Two Thieves Текст Песни Перевод на Русский

one was from the east the other from the west
один был с востока, другой с запада
and I don't claim to know either one of them's the best
и я не утверждаю, что знаю, что кто-то из них лучший
but I know an good man when I see one
но я узнаю хорошего человека, когда увижу его
your humour just as black as the bruises on your arms
твой юмор такой же черный, как синяки на твоих руках
what you lacked in skills you made up for with your charms
то, чего тебе не хватало в навыках, ты восполнил своим обаянием
you said it was just some new infection
ты сказал, что это просто какая-то новая инфекция
Chorus:
Припев:
but if the two of you had met both your mothers would have wept
но если бы вы двое встретились, обе ваши матери бы заплакали
two peas in a pod or just two thieves
две горошины в стручке или всего два вора
on the nod
по кивку
you stole your education while the students were asleep
ты украл свое образование, пока студенты спали
you wrapped your history up in blankets and sank it in the deep
ты завернул свою историю в одеяла и погрузил ее в глубину
you said what's saved was worth perfection
ты сказал, что то, что сохранено, достойно совершенства
you were my ambassador to a world that didn't care
ты был моим послом в мире, которому было все равно
bad luck on your side mirrored shades and dirty hair
неудача на твоей стороне, зеркальные очки и грязные волосы
when I look all I see is my own reflection
когда я смотрю, все, что я вижу, это мое собственное отражение


well they twitched and they winked
ну, они дернулись и подмигнули
you would show me we are thick as thieves
ты бы показал мне, что мы толстые как воры
but you empty out my wallet and my ashtray as you leave
но уходя, ты опустошаешь мой бумажник и пепельницу
did you forget that I was your only friend ?
ты забыл, что я был твоим единственным другом?
two months on the road and I don't know how to say good bye
два месяца в дороге и я не знаю, как попрощаться
maybe I should bury all those memories of you
может быть, мне стоит похоронить все эти воспоминания о тебе
but I don't ever want to see them die
но я никогда не хочу видеть, как они умирают
http://www.cmt.com/artists/az/compulsive_gamblers/bio.jhtml
http://www.cmt.com/artists/az/compulsive_gamblers/bio.jhtml