Two Thieves كلمات أغنية ترجمة عربية

one was from the east the other from the west
كان أحدهما من الشرق والآخر من الغرب
and I don't claim to know either one of them's the best
وأنا لا أدعي أنني أعرف أيًا منهما هو الأفضل
but I know an good man when I see one
لكني أعرف رجلاً صالحًا عندما أرى واحدًا
your humour just as black as the bruises on your arms
روح الدعابة الخاصة بك سوداء تمامًا مثل الكدمات الموجودة على ذراعيك
what you lacked in skills you made up for with your charms
ما كنت تفتقر إليه في المهارات التي عوضتها بسحرك
you said it was just some new infection
لقد قلت أنها كانت مجرد عدوى جديدة
Chorus:
جوقة:
but if the two of you had met both your mothers would have wept
ولكن لو التقيتما كلاكما لبكت أمهاتكما
two peas in a pod or just two thieves
اثنين من البازلاء في جراب أو اثنين فقط من اللصوص
on the nod
على الإيماءة
you stole your education while the students were asleep
لقد سرقت تعليمك بينما كان الطلاب نائمين
you wrapped your history up in blankets and sank it in the deep
لقد لففت تاريخك بالبطانيات وأغرقته في الأعماق
you said what's saved was worth perfection
قلت أن ما تم حفظه كان يستحق الكمال
you were my ambassador to a world that didn't care
لقد كنت سفيرتي إلى عالم لا يهتم
bad luck on your side mirrored shades and dirty hair
الحظ السيئ على جانبك يعكس الظلال والشعر القذر
when I look all I see is my own reflection
عندما أنظر كل ما أراه هو انعكاسي


well they twitched and they winked
حسنًا ، لقد ارتعشوا وغمزوا
you would show me we are thick as thieves
سوف تظهر لي أننا سميكة مثل اللصوص
but you empty out my wallet and my ashtray as you leave
لكنك أفرغت محفظتي ومنفضة سجائري عندما غادرت
did you forget that I was your only friend ?
هل نسيت أنني كنت صديقك الوحيد؟
two months on the road and I don't know how to say good bye
شهرين على الطريق ولا أعرف كيف أقول وداعا
maybe I should bury all those memories of you
ربما ينبغي لي أن أدفن كل تلك الذكريات عنك
but I don't ever want to see them die
لكنني لا أريد رؤيتهم يموتون أبدًا
http://www.cmt.com/artists/az/compulsive_gamblers/bio.jhtml
http://www.cmt.com/artists/az/compulsive_gamblers/bio.jhtml