol.com
Date: Fri, 1 Mar 1996 01:24:53 -0500
Дата: Пт, 1 марта 1996 г., 01:24:53 -05:00
Collective Soul - The World I Know
Коллективная душа — мир, который я знаю
Thanks to Kelly and Blair for inspiring me to figure out the chords to th=
Спасибо Келли и Блэр за то, что вдохновили меня подобрать аккорды к этой песне.
is. The lyrics
есть. Тексты песен
may not be totally in order, if not e-mail me at quesomania@aol.com.
может быть не совсем в порядке, если не напишите мне по адресу quesomania@aol.com.
Has our conscience shown?
Проявила ли наша совесть?
Has the sweet breeze blown?
Подул сладкий ветерок?
Has all kindness gone?
Вся доброта исчезла?
Hope still lingers on.
Надежда еще жива.
I drink myself of newfound pity sittin alone in New York City.
Я упиваюсь вновь обретенной жалостью, сидя в одиночестве в Нью-Йорке.
And I don't know why. Don't know why.
И я не знаю почему. Не знаю почему.
Are we listening?
Мы слушаем?
Hymns of offering
Гимны приношения
Have we eyes to see
Есть ли у нас глаза, чтобы видеть
That love is gathering?
Эта любовь собирается?
All the words that I've been reading have now started the act of bleeding=
Все слова, которые я читал, теперь начали кровоточить =
Into one....Into one.
В один... В один.
So I walk upon high and I step to the edge
Итак, я иду высоко и подхожу к краю
to see my world below.
увидеть мой мир внизу.
And I laugh at myself while the tears roll down.
И я смеюсь над собой, пока катятся слезы.
'Cause it's the world I know. It's the world I know.
Потому что это мир, который я знаю. Это мир, который я знаю.
I drink myself of newfound pity sittin alone in New York City.
Я упиваюсь вновь обретенной жалостью, сидя в одиночестве в Нью-Йорке.
And I don't know why. Don't know why.
И я не знаю почему. Не знаю почему.
So I walk upon high and I step to the edge
Итак, я иду высоко и подхожу к краю
to see my world below.
увидеть мой мир внизу.
And I laugh at myself while the tears roll down.
И я смеюсь над собой, пока катятся слезы.
'Cause it's the world I know. It's the world I know.
Потому что это мир, который я знаю. Это мир, который я знаю.
Yeah, I walk upon high and I step to the edge
Да, я иду высоко и подхожу к краю
To see my world below
Чтобы увидеть мой мир внизу
And I laugh at myself while the tears roll down.
И я смеюсь над собой, пока катятся слезы.
'Cause it's the world I know. It's the world I know.
Потому что это мир, который я знаю. Это мир, который я знаю.
From: Justin Kunz
От: Джастин Кунц
Subject: TAB: "The World I Know" by Collective Soul
Тема: TAB: «Мир, который я знаю» коллективной души.
The World I Know
Мир, который я знаю
by Collective Soul
Коллективная душа
Taken from the album Collective Soul
Взято из альбома Коллективная душа.
comments, questions, suggestions: kunjust@lycoming.edu
комментарии, вопросы, предложения: kunjust@lycoming.edu
Probably written by Ed Roland (sweet beard!)
Вероятно, написал Эд Роланд (милая борода!)
Well I definitely think this song is overplayed, but I have found a new
Ну, я определенно думаю, что эта песня преувеличена, но я нашел новое
respect for Collective Soul after I figured out the opening riff to this
уважение к Collective Soul после того, как я придумал вступительный рифф к этому
song. I think it is a great progression. I borrowed the lyrics from World
песня. Я считаю, что это большой прогресс. Я позаимствовал текст из World
I Know tablulation by Scott the guitar freak and Chad Hanley. I don't
Я знаю табулатуру Скотта, любителя гитары, и Чада Хэнли. я не
think their opening is accurate, it actually starts with a Bm progression
думаю, что их дебют точный, на самом деле он начинается с прогрессии Bm
like this...
вот так...
s- slide
с- слайд
FIG 1
Рис. 1
G -2ss7777777--22222-244--444-666---------------------------------
Г -2ss7777777--22222-244--444-666---------------------------------
D -0ss0000000--00000-000--000-000---------------------------------
D -0ss0000000--00000-000--000-000---------------------------------
A -xssxxxxxxx--xxxxx-xxx--xxx-xxx---------------------------------
А -xssxxxxxxx--xxxxx-xxx--xxx-xxx---------------------------------
E -2ss7777777--22222-233--333-555---------------------------------
Е -2ss77777
2x02 formation gets the 1 count and the 2 and 3 count goes to 3x04.
(you can figure out the real timing by listening to the song)
FIG 1
Has our conscience show?
Has the sweet breeze blown?
Has all the kindness gone?
Hope still lingers on.
(open chords)
I drink myself of newbound pity
Sitting alone in New York City
And I don't know why
FIG 1
Are we listening?
Hymsn of offering
Have we eyes to see
That love is gathering?
(open chords)
All the words that I've been reading
Have now started the act of bleeding
Into one... into one
(open chords)
So I walk upon high
And I step to the edge
To see my world below
And I laugh at myself
While the tears roll down
Cos it's the world I know
It's the world I know
That's how it goes, just apply the same formations to the rest of the song
Justin Kunz
Date: Sat, 21 Dec 1996 16:49:15 -0600 (CST)
From: Rudolph
Subject: TAB: The World I Know by Collective Soul
This is a slightly different version than the others I have seen posted -
it is in a different key, but capo should take care of that. It sounds
better than plain chords.
Intro -
Play the above with "Has our consience shown...Has the sweet breeze blown..."
When you reach "I drink myself of newfound pity..." change to a D - C
progression, then jump back into the above pattern for the second verse.
Chorus -
G - D - C - G "So I walk up on high..."
G - D - F - C - G "And I laugh at myself...as the tears roll down.."
The ending is G - D - C - D, but is instrumental so it needs more than
just chords...
And that is it! The only tricky thing is getting the strumming right and
adding as many notes to synthesize a string quartet as possible. For the
tabbed struming above, it is easiest just to use the same finger
positions, and slide down and up the frets.
From: Quentin Little
Subject: World I know.tab by Collective Soul.
World I know------
Collective Soul
This is a real pretty tune I figured out sitting on the john and playing
my guitar during one those really good bowel movements.
8ll be set for chorus and
so on.
Peace. Im out. ****Transcribed by Kuentin Lietel*****